Taylor Swift White Horse 訳
Say you're sorry
That face of an angel comes out
Just when you need it to
As I pace back and forth all this time
'Cause I honestly believed in you
あなたがごめんねって言うときの天使のような顔は
あなたが必要なときだけに現れる
たとえばわたしがいつものように後ずさりしてるようなときに
だってわたしあなたを信じてたから
Holding on,
The days drag on
Stupid girl
I should have known, I should have known
わたしはずっとばかな女の子だったの
知っておくべきだったわ
知っておくべきだった
That I'm not a princess
This ain't a fairytale
I'm not the one you'll sweep off her feet
Lead her up the stairwell
This ain't Hollywood,
This is a small town
わたしはお姫様じゃないってことを
これはおとぎ話ではないってことを
わたしはあなたにお姫様抱っこをされて吹き抜けにつれていってもらえる存在ではないってことを
ここはハリウッドではなくて
小さな町だってことを
I was a dreamer before you went and let me down
Now its too late for you and your White Horse,
To come around.
あなたが行ってしまってわたしをおちこませるまでわたしは夢をみてたの
いまあなたが白馬に乗って来てくれてもおそすぎるのよ
Baby I was naíve,
Got lost in your eyes
I never really had a chance,
My mistake, I didn't know,
To be in love you had to fight to get the uppper hand
わたしは世間知らずだったの
あなたに目をうばわれていて
ほんとうになかったの
わたしの間違いを知るためのチャンスが
あなたが優位になるには頑張らなければならなかったの
I had so many dreams about you and me.
Happy endings
Now I know
わたしとあなたについてたくさんのハッピーエンドの夢を見てたわ
でもいまなら分かる
I'm not a princess
This ain't a fairytale
I'm not the one you'll sweep off her feet
Lead her up the stairwell
This ain't Hollywood,
This is a small town
わたしはお姫様じゃないってことを
これはおとぎ話ではないってことを
わたしはあなたにお姫様抱っこをされて吹き抜けにつれていってもらえる存在ではないってことを
ここはハリウッドではなくて
小さな町だってことを
I was a dreamer before you went and let me down
Now its too late for you and your White Horse,
To come around.
あなたが行ってしまってわたしをおちこませるまでわたしは夢をみてたの
いまあなたが白馬に乗って来てくれてもおそすぎるのよ
And there you are on your knees
Begging for forgiveness,
Begging for me
Just like I always wanted,
But I'm so sorry
わたしにひざまずいて
わたしに許してほしいって求めて
わたしに求めて
わたしがいつも願ってたように
でもわたしも悪かったわ
Cause I'm not your princess
This ain't our fairytale
I'm gonna find someone, someday
Who might actually treat me well.
This is a big world,
That was a small town
There in my rear view mirror,
Disappearing now.
だってわたしはあなたのお姫様じゃないし
これはわたしたちのおとぎ話でもない
いつかわたしをちゃんと扱ってくれる人を見つけるわ
これは大きな世界で
あれは小さな町だったの
わたしのうしろの鏡に
それはもうないわ
And it's too late for you and your White Horse
Now its too late for you and your White Horse
To catch me now.
あなたが白馬に乗って来てくれてもおそすぎるのよ
もうあなたが白馬に乗って来てわたしをつかまえようとしてもおそすぎるの
1000 oceans
今日はiphoneを買ってから初めて
iphoneで音楽を聞きながら更新してます
なんか変な感じ～\(//∇//)\
itunesだけお姉ちゃんと一緒にしました
THめっちゃ増えてるー‼
で、大画面を味わいたくて、
taylorのchangeのライブと、
いままでなぜか途中から動画だけ二倍速になってたthanksgivingのと、
THの1000oceansのmvとトムさんが可愛いやつ(?)を見ました＼(^o^)／
1000oceansのゲオ様‼‼
あかーーーーーん‼
髪！王子ー‼\(//∇//)\
コーラスの前のjust trust me～のとこ、
そのまえのビルさんがサビまでうつってるのかなーって思ったら‼
ゲオ様自慢の髪をなびかせながらこちらに歩み寄ってくるでわないかー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
ツナギかもしれないけど笑
あとトムさんの可愛い動画‼
なんかビルさんと車の中ではなしをしてて(いつも通り一生懸命に)、しゃべるのが一段落ついて、
その沈黙にトムさん照れ笑いみたいな笑
あらトムちゃんっ‼
って感じ笑
トムお兄さんが「トムちゃん」って呼ばれてるの想像してみて⁈
もうあかん...＿|￣|○
かわゆい...
なんかお姉ちゃん、画像も一部同期してくれたみたいで、THの画像が3000枚くらいあって、↑の画像もお姉ちゃんが汗水たらして集めたものの一部です(･_･;
わたしはコバンザメだーーー
王子が馬車からおりてきたー...
iPhoneからの投稿
iphoneで音楽を聞きながら更新してます
なんか変な感じ～\(//∇//)\
itunesだけお姉ちゃんと一緒にしました
THめっちゃ増えてるー‼
で、大画面を味わいたくて、
taylorのchangeのライブと、
いままでなぜか途中から動画だけ二倍速になってたthanksgivingのと、
THの1000oceansのmvとトムさんが可愛いやつ(?)を見ました＼(^o^)／
1000oceansのゲオ様‼‼
あかーーーーーん‼
髪！王子ー‼\(//∇//)\
コーラスの前のjust trust me～のとこ、
そのまえのビルさんがサビまでうつってるのかなーって思ったら‼
ゲオ様自慢の髪をなびかせながらこちらに歩み寄ってくるでわないかー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
ツナギかもしれないけど笑
あとトムさんの可愛い動画‼
なんかビルさんと車の中ではなしをしてて(いつも通り一生懸命に)、しゃべるのが一段落ついて、
その沈黙にトムさん照れ笑いみたいな笑
あらトムちゃんっ‼
って感じ笑
トムお兄さんが「トムちゃん」って呼ばれてるの想像してみて⁈
もうあかん...＿|￣|○
かわゆい...
なんかお姉ちゃん、画像も一部同期してくれたみたいで、THの画像が3000枚くらいあって、↑の画像もお姉ちゃんが汗水たらして集めたものの一部です(･_･;
わたしはコバンザメだーーー
王子が馬車からおりてきたー...
iPhoneからの投稿
This used be MY secret...
(なんか最近ギターねた多いですね(^-^)/笑)
ギターと出会えたのは運命かなんかだと思ってるんです
いままでピアノもバイオリンもやってたけど、
こんなに好きになったのピアノの次にはじめてだから
バイオリンは3年ほどやってたけど、累計練習時間100時間に満たないんじゃないのかな...笑
言いすぎかな...?
こんなこと普段は人に言わないんですけどね笑
これはお姉ちゃんにも話したことあるけど、
誰だって(ひょっとしたら私だけ？)ちょっと恥ずかしいって思ってることを、「この人なら、わかってくれるかも」っていう可能性が1％に満たないようなノリで 人に話して、「いや、それはないでしょ」的な応答をされたことってあると思うんです（ ; ; ）
それで、「あんなこと言わなければよかった」って、
自分の全てをくりとられて見せものにされたような気分になる。
わたしは、それがこわくて、
クラスの子たちにはギターのこと1人にしか言ってないんです(~_~;)
また、「え、ギター弾いてるとかイキりたいだけじゃない？笑」的な空気になったら、
もう立ち直れなくなりそうで
そんなことで大好きなギターをやめたりはしないけど、
気持ちが塞ぐし
それに、秘密にしてると、
「わたしについてもしひどいことを言われても、わたしにはこういう違う面があるし」って安心できそうで。
なんて、
同じクラスの子がこの記事読んだらどうなるんだろう笑
ギターと出会えたのは運命かなんかだと思ってるんです
いままでピアノもバイオリンもやってたけど、
こんなに好きになったのピアノの次にはじめてだから
バイオリンは3年ほどやってたけど、累計練習時間100時間に満たないんじゃないのかな...笑
言いすぎかな...?
こんなこと普段は人に言わないんですけどね笑
これはお姉ちゃんにも話したことあるけど、
誰だって(ひょっとしたら私だけ？)ちょっと恥ずかしいって思ってることを、「この人なら、わかってくれるかも」っていう可能性が1％に満たないようなノリで 人に話して、「いや、それはないでしょ」的な応答をされたことってあると思うんです（ ; ; ）
それで、「あんなこと言わなければよかった」って、
自分の全てをくりとられて見せものにされたような気分になる。
わたしは、それがこわくて、
クラスの子たちにはギターのこと1人にしか言ってないんです(~_~;)
また、「え、ギター弾いてるとかイキりたいだけじゃない？笑」的な空気になったら、
もう立ち直れなくなりそうで
そんなことで大好きなギターをやめたりはしないけど、
気持ちが塞ぐし
それに、秘密にしてると、
「わたしについてもしひどいことを言われても、わたしにはこういう違う面があるし」って安心できそうで。
なんて、
同じクラスの子がこの記事読んだらどうなるんだろう
笑