以前、ブログに何度か書いたことがあります。
心臓が弱いんです。ええーと、小さいんです。胸は大きいです。胸囲じゃなくて
バストのサイズです。Ｅカップです。まあさほど大きくないか。
若い頃悩みました。馬鹿な女ほど胸が大きいなんて耳にするんですよね、当時は
最近の女子はドンドン強調したファッションで、て言うか真冬以外は谷間が見えてる
女子をよく見かけます。あーーーこんな話ではありません。
そのバストの中身の心臓が人一倍動悸がするタイプなんです。
なんでもない時にです。苦手な状況に立ったとき、例えばなんでしょうか？
向こうから自転車に乗った警察官がやってきます、罪人以外はどうってことない
もちろん、ワタシだって何にも悪いことなんてしてやしません。これっぽっちも。
なのにどうしたことでしょう？すーと横道に隠れたい衝動にかられるんです。
一応、衝動だけです。隠れたりはしません。しかし脈拍は速くなっています。
もう一人と言うか、こんな人もだめです。目の青い、髪の毛の金色な方が近づいてくると、
なぜでしょう？身構えてしまうんです。文化の違いです、すれ違う人にも満面の笑顔です。
その笑顔に応えて、笑顔を返せばすむことなのに、Ｈｉと言えばＨｉだけでいいんです。
わかってます。まあ対した海外旅行ではありませんが、何回か経験しています。
大勢の外人の中に身を置いたこともあるのに、何に対してなのかビビルんです。
こんなワタシが以前は子供英会話教室の先生をしていたと言ったら嘘みたいですが、
ほんとの話なんです。大学は英文科、遅まきながらクラスで英検２級を最後にとりました。
級友達はすでに高校生の時に２級をとっており、英検と言う言葉さえしらなかったワタシ
クラスの人気者ではありましたが、ちょっと蔑視されてしまいました。
警察官と外人以外にもビビる人や状況はありますが、今日は最近ビビったお話です。
以前は考えられなかった、ゲーム？にはまっています。ゲームといったってピグライフです。
可愛いもんです、ちゃんと指導してくれる、ピグ友も何人かいます。
ちょと慣れてきました。ある日「Ｃｈａｒｌｉｅ」と言う名の方がワタシのお庭にお手伝い
してくれた履歴が残っていました。さっそくそのお庭に行ってみると全くの初心者でした。
プロフィールを見るとどうも外人です。Ｃｈａｒｌｉｅってチャーリー・ブラウンかしら
小さな男の子を想像しました。ちょっとメッセージに書いてみました。
『今はルッコラを植えるクエストが出ていますよ、だからルッコラを植えてね』
この何気ない中学程度の英作文が心臓破りの事件の発端となってしまったんです。
Ｃｈａｒｌｉｅは毎日、お手伝いにお庭にやってきてくれます。でもその他の
ピグ達にもめったなことでは、出会うことはあんまりないんです。
しかし
ある日ばったり、お庭で遭遇しました。
Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ？
英語やあーーー
そりゃ Ｉ’ｍ Ｆｉｎｅ Ｔｈａｎｋ Ｙou、and you?
言うたらええことくらいは、小学生でもわかってます、でもキーボードの指が
動きません。半角/全角のところを押さえて変換せなあかん。あーーーー
Ｃｈａｒｌｉｅが身動きせずにじっとこっちを向いている。英文なんて、あんた
ここ何十年も打った事なんてありません。Ｉ’ｍ Ｆｉｎｅが終わったら帰って
くれるんかな？そうもいかんわな、なんせピグやから顔色がわからん。
気ぃ悪いのか、そうでもないのか？もう蚤の心臓は耳のすぐ後ろに這い上がって
そこでバクバク８ビートを打ち鳴らしています。
もちろん、Ｃｈａｒｌｉｅ にもピグのベータンの心臓の音なんて聞こえるはずが
ありません、ニコニコしてこっちを向いています。
なんとか、挨拶を終えるもＣｈａｒｌｉｅはテーブルに座って、チャットをしようと
誘ってくれるではありませんか？
かんにん、おかあちゃん
この後におよんで「かんにん、おかあちゃん」あんた何言うてんの？
仏壇のおかあちゃんに誤ってどないすんの。
もう、しどろもどろ、単語のスペルは無茶苦茶です。Sorry それを謝っても
Ｃｈａｒｌｉe は Ｎｏ．Ｐｒｏｂｌｅｍ．
少し間があくと Ｃｈａｒｌｉｅは go on 続けて。。。
って、あんた急に庭に来て英会話の授業ですか？
心の準備ってもんがあるでしょうがあー。
そうや趣味や趣味聞いたらええんと違うかな？
どんな映画が好きですか？ムービーって単語スペルどうやったかな？
それでもなんとか話は続いてＣｈａｒｌｉｅはコリン・ファースが好きと言ってる
Ｋｉｎｇ’ｓ speech はこの間ＤＶＤで見た映画やわ。
しかし、映画の内容や感想を聞かれたことには、ファンタスティックなんて言われへん
ここは深く触れんとこ。あーーーそれにしてもＣｈａｒｌｉｅ とても感じのいい人
ピグしかわからんけど、ズーとニコニコ笑って目をパチパチしてる。
一通り、彼女の近況やらうちのツレがペインターやみたいな話をしてたら
なんと「ワタシ ハ ベータン ノ ブログ ガ スキ デス」
ちょっと、待って日本語読めんの？
「ハイ、デモ、ジヲ カクコト デキマセン」
そんな、ご無体なあ。ほんなら、あんたワタシだけシンドイ思いして英語
打ってチャットしてんのかいな。
ここで、もう８ビートは停止状態です。
この時間、どうでしょうか？３０分は過ぎたと思います。長く感じました。
ようやく、Ｃｈａｒｌｉｅの妹さんから電話がかかり、チャットは終わりかけたと
思ったら、またもＮｏ，probrem. 大丈夫ってあんた、もうかんにんして。。。。
それから１０分は片手で小さな電子辞書を机の引き出しから出して、スペルチェックを
しながらＣｈａｒｌｉｅの気が済むまでチャットを続けました。
Ｃｈａｒｉｌｅ：Ｂｙｅ.
ベー子:Ｂｕｙ.
このバイさえスペルを間違いそれでも、Ｃｈａｒｌｉｅは笑顔で手を振って帰って
いきました。ほっとしてトイレへ行ったら、お風呂のお湯出しっぱなし４０分。
Ｃｈａｒｌｉｅ ありがとう、ほんまよう気長に付き合ってくれましたね。
ブログを読んでくれて好きっていってくれてありがとう。なんか気ぃ悪いような
こと言わなかったかしら？それが心配です。こんな複雑な日本語を読んでくれてる
んでしょうか？１９９８年に１年だけ日本語を勉強しましたと言ってたけど。
Ｃｈａｒｌｉｅはチャーリー・ブラウンみたいな男の子じゃなくて、台湾に住む
綺麗な主婦の方でした。
これに懲りてＣｈａｒｌｉｅはお庭にやってこないかもしれませんが、一期一会
大切な思い出になりました。Ｃｈａｒｌｉｅ のブログはめっちゃおもしろいですよ。
英語の勉強にもなりますよ。その上とても美人なんです。
あっそうや、後でお風呂に中で気づいたんやけど、チャットってワタシ日本語でええやん
Ｃｈａｒｌｉｅは日本語読めるんやし、まあ自信ないけどワタシは英語読めるから。
それなんで気づかへんかったんやろか？
ってかこの関西弁が理解できてるんやろか？
謎が謎を呼ぶ、国際交流？
思い出しても、ちょっと疲れてしまいます。今からゆっくりお風呂へ入ります。
昨夜は１週間分のお湯を流してしまいました。
それでわ、今夜はこのへんで。
心臓が弱いんです。ええーと、小さいんです。胸は大きいです。胸囲じゃなくて
バストのサイズです。Ｅカップです。まあさほど大きくないか。
若い頃悩みました。馬鹿な女ほど胸が大きいなんて耳にするんですよね、当時は
最近の女子はドンドン強調したファッションで、て言うか真冬以外は谷間が見えてる
女子をよく見かけます。あーーーこんな話ではありません。
そのバストの中身の心臓が人一倍動悸がするタイプなんです。
なんでもない時にです。苦手な状況に立ったとき、例えばなんでしょうか？
向こうから自転車に乗った警察官がやってきます、罪人以外はどうってことない
もちろん、ワタシだって何にも悪いことなんてしてやしません。これっぽっちも。
なのにどうしたことでしょう？すーと横道に隠れたい衝動にかられるんです。
一応、衝動だけです。隠れたりはしません。しかし脈拍は速くなっています。
もう一人と言うか、こんな人もだめです。目の青い、髪の毛の金色な方が近づいてくると、
なぜでしょう？身構えてしまうんです。文化の違いです、すれ違う人にも満面の笑顔です。
その笑顔に応えて、笑顔を返せばすむことなのに、Ｈｉと言えばＨｉだけでいいんです。
わかってます。まあ対した海外旅行ではありませんが、何回か経験しています。
大勢の外人の中に身を置いたこともあるのに、何に対してなのかビビルんです。
こんなワタシが以前は子供英会話教室の先生をしていたと言ったら嘘みたいですが、
ほんとの話なんです。大学は英文科、遅まきながらクラスで英検２級を最後にとりました。
級友達はすでに高校生の時に２級をとっており、英検と言う言葉さえしらなかったワタシ
クラスの人気者ではありましたが、ちょっと蔑視されてしまいました。
警察官と外人以外にもビビる人や状況はありますが、今日は最近ビビったお話です。
以前は考えられなかった、ゲーム？にはまっています。ゲームといったってピグライフです。
可愛いもんです、ちゃんと指導してくれる、ピグ友も何人かいます。
ちょと慣れてきました。ある日「Ｃｈａｒｌｉｅ」と言う名の方がワタシのお庭にお手伝い
してくれた履歴が残っていました。さっそくそのお庭に行ってみると全くの初心者でした。
プロフィールを見るとどうも外人です。Ｃｈａｒｌｉｅってチャーリー・ブラウンかしら
小さな男の子を想像しました。ちょっとメッセージに書いてみました。
『今はルッコラを植えるクエストが出ていますよ、だからルッコラを植えてね』
この何気ない中学程度の英作文が心臓破りの事件の発端となってしまったんです。
Ｃｈａｒｌｉｅは毎日、お手伝いにお庭にやってきてくれます。でもその他の
ピグ達にもめったなことでは、出会うことはあんまりないんです。
しかし
ある日ばったり、お庭で遭遇しました。
Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ？
英語やあーーー
そりゃ Ｉ’ｍ Ｆｉｎｅ Ｔｈａｎｋ Ｙou、and you?
言うたらええことくらいは、小学生でもわかってます、でもキーボードの指が
動きません。半角/全角のところを押さえて変換せなあかん。あーーーー
Ｃｈａｒｌｉｅが身動きせずにじっとこっちを向いている。英文なんて、あんた
ここ何十年も打った事なんてありません。Ｉ’ｍ Ｆｉｎｅが終わったら帰って
くれるんかな？そうもいかんわな、なんせピグやから顔色がわからん。
気ぃ悪いのか、そうでもないのか？もう蚤の心臓は耳のすぐ後ろに這い上がって
そこでバクバク８ビートを打ち鳴らしています。
もちろん、Ｃｈａｒｌｉｅ にもピグのベータンの心臓の音なんて聞こえるはずが
ありません、ニコニコしてこっちを向いています。
なんとか、挨拶を終えるもＣｈａｒｌｉｅはテーブルに座って、チャットをしようと
誘ってくれるではありませんか？
かんにん、おかあちゃん
この後におよんで「かんにん、おかあちゃん」あんた何言うてんの？
仏壇のおかあちゃんに誤ってどないすんの。
もう、しどろもどろ、単語のスペルは無茶苦茶です。Sorry それを謝っても
Ｃｈａｒｌｉe は Ｎｏ．Ｐｒｏｂｌｅｍ．
少し間があくと Ｃｈａｒｌｉｅは go on 続けて。。。
って、あんた急に庭に来て英会話の授業ですか？
心の準備ってもんがあるでしょうがあー。
そうや趣味や趣味聞いたらええんと違うかな？
どんな映画が好きですか？ムービーって単語スペルどうやったかな？
それでもなんとか話は続いてＣｈａｒｌｉｅはコリン・ファースが好きと言ってる
Ｋｉｎｇ’ｓ speech はこの間ＤＶＤで見た映画やわ。
しかし、映画の内容や感想を聞かれたことには、ファンタスティックなんて言われへん
ここは深く触れんとこ。あーーーそれにしてもＣｈａｒｌｉｅ とても感じのいい人
ピグしかわからんけど、ズーとニコニコ笑って目をパチパチしてる。
一通り、彼女の近況やらうちのツレがペインターやみたいな話をしてたら
なんと「ワタシ ハ ベータン ノ ブログ ガ スキ デス」
ちょっと、待って日本語読めんの？
「ハイ、デモ、ジヲ カクコト デキマセン」
そんな、ご無体なあ。ほんなら、あんたワタシだけシンドイ思いして英語
打ってチャットしてんのかいな。
ここで、もう８ビートは停止状態です。
この時間、どうでしょうか？３０分は過ぎたと思います。長く感じました。
ようやく、Ｃｈａｒｌｉｅの妹さんから電話がかかり、チャットは終わりかけたと
思ったら、またもＮｏ，probrem. 大丈夫ってあんた、もうかんにんして。。。。
それから１０分は片手で小さな電子辞書を机の引き出しから出して、スペルチェックを
しながらＣｈａｒｌｉｅの気が済むまでチャットを続けました。
Ｃｈａｒｉｌｅ：Ｂｙｅ.
ベー子:Ｂｕｙ.
このバイさえスペルを間違いそれでも、Ｃｈａｒｌｉｅは笑顔で手を振って帰って
いきました。ほっとしてトイレへ行ったら、お風呂のお湯出しっぱなし４０分。
Ｃｈａｒｌｉｅ ありがとう、ほんまよう気長に付き合ってくれましたね。
ブログを読んでくれて好きっていってくれてありがとう。なんか気ぃ悪いような
こと言わなかったかしら？それが心配です。こんな複雑な日本語を読んでくれてる
んでしょうか？１９９８年に１年だけ日本語を勉強しましたと言ってたけど。
Ｃｈａｒｌｉｅはチャーリー・ブラウンみたいな男の子じゃなくて、台湾に住む
綺麗な主婦の方でした。
これに懲りてＣｈａｒｌｉｅはお庭にやってこないかもしれませんが、一期一会
大切な思い出になりました。Ｃｈａｒｌｉｅ のブログはめっちゃおもしろいですよ。
英語の勉強にもなりますよ。その上とても美人なんです。
あっそうや、後でお風呂に中で気づいたんやけど、チャットってワタシ日本語でええやん
Ｃｈａｒｌｉｅは日本語読めるんやし、まあ自信ないけどワタシは英語読めるから。
それなんで気づかへんかったんやろか？
ってかこの関西弁が理解できてるんやろか？
謎が謎を呼ぶ、国際交流？
思い出しても、ちょっと疲れてしまいます。今からゆっくりお風呂へ入ります。
昨夜は１週間分のお湯を流してしまいました。
それでわ、今夜はこのへんで。