Ah-Choo - Lovelyz
맛있는 걸 해주고 싶은
美味しいものを作ってあげたい
그런 사람이 난 생겼어
そういう人が私に出来た
아직 요리는 잘 못하지만
まだ料理は上手じゃないけど
나 연습하고 있어요
私 練習しています
나 그댈 위해 몰래 감춰놓은
私 あなたのため こっそり隠してた
애교도 있는 걸
愛嬌もあるんだもん
매일 지루하지 않게
毎日退屈なことなく
웃게 해줄 텐데
笑わせてあげるはずなのに
너는 내 맘 모르지
あなたは 私の気持ち 知らないでしょ
Ah-Choo
널 보면 재채기가 나올 것 같아
あなたを見るとくしゃみが出てしまいそう
너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아
あなたを見ると話したいお話しが本当に多い
나의 입술이
私の唇が
너무 간지러워 참기가 힘들어
とてもくすぐったくて我慢することが大変
Ah-Choo
내 맘에 꽃가루가 떠다니나봐
私の心に花粉が漂ってるみたい
널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아
あなたのためにしてあげたいことが本当に多い
나의 마음이 내 사랑이
私の心が私の恋が
더 이상은 삼키기 힘들어
これ以上に抑えづらいよ
다정하게 깨우고 싶은
優しく起こせたい
그런 사람이 난 생겼어
そんな人が私に出来たよ
아침잠이 좀 많긴 해도
朝寝がちょっと多いけど
잘 일어날 수 있어요
上手く起きれるよ
그 사람이 막 지쳐 보일 때면
あの人が疲れている時には
내가 더 슬픈 걸
私の方がもっと悲しいんだもん
혹시 내가 필요할 땐 거기 있어줄게
もし 私が必要な時にはそこにいてあげるから
너는 내 맘 모르지
あなたは 私の気持ち 知らないでしょ
Ah-Choo
널 보면 재채기가 나올 것 같아
あなたを見るとくしゃみが出てしまいそう
너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아
あなたを見ると話したいお話しが本当に多い
나의 입술이
私の唇が
너무 간지러워 참기가 힘들어
とてもくすぐったくて我慢することが大変
Ah-Choo
내 맘에 꽃가루가 떠다니나봐
私の心に花粉が漂ってるみたい
널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아
あなたのためにしてあげたいことが本当に多い
나의 마음이 내 사랑이
私の心が私の恋が
더 이상은 삼키기 힘들어
これ以上に抑えづらいよ
소중한 너의 친구란 그 말이
大切なあなたの友達というその言葉が
나는 그 말이 참 싫다
私はその言葉が本当に嫌だよ
밤새 쓰다만 편지와
夜もすがら書け残した手紙と
말 하지 못한 내 사랑
言えなかった私の恋
Ah-Choo
널 보면 재채기가 나올 것 같아
あなたを見るとくしゃみが出てしまいそう
너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아
あなたを見ると話したいお話しが本当に多い
나의 입술이
私の唇が
너무 간지러워 참기가 힘들어
とてもくすぐったくて我慢することが大変
Ah-Choo
내 맘에 꽃가루가 떠다니나봐
私の心に花粉が漂ってるみたい
널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아
あなたのためにしてあげたいことが本当に多い
나의 마음이 내 사랑이
私の心が私の恋が
더 이상은 삼키기 힘들어
これ以上に抑えづらいよ
日本語訳：セビョル