2016年12月1日 木曜日
今日のソウルは風が強かったです。
いつも通り家の最寄りにあるスタバにて勉強しておりました。
家の近くには大きな大学が2校もありまして、勉強している人々をよく見られます。
もうすぐJLPTの試験があり、知らない表現と単語をまとめていました。
すると、意外と知らない表現が多くてぞっとしました。
このままでは、無理だと思って対策を探してみました。
ネットで検索していみたら日本語勉強を長くした人の助言があるブログの文がありました。
毎日日本語で日記をすること、
韓国語訳になっている日本の本を作文して本来の本と比較して勉強すること
などがありました。
作文はJLPTとはあまり関係はないんですが、
でも実質的には大事なことだと思って今日から書こうと決めました。
それとは別に、朝日新聞の天声人語を毎日書いて口から読む練習もしています。
もちろん、韓国語の訳もしています。
多分、
聞く＞読む＞話す＞書くだと思います。
漢字がある場合読み方を知らないとしても、韓国語では知っていることが多いです。
でも、使い分けが違うところも多くてそれを比較しながら勉強することもかなり面白いです。
明日はもっと多様な表現を身に着けたいです。