이건 비밀이야
これは内緒だよ
아무에게도 고백하지 않았던
誰にでも告白してなかった
誰にでも告白してなかった
이야기를 들려주면
話をすると
큰 눈으로 너는 묻지
큰 눈으로 너는 묻지
大きな目で 君は聞く
How wow wowWhatever
나 실은 말이야
私ね 実はさ
저기 아득한
あの遥かな
미래로부터 날아왔어
未来から飛んで来た
쏟아질 듯이 빼곡한
降り注ぐようにいっぱいの
별들 사이를 지나
星たちの間を通してFly fly fly
있지 그곳도 사실
あのね そこも 実は
바보들 투성이야
バカ者ばかりだよ
아니 매우 반짝이는 건 오히려
いいや、とても輝くのはむしろNow now now
이 하루 이 지금 우리
この一日 只今 私たち
눈부셔 아름다워
眩しい 美しい
이 불꽃놀이는 끝나지 않을 거야
この花火は終わらないはずだよOoh Whatever
흐린 날이면
曇った日には
거짓말처럼 무섭게 깜깜했지
嘘のように恐ろしく暗かったね
새침데기 태양은
澄ましや太陽は
뜨겁기는 커녕 Peacoke
暑くどころか Peacoke
Blue blue blue Whatever
매일매일
毎日毎日
제멋대로인 바람결을 땋아서 만든
わがままな風のたよりを編めて作った
이 나침반이 가리킨 그곳에서 발견!
このコンパスが目指したそこで発見！
Oh That's you you yes, you
있지 저런 건
있지 저런 건
あのね あんなのは
그저 자그만 돌멩이야
ただの小さな石ころだよ
빛이 나는 건 여기 있잖아
光るのはここにいるじゃん
Life is cool cool cool
시간은 많아 이대로면 아마
時間は十分だよ このままだと多分
영원히 살 수 있지 않을까
永遠に生きて行けるんじゃないかな
안녕 나의 주인공 그래
こんにちは 私の主人公 そう
너를 만나러 나
君に会うために 私
짜잔 우아하게 등장!
ドードン！優雅に登場
바로 이 하루 이 지금 우리
ちょうど、この1日只今 私たち
눈부셔 아름다워
眩しい嬉しい
나는 확실히 알아
私はしっかり知っている
오늘의 불꽃놀이는
今日の花火は
끝나지 않을 거야
終わらないはずだよ
우우우 우우우우우우 우우우
우우우 우우우우우우 우우우
ううう うううううう ううう
더 놀라운 건 지금부터야
더 놀라운 건 지금부터야
もっと驚きのことは今からだよ
日本語訳 : セビョル
日本語訳 : セビョル