"Invisible"

She can’t see the way your eyes light up when you smile
She’ll never notice how you stop and stare whenever she walks by
And you can’t see me wantin you the way you want her
But you are everything to me
あの子はあなたが笑うときの瞳がかがやくことを知らない
それにあなたが立ち止まってあの子が歩いていくのを見てることも
あなたがあの子を求めていてもわたしはずっとまってるってことも知らない
あなたはわたしの全てなの

[Chorus:]
And I just wanna show you
She don’t even know you
She's never gonna love you like I want to
You just see right through me but if you only knew me
We could be a beautiful miracle unbelievable instead of just invisible
わたしはただ分かって欲しいの
あの子はあなたのことさえ知らないし
わたしがしたいみたいにあなたを愛することだってない
わたしと一緒に正しい道に行きましょう
わたしたちなら美しくて奇跡のように信じられないほどのものになれる
代わりに目には見えないけど

There’s a fire inside of you that can’t help but shine through
She’s never gonna see the light
No matter what you do
And all I think about is how to make you think of me
And everything that we could be
あなたの内側で火が燃えてる
あの子はその光にも気づかないでしょうね
あなたがなにをやっていようとも
わたしが思うことは、
どうやったらあなたを振り向かせられるのかってことと、
わたしたちならなれるもの全てのことだけよ

[Chorus]

Like shadows in a faded light
Oh we’re Invisible
I just wanna open your eyes and make you realize
影の光のなかの影のように
わたしは目に見えないの
わたしはただあなたの瞳をひらかせて気づかせたいだけなの

I just wanna show you she don’t even know you
Baby let me love you let me want you
You just see right through me
But if you only knew me
We could be a beautiful miracle unbelievable instead of just invisible
あの子はあなたのことさえ知らないってことをただ分かって欲しいの
ねぇ、わたしにあなたを愛させて、求めさせてよ
わたしと一緒に正しい道に行きましょう
わたしたちなら美しくて奇跡のように信じられないほどのものになれる
目には見えない代わりに

She can’t see the way your eyes light up when you smile
あの子はわかってない、
あなたが笑うときの瞳がどんなに輝いてるかってことを

Taylor Swift Invisible 訳