Pour Noel②☆

Ce week-end,j'ai fait la classe de patisserie pour Noel

C'est la deuxieme.

Les decorations de gateau sont chacune different.

C'est tres interessant

Hier, j'ai l'offert a mon professeur de l'art therapie

J'espere qu'elle etait contente.




週末はクリスマスケーキ教室でした。

2回目の教室です。

デコレーションは人それぞれ違っていて面白い！

昨日、作ったケーキをアートセラピーの先生にプレゼントしました。

喜んでくれてたらいいな。

Pour Noel☆

Le week-end derniere,j'ai fait la classe de patisserie pour Noel




Nous avons fait le gateau chocolat pour Noel


Ils sont tres jolis,n'est-ce pas?




Apres la classe, j'en nai mange avec ma famille et j'ai l'offert a mon ami avec une carte de Noel





先週末、クリスマスケーキ教室を開きました。

みんなでクリスマスのガトーショコラを作りました。
どれも素敵でしょ♪

教室の後、家族と作ったケーキを食べ、友達にもクリスマスカードと共に贈りました。

Le bonheur☆

Qu'est-ce que c'est “Le bonheur”pour vous?

Pour moi, c'est la famille

Mes parents, ma soeur, mon frere et duex chiens et un chat.

Ils sont tres important pour moi


Ma famille que je rencontrerai un jour aussi.

Mon mari, mes enfants…de avenir

J'espere rencontrerai mon partenaire proche avenir




みなさんにとって「幸せ」って何ですか？

私にとっての幸せは、「家族」です。

両親、妹、弟、そして2匹のワンコたちとニャンコも。

大事な存在。

そして、これから出会う(であろう)“私の”家族も。

未来の夫、子供たち。

近い将来、私のパートナーとの出逢いがあるといいな。

Le tresor☆

Je suis alle a Tokyo pendant 3 jours pour participer au forum de “Validation”et faire l'experience de “l'art clinique”.

Ce sont des non substance medicamenteuse therapeutiques pour ameliorer et maintenir la demence.



Pendant mon sejour a Tokyo, j'ai vu une amie qui est camarade de lycee superieur et un ami thailandais qui a reste chez moi pour apprendre le japonais

Ils sont tres sympa et tres gentilles. Ils me donnent du courage toujours
Ils sont precieuse amies pour moi

Mon tresor




バリデーションフォーラムへの参加と、臨床美術を体験するために、3日間東京へ行って来ました。

「バリデーション」と「臨床美術」は、認知症の改善及び維持の為の非薬物療法です。


東京滞在中、高校時代の同級生のと、以前日本語の勉強のため我が家にホームステイしていたタイ人の友達に会って来ました。

彼らはとても感じが良く、とても親切。そして、いつも私に元気と勇気をくれます。

そんな彼らは、私にとってとても大切な親友です。

私の「宝物」。

La therapie d'art☆

Aujourd'hui je commence a apprendre la therapie d'art

C'est une therapie qui apaiser son sentiment par expression d'art

Je l'apprend pour moi-meme et pour ameliorer la demence senile et la precoce.

Parce que ma mere est demence precoce

Je souhaite guerira sa maladie



今日からアートセラピーを学び始めました。
アートセラピーとは、芸術表現を通して感情を癒すセラピーです。
自分自身と老人性または若年性認知症の改善のために学んでいます。
なぜなら、私の母が若年性認知症なので。
母の病気が治ることを願ってます。