べんきょうです

今日は一日、ドイツ語の勉強をしました！
本来は春休みなのですが、何日か先生が特別に教室を用意して何人か集めて直接指導してくれるのです。


春休みが始まってから第一日目なので、久々にドイツ語にちゃんと触れます
しかも、今日やった課題はなんとゲーテの「若きウェルテルの悩み」！！！
一部だけですが、しっかり原文です。


恥ずかしながら、ドイツ語を学んでいながらゲーテにあまり興味が無い私。（というか、ドイツの作家あまり知りません）
本当に読めるのかよー、と思いながらも辞書を片手に読み始めます。


すると、意外にも読める
もちろん、わからない単語もたくさんあるので調べながらですが、ちゃんと調べれば読める。
時間はかかりましたが、一人でもかなり理解できました


昔の言葉というと難しいイメージでしたが、ゲーテくらいの時代の方が例外的な文法が少なくて理解できるのかもしれませんね。
思いがけない部分を学ぶことができました


さて、次の勉強会までにやらなければいけない宿題がたくさんあります
春休み中にスキルアップだ

まさか

昨日、旅行から帰ってきました。
雪凄いですね

さすがに北海道出身なので雪そのものへの感動はあまりないのですが、やっぱり関東だと雪は災害だなと実感してます。
救急車が何度も大通りを通っているんですもの、それだけで大変な事態だっていうのは理解できます

話が暗くなってしまいましたね！
本題です。

ハワイへ行っていた間の出来事なんですが、ある一言を言われたんです。
それは、

Sprachst du Deutsch?

はい、ドイツ語です。シュプラハスト　ドゥ　ドイチュ？と読みます。
「君はドイツ語を話しますか？」という意味ですね。

文章は簡単です。ですが、これをアメリカでありながら日本語が通じるハワイで言われました。
そして、日本人に言われました。
もう一度言います。ドイツ語を、です。
まさか、って思う出来事ですよね

まぁ、もちろん理由も無く言われたんじゃないですけどね
向こうで出会った日本人の方に、私がドイツへの留学経験があると言ったら、これを言われたんです。
向こうの方はイタリアで暮らしていた時期があったらしく、そこでドイツ語も学んだとのことでした

私もドイツ語を学んでいる身ですから、ドイツ語で話しかけてもらえるのはとっても嬉しい！
しかし、悔しいことに返事が出来なかったんです！

正しくはJa（ヤー）というドイツ語でイエスという単語を答えたんですが、それだけです。
事前に少し身構える時間でもあれば、もう少し気の利いた返事ができたのかなーって思います

ハワイで楽しみつつも、私のドイツ語力を思い知らされた出来事でした。
これからもっと勉強頑張るぞ！

旅行先公開！

この写真でなんとなく想像できる方も多いかと思います。
そう、ハワイです！

常夏の島ハワイも今の時期は冬ですから、実はそんなに暑くないです。
むしろ、北海道出身の私にはちょうど良いくらい

海外っていうには日本語が通じちゃうのでちょっと物足りないですが、その分とってもくつろげるので、凄く楽しんでます
2回目ですが、前回行けなかった場所もたくさんあるので、たくさん満喫するぞ！

と、思ってますが、なんと関東は大雪なんですね。
そんなタイミングでハワイに来てしまったので、後ろめたさでいっぱいです
みんなにお土産たくさん買っていかなきゃ



Android携帯からの投稿