유후 (You, Who?) - Eric Nam Somi
안녕이란 인사도 하기 전이었나 봐
こんにちはという挨拶もする前だったみたい
그냥 너는 뭔가 달랐었으니까
ただあなたは何だか違ったから
향기로운 노래가 바람에 실려와
香ばしい歌が風に乗って来る
그냥 아무 이유 없이 좋다
ただ、何の理由もなく良い
들어봐 Oh-Oh-Oh,
聞いてOh-Oh-Oh,
Oh-Oh-Oh-Oh, 봄이 오는 소리
Oh-Oh-Oh-Oh, 春が来る音
Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh
너랑 듣고 싶어
あなたと一緒に聞きたい
너와 벤치 위에 앉아서
あなたとベンチの上に座って
내 이어폰을 건네면
私のイヤホンを渡すと
이 봄을 같이 나눈 거겠지 Yeah
この春を一緒に分かち合えたよね
저 나무 위에 핀 작은 한 송이
あの木の上に咲いた小さな一輪
누가 이곳에 다녀간 걸까
誰かここに立ち寄ったのかな
때 이른 꽃을 피워낸 눈부신 계절
早く咲いた花を咲かせた眩しい季節
수채화처럼 Oh 넌 내 안에 번져
水絵のようOh あなたは私の中に広がる
대체 넌 You, Who Who?
Love You, Who Who?
Oh You, Who Who?
내가 보는 모든 건 다 너를 닮았어
私が見る全ては全部あなたと似ている
Welcome To My La-La-Land
너와 두 눈을 맞출 땐
あなたと両目を合わせる時には
우린 기분 좋은 상상 속에 있고 Yeah
私たちは気持ちいい想像の中にいるし
평범한 이 모든 걸 넌 특별하게 만들어
平凡なこの全てをあなたは特別にする
정말 꿈을 꾸는 것만 같아
本当夢を見るみたい
들어봐 Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh,
聞いて
봄이 오는 소리
春が来る音
Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh
너랑 듣고 싶어
あなたと一緒に聞きたい
너와 잔디 위에 누워서
あなたと芝生の上に横になって
내 이어폰을 건네고
私のイヤホンを渡して
이 봄을 같이 나눴으면 해 Yeah
この春を一緒に分かち合ってほしい
저 나무 위에 핀 작은 한 송이
あの木の上に咲いた小さな一輪
누가 이곳에 다녀간 걸까
誰かここに立ち寄ったのかな
때 이른 꽃을 피워낸 눈부신 계절
早く咲いた花を咲かせた眩しい季節
수채화처럼 Oh 넌 내 안에 번져
水絵のようOh あなたは私の中に広がる
너와 함께 다 보고 듣는 건 Baby
あなたと一緒に見て聞くのは Baby
모든 게 기적 같은 건
全てが奇蹟のようなのは
1분 1초 하나 하나
一分一秒一つ一つ
매 시간 순간 순간마다
毎時、毎瞬間度に
좋은 기억이 될 거라고
いい思い出になれると
아마 그렇게 될 거라고 Yeah
多分そうなれると
Oh Girl, Yeah Yeah,
Oh Baby, You, Who?
저 나무 위에 핀 작은 한 송이
あの木の上に咲いた小さな一輪
누가 이곳에 다녀간 걸까
誰かここに立ち寄ったのかな
때 이른 꽃을 피워낸 눈부신 계절
早く咲いた花を咲かせた眩しい季節
수채화처럼 Oh 넌 내 안에 번져
水絵のようOh あなたは私の中に広がる
대체 넌 You, Who Who?
Love You, Who Who?
Oh You, Who Who?
내가 보는 모든 건 다 너를 닮았어
私が見る全ては全部あなたと似ている
日本語訳：セビョル
少し間違えがあるかも知れませんが、意味が通じれは嬉しいと思います。