Girl’s Day minah solo

ミナ（Girl's Day）「I Am A Woman Too」
「나도 여자예요」日本語訳



손가락을 짚어서 세어봐 
指さして数えてみる

울지 않았던 날을 
泣かなかった日を

너를 만나고 행복했냐고?
あなたと付き合って幸せだったのかな？

정말로 사랑은 했냐고?
本当に愛しあってたかな？


그 사람보다 큰 침대 밑에서 
あの人より大きなベッドの下で

왜 이리도 
どうしてこんなにも

아기처럼 울고 있는지 있는지
赤ん坊のように泣いてるんだろう

너를 못 잊는지 
あなたを忘れられないんだろう

(I feel you girl)

빨래 바구니를 들고 
洗濯かごを持って

태연한 척 하루가 
何事もないふりの一日が

어떡해 가는지 모르고
いつの間にか過ぎてるように

매일을 바쁘게 보내야 할 거야 
毎日忙しく過ごさないと

넌 내가 늘 강한 줄 알거야 (하지만)
あなたは私がいつも強いと思ってるんでしょ（でも）

나도 여자에요 baby 
私も女なのよ

나도 여자에요 baby 
私も女なの

너 땜에 아침에 눈을 뜨면 울고 
あなたのせいで朝目覚めると泣いて

바람에 스쳐도 다시 울고 
風がよぎってもまた泣いて

나도 여자에요 baby 
私も女なのよ


짹깍 거리는 시계 
時を刻む時計の音

나도 모르게 너를 기다려 
無意識にあなたを待ってる

티슈 한 박스 는 쓴 거 같아
ティッシュ一箱は使ったみたい

눈물이 정말 마를지 몰라 
涙が枯れ果てるかもしれない

(I feel you girl)

때 지난 드라마를 보고 
時代遅れのドラマを見て

태연한 척 하루가 
何気ないふりの一日が

어떡해 가는지 모르고
いつの間にか過ぎてるように

매일을 바쁘게 보내야 할 거야 
毎日忙しく過ごさないと

넌 내가 늘 강한 줄 알거야 (하지만)
あなたは私がいつも強いと思ってるんでしょ（でも）

나도 여자에요 baby 
私も女なのよ

나도 여자에요 baby 
私も女なの

너 땜에 아침에 눈을 뜨면 울고 
あなたのせいで朝目覚めると泣いて

바람에 스쳐도 다시 울고 
風がよぎってもまた泣いて

나도 여자에요 baby 
私も女なのよ

sing it with me now!

I love you love you love you
I love you love you
I love you love you love you 

약해지고 있어 난 
弱くなってる私は

I love you love you love you
I love you love you
I love you love you love you 

너 없인 못 사는데
あなたなしで生きていけないのに

나도 여자에요 baby 
私も女なのよ

나도 여자에요 baby 
私だって女なの

어서 미안하다고 말해
早く謝って

어서 sing it with me now!
早く sing it with me now!

I love you love you love you
I love you love you
I love you love you love you 

약해지고 있어 난 
弱くなっていく私は

I love you love you love you
I love you love you
I love you love you love you 

너 없인 못 사는데
あなたなしで生きていけないのに

고픈데 보고픈데
足りない 会いたい

그대 사랑이 난 고픈데
あなたの愛が必要なの

(I wanna feel the love)

아픈데 너무 아픈데 
つらい すごくつらい

그댈 좋은 것만 기억해
あなたが好きだって思ってばかり

(you're gonna be ok)


고픈데 보고픈데
会いたくてたまらない

그대 사랑이 난 고픈데
あなたの愛が必要なの

(I wanna feel the love)

아픈데 너무 아픈데 
とても苦しくて

(but what you say)

I love you love you love you

こちらコピペしました(>_<)！

はあ。可愛すぎる。

イベント楽しみですね

CANDYからの投稿

✩⃛あにょはせよ。

あんにょーん♡

ごるでのLIVEほんと楽しかった(´；ω；｀)

かけ声の公式あげるの忘れちゃってた☜

また来年にはあげますよん！

難しいのが多いからがんばって覚えましょう

で。

で。

ミナおんにを生で近くで初めて見て、

改めて

可愛く

綺麗で

ぱんちゃぱんちした

ミナおんにみたいになりたい

て思ったんよね。

だからとりあえず肌綺麗になろうと決意しました。

お金もためようと決めました。

とにかく、ニキビ跡を無くそうと。☜

なんでも治すのに数年かかる場合もあるらしく、根気づよく治そうと☜

・保湿する

・触らない

・ビタミンC

・コラーゲン、エラスチン補充

・油分少なめ下地でファンデ直接あんで

これをとにかく頑張ろうと思います☜

ビタミン剤欲しいなー。

パック毎週しよーっと。

メイクとかも大事やけど、

すっぴん美人にもなりたいな。♡

さてさて。

思いついたこと書ききったし、

私は寝ます☜

ちゃるじゃ♡

CANDYからの投稿

✩⃛久しぶりの更新✩⃛

안녕!!

Girl’s Day걸스데이の민아ミナペンの

さくらです♡

会場とかではピンクのキティの

着ぐるみ着てるのが私です♪ヽ(*´∀`)ﾉ

目立つけど声かけづらいのが私ですw

声かけてくださいよ☜

さて！Girl’s DayのLIVEまで後1週間♡

29日まで楽しみで待ち切れませんが

私…かけ声に不安がある…ㅠㅠㅠ

なので、Girl’s Dayのかけ声まとめてみようかなと！

和訳とかもついでにしちゃおかなと！

どーせなら楽しみたいやん！みたいな！

笑

てなわけで次から急ぎで

ブログ更新していきますね♡

こんな私のブログみてくれると嬉しい限りでございます(இɷஇ )

ではでは。

あでゅ。

CANDYからの投稿