이슬비가 내리는 오늘은
霧雨が降る今日は
사랑하는 그대의 생일날
愛するあなたの誕生日
온종일 난 그대를 생각하면서
一日中私はあなたのこと思いながら
무엇을 할까 고민했죠
何をするか悩みました

난 가까운 책방에 들려서
私は近くの書店に寄って
예쁜 시집에 내맘 담았죠
綺麗な詩集に私の心を込めました
그 다음엔 근처 꽃 집으로 가서
そのあと　近所の花屋さんに行って
빨간 장미 한 송일 샀죠
赤いバラ一輪を買いました

내려오는 비를 맞으며
降りる雨に当たって
그대에게 가는 길 너무 상쾌해
あなたへ行く道とても爽やか
품속에는 장미 한 송이
懐にはバラ一輪
책 한 권과 그댈 위한 깊은 내 사랑
本一冊とあなたのための深い私の愛

아름다운 그대를 만난 건
美しいあなたに出会えたことは
하느님께 감사드릴 우연
神様に感謝する偶然
작은 내맘 알아주는 그대가 있기에
小さな私の心を思いやるあなたがいるこそ
이 세상이 난 행복해
この世界が私には幸せ

난 가까운 책방에 들려서
私は近くの書店に寄って
예쁜 시집에 내맘 담았죠
綺麗な詩集に私の心を込めました
그 다음엔 근처 꽃 집으로 가서
そのあと　近所の花屋さんに行って
빨간 장미 한 송일 샀죠
赤いバラ一輪を買いました

내려오는 비를 맞으며
降りる雨に当たって
그대에게 가는 길 너무 상쾌해
あなたへ行く道とても爽やか
품속에는 장미 한 송이
懐にはバラ一輪
책 한 권과 그댈 위한 깊은 내 사랑
本一冊とあなたのための深い私の愛

아름다운 그대를 만난 건
美しいあなたに出会えたことは
하느님께 감사드릴 우연
神様に感謝する偶然
작은 내맘 알아주는 그대가 있기에
小さな私の心を思いやるあなたがいるこそ
이 세상이 난 행복해
この世界が私には幸せ
너무 너무나 행복해
とてもとっても幸せ
Happy birthday to you

日本語訳：セビョル

「Kpop/歌詞/和訳」 구혜선 ク・ヘソン Happy Birthday To You