今日はLast Kiss dayですね(^-^)
Last Kissは、ほんとうに綺麗で繊細な曲。
27秒のイントロも気になる...
アノ人、気付いてるのかな

I still remember the look on your face
Lit through the darkness at 1:58
The words that you whispered
For just us to know
You told me you loved me
So why did you go Away
1:58に暗やみを照らす、
あなたの表情をまだ覚えてる
私たちに知らせるために
あなたがささやいた言葉
愛してるって言ったのに
どうして行ってしまったの？

I do recall now
The smell of the rain
Fresh on the pavement
I ran off the plane
That July 9th
The beat of your heart
It jumps through your shirt
I can still feel your arms
いま思い出してるの
雨の匂い
雨で濡れた道路
7月9日、飛行機から降りたわたし
あなたのシャツから伝わる、
あなたの鼓動
まだあなたの腕を感じられるわ

But now I'll go sit on the floor
Wearing your clothes
All that I know is that
I don't know how to be something you miss
でもいまは床に座って
あなたの服を羽織ってるわ
わたしが分かることは
どうやったらあなたが恋しがる存在になれるのかが分からないってことだけ

Never thought we'd have a last kiss
Never imagined we'd end like this
Your name, forever the name on my lips
最後のキスをすることになるなんて思わなかった
こんな終わり方をするなんて想像もしてなかったの
永遠にあなたの名前をつぶやくんでしょうね

I do remember
The swing in your step
The life of the party, you're showing off again
And I roll my eyes and then
You pull me in
I'm not much for dancing
But for you I did
思い出してるの
あなたの踊り方
パーティーのような生活をまた
見せびらかすのね
わたしはあきれて
あなたはわたしを引き寄せて
ダンスをあまりやったことがないのに
あなたのためにわたしは踊ったの

Because I love your handshake
Me and my father
I love how you walk with your hands in your pockets
How you kissed me when I was in the middle of saying something
There's not a day when I don't miss those rude interruptions
だってあなたの、わたしやわたしのお父さんとの握手が大好きだったの
あなたの手をポケットにいれたまま歩く感じも好きだった
わたしがまだ話してる途中なのにあなたがキスをしたのも
そうやって無礼にわたしを邪魔したことを恋しくないと思った日はないわ

But now I'll go sit on the floor
Wearing your clothes
All that I know is that
I don't know how to be something you miss
でもいまは床に座って
あなたの服を羽織ってるわ
わたしが分かることは
どうやったらあなたが恋しがる存在になれるのかが分からないってことだけ

Never thought we'd have a last kiss
Never imagined we'd end like this
Your name, forever the name on my lips
最後のキスをすることになるなんて思わなかった
こんな終わり方をするなんて想像もしてなかったの
永遠にあなたの名前をつぶやくんでしょうね

So I'll watch you live in pictures like I used to watch you sleep
And I feel you forget me like I used to feel you breathe
And I keep up with our old friends just to ask them how you are
わたしがかつてあなたが眠るのをみてたように
生きてるあなたを写真で見るんだわ
かつてあなたが息をするのを感じていたように
あなたがわたしを忘れていくのを感じるの
あなたがどうしてるかを聞くために
わたしたちの古い友達と連絡をとっておくわ

Hope it's nice where you are
あなたがいる場所が素敵であってほしい

And I hope the sun shines
And it's a beautiful day
And something reminds you
You wish you had stayed
わたしは日の光に、美しい日にしてほしいと願うわ
そしてなにかに、あなたに思い出させるように願うわ

You can plan for a change in weather and town
But I never planned on you changing your mind
あなたは天気や町が変わるのに備えられるけど
わたしはあなたの心が変わるだろうなんて思わなかったわ

So I'll go sit on the floor
Wearing your clothes
All that I know is that
I don't know how to be something you miss
でもいまは床に座って
あなたの服を羽織ってるわ
わたしが分かることは
どうやったらあなたが恋しがる存在になれるのかが分からないってことだけ

Never thought we'd have a last kiss
Never imagined we'd end like this
Your name, forever the name on my lips
最後のキスをすることになるなんて思わなかった
こんな終わり方をするなんて想像もしてなかったの
永遠にあなたの名前をつぶやくんでしょうね

just like a last
最後のように

iPhoneからの投稿

July 9th... Last Kiss