삐에로는 우릴 보고 웃지

빨간 모자를 눌러쓴
赤い帽子を被った
난 항상 웃음 간직한 삐에로
僕はいつも微笑みを秘めたピエロ
파란 웃음 뒤에는
青い微笑みの裏には
아무도 모르는 눈물
誰も知らない涙

초라한 날 보며 웃어도
侘しい僕を見て笑っても
난 내 모습이 너무 아름다워
僕は僕の姿がとても美しい
모두들 검은 넥타이
皆黒いネクタイ
아무 말도 못하는 걸
何も言えないんだ

사람들은 모두 춤추며 웃지만
人々は皆踊りながら笑うけど
나는 그런 모습 싫어
僕はそんな姿がいやだ
술 마시며 사랑 찾는 시간 속에
酒を飲みながら恋を探す時間の中に
우리는 진실을 잊고 살잖아
僕たちは真実を失って生きてるだろう

난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아
僕はむしろ笑ってるピエロが好き
난 차라리 슬픔 아는 삐에로가 좋아
僕はむしろ悲しみを知るピエロが好き

초라한 날 보며 웃어도
侘しい僕を見て笑っても
난 내 모습이 너무 아름다워
僕は僕の姿がとても美しい
모두들 검은 넥타이
皆黒いネクタイ
아무 말도 못하는 걸
何も言えないんだ

사람들은 모두 춤추며 웃지만
人々は皆踊りながら笑うけど
나는 그런 모습 싫어
僕はそんな姿がいやだ
술 마시며 사랑 찾는 시간 속에
酒を飲みながら恋を探す時間の中に
우리는 진실을 잊고 살잖아
僕たちは真実を失って生きてるだろう

난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아
僕はむしろ笑ってるピエロが好き
난 차라리 슬픔 아는 삐에로가 좋아
僕はむしろ悲しみを知るピエロが好き

日本語訳：セビョル

「Kpop/歌詞/和訳」 아이유 IU 삐에로는 우릴 보고 웃지