2回目のブログ登場者、ロシア人の男性です。
日本語は、とても流暢ですが専門的な話をオペレーターとしなくてはいけないとき、
例えば前回はインターネット回線の接続のときなどは私がオペレーターと話して、私が紙にやるべき事を箇条書きにして接続しました。
今回、携帯のバッテリーを交換したいから来週、予約を取って欲しいとのこと。
私が、ロシアの彼の希望予定日時を聞いてお店とやり取りして希望のを取れたことを伝えた。
すごく感謝している、ありがとう。との返信がきた。
そこから、何気ない日常のLINEのやり取りをしていたけど、むこうはお腹が減っているのと疲れでイラつきやすかったのかどうかは知らないけど、
私のLINEの一言が気に入らなかったらしく、バカにしているのか？からかっているのか？と怒りだした。
怒らせて私が楽しいわけないでしょ？
文章は読み手の捉え方でニュアンスが変わることが多々あるけど私は悪意はゼロだと伝えたのに、なんと
「今回の御礼は、今度“会ってあげる”ことだ。その他は君の振る舞い次第だ。」
と送られてきた。
会って“あげる”だと？
何様でしょうか？
あ！俺様ですか？
なんて返信したら火に油を注ぐことになるから、とりあえず放置。
いやいやいや。
その前に会う約束してないから！笑
あとさ、私は車があるけど自転車で会いにきてくださるんでしょうか？
放置プレイ開始！
その前に私が体調悪くて早退したことをいたわれや！とここで言う