come October 31 Halloweeeeeeenハロウィン


はろうい~~~んすっかり盛り上がっていますね。


今週のASAHIWEEKLY に面白い記事が載っていました


日本にもすっかり定着してきたHALLOWEENですが

最近の日本のは

独特でまるでコスプレ祭り


Halloween has become a massive masquerade

where grown-ups let their hair down

and dress up as their fantasy alter egos.


子供のものと思われていた行事ですが

今では大人が仮装を楽しんでいます!!


halloweenの由来とか意味とかをさておいて

なぜこんなに仮装にはまるのだ・・・

(私も大好きだが)

と疑問におもっていたらば・・・


There's definitely a strong desire to show one's alter ego.


もう一人の自分の分身を人に見せたいという強い欲求があるに違いない


たしかに!!!なっとくかも!!!



本来ならこうありたい

あんな風に生きたかった

などなど

普段抑圧されている思い

あるある


理想の自分とありのままの自分の差が少ない人は

心の鬱屈もないのだろうけど・・・


みかんなんか

もう

でこぼこだから・・・


現代人の抑圧された思いの健康的なはけ口の一つが

今のHALLOWEENなのかもねえ・・・・