Twice 녹아요
함께한 시간들이 매일 부족해
一緒に過ごした時間が毎日足りなくて
오늘도 아쉬워 내 맘 숨겼었죠
今日も物足りなくて私の心隠してた
조금 더 있어줘요
もう少しだけ居てください
말하고 싶었지만 하지 못했죠
言いたかったけど言えなかった
그대가 보았던 어떤 것보다
あなたが見てた何よりも
더 주고 싶은 내 맘
もっとあげたい私の心
알아 주길 바래요 그것만
わかってほしい それだけ
아무것도 바라지 않아요
何もほしくない
Oh baby
혹시나 네가 날 기다릴까
もしかしてあなたが私を待っているのか
혹시나 네가 날 보고플까
もしかしてあなたが私に会いたいのか
그대 좋아하는 것만
あなたが好きなことだけ
생각해봐요 어떡하죠
思ってみます どうしましょう
날 녹이는 ice cream
私を溶ける ice cream
보다 더 달콤한 baby
よりもっと甘い baby
그대 말투 그대 미소로
あなたの口ぶり あなたの微笑みで
살며시 녹아요
そっと溶けますわ
그대만 보고 있죠
あなただけ見ています
사랑한다고 말해줘요
愛してると言ってください
날 녹이는 ice cream
私を溶ける ice cream
보다 달콤한
より甘い
그대 목소리가 들려오죠
あなたの声が聞こえてくる
향기로운 꽃을 찾는
香ばしい花を探す
내 나비가 되어줘요 그대
私の蝶々になってください あなた
하루를 보내고 하루
一日を過ごして一日
지나면 조금 더 같이 있길
過ぎるともうすこし一緒にいられるよう
아쉬움만 남네요 그대도
物足りなさだけ残りますね あなたも
나와 다르지 않겠죠
私と違わないでしょう
Oh baby
혹시나 네가 날 기다릴까
もしかしてあなたが私を待っているのか
혹시나 네가 날 보고플까
もしかしてあなたが私に会いたいのか
그대 좋아하는 것만
あなたが好きなことだけ
생각해봐요 어떡하죠
思ってみます どうしましょう
날 녹이는 ice cream
私を溶ける ice cream
보다 더 달콤한 baby
よりもっと甘い baby
그대 말투 그대 미소로
あなたの口ぶりあなたの微笑みで
살며시 녹아요
そっと溶けますわ
그대만 보고 있죠
あなただけ見ています
사랑한다고 말해줘요
愛してると言ってください
날 녹이는 ice cream
私を溶ける ice cream
보다 달콤한
より甘い
그대 목소리가 들려오죠
あなたの声が聞こえてくる
향기로운 꽃을 찾는
香ばしい花を探す
내 나비가 되어줘요 그대
私の蝶々になってください あなた
우리 둘이서만
私たち二人きりで
그대 품에서만
あなたの懐だけで
늘 설레이고 싶은
いつもトキメキたい
내 맘 아나요 Oh
私の心 知っていますか
날 녹이는 ice cream
私を溶ける ice cream
보다 더 달콤한 baby
よりもっと甘い baby
그대 입술 그대 손길로
あなたの唇 あなたの手で
그대만 보여요
あなただけ見えますよ
눈을 꼭 감아봐요
目をぎゅっと閉じてみて
사랑한다고 말할게요
愛してると言いますから
날 녹이는 ice cream
私を溶ける ice cream
보다 달콤한
より甘い
그대 목소리가 들려오죠
あなたの声が聞こえてくる
향기로운 꽃을 찾는
香ばしい花を探す
내 나비가 되어줘요 그대
私の蝶々になってください あなた
日本語訳：セビョル