L’italiano　@Come stai?


Ciao!Come stai?(HOW ARE YOU?)

Sto bene,grazie. E tu?(I'M FINE THANK YOU,AND YOU?)


日本での「元気？」よりもずっと頻繁に用いられる挨拶で
1日の間で会う度に聞かれることもよくある。
Ciao! と Come stai? は連続して使うことがほとんど。
感覚的には「元気？」よりも「どう？」に近い。

Ciao! は目上の人には使わないので Buon giorno! Come sta?
となるのだが、この1文字の違いがイタリア語の
主語に対する動詞の変化なのである。
6種類の主語によって動詞が6パターンに変化する。


イタリア語の主語

1. io (私は)

2. tu (あなたは ※友達)
lei (あなたは ※目上)

3. lui (彼は)
lei (彼女は)

4. noi (私たちは)

5. voi (君たちは)

6.loro (彼ら/彼女らは)

二人称主語の丁寧な言い回しが三人称主語と同じ形であることに注意。
tu と lei の違いは敬意のあるなしというよりも距離の近さ。
仲良くなってくると目上の人の方から lei はやめようと
言ってくれることもある。初対面なら lei が無難。


動詞の変化を Come stai? を例に簡単にあげると(kwskは後ほど)

2. tu → Come stai?
lei → Come sta?

3. lui → Come sta?
lei → 〃

5. voi → Come state?

6. loro → Come stanno?

といった形に変化する。複数形に注意。









【dolce 56】




L’italiano @Va bene

全世界語と言ってもいい「OK」はイタリアでも勿論通じる。
しかしイタリアでは Va bene が正統派。
ニュアンス的には Va bene をごく普通に、
OK はもっとはっきりさせたいときや話を区切りたいときに使われる。


Va bene：va(GO) bene(well)


Va bene? と語尾をあげれば問いかけに、
それに答えての Va bene は返事に。
Come stai? や Come va? (※kwskは次の記事)にもVa bene

絶好調ならば Va benissimo
そこそこなら Cosi cosi
心配するなは Non si preoccupi(丁寧) / Non ti preoccupare
ちなみにpreoccupare(V:心配する)
完璧！ならば Prefetto(PERFECT)


「No problem」も全世界語である(らしい)がイタリア語だと

Non c'è problema になる。似てる（ﾟ∀ﾟ　三　ﾟ∀ﾟ）！




▼イタリア語の否定は動詞の前に non をつけるだけ簡単！
▼c'è は英語の There is(単数の何かがある) の意味(kwskは後ほど)









【dolce 38】

L’italiano　@pronuncia

発音のことすっかり忘れてたのでここで。


注意すべき子音


1.c には2種類

ca / che / chi / co / cu [k]ｶｹｷｺｸ

domenica　日曜日
marchese　侯爵 　
Luchino　 人名
mercoledi　水曜日
Cuba　　　キューバ　

cia / ce / ci / cio / ciu [t]ﾁｬﾁｪﾁﾁｮﾁｭ

Francia　フランス
cento　　100
cinque　 5　
Ciociaria　(地方名)
ciuffo　 前髪　


2.g には4種類

ga / ghe / ghi / go / gu　[g]ｶﾞｹﾞｷﾞｺﾞｸﾞ

gamba　　脚
Gherardo　人名
Ghiberti　人名
Gorizia　 地名
Gubbio　　地名

gia / ge / gi / gio / giu　[d]ｼﾞｬｼﾞｪｼﾞｼﾞｮｼﾞｭ

Giappone　日本
gennaio　 1月
Ginevra　 ジュネーヴ
Giovanni　人名
Giulio　　人名

gla / gle / gli(*) / glo / glu　ｸﾞﾗ ｸﾞﾚ ｸﾞﾘ ｸﾞﾛ ｸﾞﾙ

globo　地球

(*) gli には「リ」に近い音になる読み方もある。
giglio　(○ｼﾞｯﾘｵ　×ｼﾞｸﾞﾘｵ)　ユリの花

gna / gne / gni / gno / gnu　ﾆｬ ﾆｪ ﾆ ﾆｮ ﾆｭ( g を発音しない)

Bologna 　地名
compagno　仲間
giugno　(○ｼﾞｭｰﾆｮ　×ｼﾞｭｸﾞﾉ)　6月


3.h は無音

hanno　(○ｱﾝﾉ　×ﾊﾝﾉ)　持つ(Sが3人称複数)
hotel　(○ｵﾃﾙ　×ﾎﾃﾙ)　ホテル


4.qu～の発音

qua / que / qui / quo　ｸｧ ｸｪ ｸｨ ｸｫ

quattro　 4
quindici　15
questura　警察署


5.sc～は2種類

sca / sche / schi / sco / scu　ｽｶ ｽｹ ｽｷ ｽｺ ｽｸ

scarpa　 靴(一足の靴は un paio di scarpe)
scherzo　冗談
scuola　 学校

scia / sce / sci / scio / sciu　ｼｬ ｼｪ ｼ ｼｮ ｼｭ

Brescia　 地名
scena　　 舞台(英語の scene)
sciopero　ストライキ


6.z は2種類(使い分けは各単語によるので要暗記)

za / ze / zi / zo / zu　ﾂｧ ﾂｪ ﾂｨ ﾂｫ ﾂまたはｻﾞ ｾﾞ ｽﾞｨ ｿﾞ ｽﾞ

pizza　　(○ﾋﾟｯﾂｧ　×ﾋﾟｻﾞ)　ピザ
zanzara　(○ｻﾞﾝｻﾞｰﾗ　×ﾂｧﾝﾂｧｰﾗ)　蚊
zona　　 (○ｿﾞｰﾅ　×ﾂｫｰﾅ)　地域
















【carolina】

L’italiano　@Scusa

すみません関係のいろいろ

1.行動する前の断りの言葉 : Permesso(許しという意味の名詞形)

※Metro (地下鉄)や Tram (路面電車)が混雑してて道をあけてもらうとき　など


2.自分の失礼を謝る言葉 : Scusa (友達) / Scusi (丁寧)

※人にぶつかってしまったり、知らない人を呼びとめて道や何かを尋ねるとき　など


Mi scusi：mi(ME) scusi(FORGIVE/EXCUSE)





(・ｖ・)----------------------------------(・ｖ・)

Scusaのいろいろ。

Scusate (相手が複数)
Scusi il disturbo (disturbo : 迷惑)
Scusi il ritardo (ritardo :遅れ)



▼ il は男性名詞につく冠詞 (女性名詞につく冠詞は la )




【dolce 25】

L’italiano　@Grazie

Grazie ： THANK YOU

Prego ： YOU'RE WELCOME/MY PLEASURE

ありがとう - どういたしましてよりもずっと軽い表現。
「いえ」「どうも」くらいの感覚で使い頻繁に使う。

※Grazie と Prego の順序が逆になることもあり。
店員がコーヒーを差し出して Prego
客が受け取って Grazie


より強く感謝を表したい場合は
1.声の音量をあげて Grazie

2.Grazie mille　(mille : THOUSAND)
3.Tante grazie　(tante : SO MANY)
4.Molte grazie (molte : A LOT OF)
5.Grazie di tutto (tutto : EVERYTHING)
6.Grazie di cuore (cuore : HEART)


Prego をよりくだけて言うときは Di niente (niente : NOTHING)



▼　di は英語での of の役割




【dolce 25】