11 Main.com 転売セラーはセラーとして認めない！
おはようございます！ SAATSの林です＾＾
ワールドカップが始まりましたね＾＾
どんなドラマが始まるのかが楽しみです！
さて、11 MainのPresident and General Manager
であり、Mike Effle氏が今週水曜日にシカゴ
で開催されたInternet Retailer Conference
(インターネット小売カンファレンス）にて、
これから始まる11 Mainについてインタビュー
に答えました。
Effle氏はもともとアリババが買収した
Vendio出品ツールのトップ責任者であった
人間です。
Effle氏は11 Mainは現在セラーをとても
注意深く選択しており、セラーが受かる
承認率は特に最初は極めて低いことを述べています。
現在11 Mainが絶対にセラーとして受け付け
ないと明言しているのが、「アービトラージャー」
つまり、転売セラーです。
11 Mainはより適正価格で、ポジティブな
購入体験をバイヤーに提供するために、
転売セラーはお断りとしています。
転売セラーはひとつのお店で商品を
仕入れ、それを更に高い価格にて別の
プラットフォームにて販売するセラー
のことを指しますね。
11 Mainはとにかく、メーカーや
アーティストなどは受け継ぎますが、
Aで仕入れてよく高くBで売るという
アービトラージャーはセラーとしては
認めないということです。
今後は緩和されていくとは思いますが、
とにかく11 Mainにて消費者に満足行く
購入体験を提供することが最大の目標
であるとEffle氏は述べました。
Coming soonの状態が既に4ヶ月
続いていますが、もうローンチまで
秒読み体制だと思いますので、楽しみに
見てみましょう☆
それでは良い週末をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【11main.com, 米国進出果たす! 】
中国eコマース大手Alibaba(アリババ) Group Holdingは
同社初のｅコマースサイトとなる 11main.comを
アメリカで立ち上げ、ライバルのAmazon.comや
eBayの本拠地に進出し、攻勢をかける。
現在ベータ版のサイトは｢大手小売業者や大規模
ｅコマースサイトでは手に入らない、類を見ない
商品を含め、様々な種類の商品を特集している。」
とAlibabaは言っている。
｢現在準備中で、まもなく開店」とサイトの
メッセージにはディスプレーされている。
招待者のみに限定されたマーケットプレイスになり、
ファッションや家庭用品、アウトドア用品、
ジェエリー、アクセサリー、アクセサリーなど
バラエティにとんだカテゴリーの商品を提供する。
Jack Ma氏によって創設された同社は中国の
80%のオンライン小売をコントロールし、
2013年には2500億ドルを取り扱い、Amazon
とeBayの合計額を超えていた。
中国実業家のジャック・マー（馬雲）氏が創業した
アリババは現在、米国での新規株式公開（ＩＰＯ）に
向けた準備を進めており、調達額は150億ドルを
超えるとみられている。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
了解致しました。
それではキャンセルリクエストを送ったので同意をお願いします。
商品２点を発送致しましたら追跡番号をお知らせ致します。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
I understood.
As I sent you a cancellation request,
please kindly agree with it.
When two items are shipped out,
I will inform you a tracking number.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
先日からご紹介させて頂いております
『 TERAPEAK Widget（テラピーク ウィジット）』
http://saats.jp/terapeak/widget.html
こちらは、どなたでも無料でご利用できますので
是非、お気に入りに追加して頂き、
落札結果のクイックチェックをして下さいね！
世界のオンラインショッパーの購入動向を
最も戦略的にリサーチできるツール、
Terapeak for eBay & Terapeak for Yahoo! JAPAN
リサーチすることによって様々なキーワードの世界市場の大きさがわかり、
出品する商品の選定に役立ちます。
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. ワールドカップはとても楽しみですね！
ぜひ日本代表に頑張ってもらいたいですね。
ワールドカップを本気で観始めたのが、2002年の
日韓ワールドカップ。
それから2006年のドイツ大会、2010年の
南アフリカ大会、そして今回のブラジル大会。
日本代表ブームが大きく有名になって4大会目
ですが、ぜひとも侍たちに良い成果をだして
貰いたいと思います☆
がんばれニッポン！！
ワールドカップが始まりましたね＾＾
どんなドラマが始まるのかが楽しみです！
さて、11 MainのPresident and General Manager
であり、Mike Effle氏が今週水曜日にシカゴ
で開催されたInternet Retailer Conference
(インターネット小売カンファレンス）にて、
これから始まる11 Mainについてインタビュー
に答えました。
Effle氏はもともとアリババが買収した
Vendio出品ツールのトップ責任者であった
人間です。
Effle氏は11 Mainは現在セラーをとても
注意深く選択しており、セラーが受かる
承認率は特に最初は極めて低いことを述べています。
現在11 Mainが絶対にセラーとして受け付け
ないと明言しているのが、「アービトラージャー」
つまり、転売セラーです。
11 Mainはより適正価格で、ポジティブな
購入体験をバイヤーに提供するために、
転売セラーはお断りとしています。
転売セラーはひとつのお店で商品を
仕入れ、それを更に高い価格にて別の
プラットフォームにて販売するセラー
のことを指しますね。
11 Mainはとにかく、メーカーや
アーティストなどは受け継ぎますが、
Aで仕入れてよく高くBで売るという
アービトラージャーはセラーとしては
認めないということです。
今後は緩和されていくとは思いますが、
とにかく11 Mainにて消費者に満足行く
購入体験を提供することが最大の目標
であるとEffle氏は述べました。
Coming soonの状態が既に4ヶ月
続いていますが、もうローンチまで
秒読み体制だと思いますので、楽しみに
見てみましょう☆
それでは良い週末をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【11main.com, 米国進出果たす! 】
中国eコマース大手Alibaba(アリババ) Group Holdingは
同社初のｅコマースサイトとなる 11main.comを
アメリカで立ち上げ、ライバルのAmazon.comや
eBayの本拠地に進出し、攻勢をかける。
現在ベータ版のサイトは｢大手小売業者や大規模
ｅコマースサイトでは手に入らない、類を見ない
商品を含め、様々な種類の商品を特集している。」
とAlibabaは言っている。
｢現在準備中で、まもなく開店」とサイトの
メッセージにはディスプレーされている。
招待者のみに限定されたマーケットプレイスになり、
ファッションや家庭用品、アウトドア用品、
ジェエリー、アクセサリー、アクセサリーなど
バラエティにとんだカテゴリーの商品を提供する。
Jack Ma氏によって創設された同社は中国の
80%のオンライン小売をコントロールし、
2013年には2500億ドルを取り扱い、Amazon
とeBayの合計額を超えていた。
中国実業家のジャック・マー（馬雲）氏が創業した
アリババは現在、米国での新規株式公開（ＩＰＯ）に
向けた準備を進めており、調達額は150億ドルを
超えるとみられている。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
了解致しました。
それではキャンセルリクエストを送ったので同意をお願いします。
商品２点を発送致しましたら追跡番号をお知らせ致します。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
I understood.
As I sent you a cancellation request,
please kindly agree with it.
When two items are shipped out,
I will inform you a tracking number.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
先日からご紹介させて頂いております
『 TERAPEAK Widget（テラピーク ウィジット）』
http://saats.jp/terapeak/widget.html
こちらは、どなたでも無料でご利用できますので
是非、お気に入りに追加して頂き、
落札結果のクイックチェックをして下さいね！
世界のオンラインショッパーの購入動向を
最も戦略的にリサーチできるツール、
Terapeak for eBay & Terapeak for Yahoo! JAPAN
リサーチすることによって様々なキーワードの世界市場の大きさがわかり、
出品する商品の選定に役立ちます。
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. ワールドカップはとても楽しみですね！
ぜひ日本代表に頑張ってもらいたいですね。
ワールドカップを本気で観始めたのが、2002年の
日韓ワールドカップ。
それから2006年のドイツ大会、2010年の
南アフリカ大会、そして今回のブラジル大会。
日本代表ブームが大きく有名になって4大会目
ですが、ぜひとも侍たちに良い成果をだして
貰いたいと思います☆
がんばれニッポン！！