はんさらみんで?

はんさらみんで?

素人訳で誤訳が多いと思いますので、
転載及び他のSNSへのシェアはご遠慮ください。
Twitter → https://twitter.com/kyu_saranghe

 

5月15日(金)23:10~

シギョンさんがMCを務める

「The Seasons 고막남친(鼓膜彼氏)」のデュエットコーナーにキュヒョンが出演しました

 

収録日朝に声が出ない状態から、点滴やらステロイドやらの力を借りたとはいえ、これだけの歌唱をするなんて...
 
スゴイと思うと同時に、そこまでしなくちゃならないスケジューリングはヤメテほしい ㅠㅠ
 
 

トーク部分

 

軽く内容に触れると

 

・ソ(牛)シギョンとソ(牛)ギュヒョン

 

・キュヒョンは、収録日の朝、声が出なかったが、リンゲル点滴とステロイドなどを使って何とか声が出る状態に

 

・デスノートはこの日までに43回出演(ホントは44回)し、あと2週間残ってる

 

・ミュージカルはスゴイ幸せもくれるが、体にすごく負担を与えるんじゃない?とシギョンさん

 

・キュヒョンが言うには、最近は酒をやめてる

 

・シギョンさん「チョッパライにとって唯一の「楽」である酒をやめるほどにミュージカルを大切にしている」

 

・キュヒョン曰くミュージカル中は友人にも会わず、公演以外は家にいて話さない(デビルズプランの人々との会食は???)

 

・シギョンさん「やたら飲んでるその水筒の中身は焼酎?」

 

・シギョンコンにソイングク氏と行った時、セトリの曲を全部知ってるコトに腹が立ったと本人を前に話すギュ☆

→テスト(너는 나의 봄이다、처음 처럼、 안녕 나의 사랑)

 

・ギュは大学入試でシギョンさんの「잘 지내나요」を歌った

 

・歌のプロだから、喉の調子が悪いことの弁明も言い訳をするつもりはないが、テロップで「状態が良くなかった」と入れてくれたらと☆

 

・デュエットコーナーで歌った「세월이 가면」はギュの選曲で、元々はデュエット曲ではない

 
 

추억에 살아

ジッケム

 

 

かつてシギョンさんを泣かせた歌をセレクトしてくるあたり、さすが☆


※参考



잘 지내나요

 

 

성시경 덕후 규현이 부르는 성시경 명곡 모음

シギョンヲタ・キュヒョンが歌うソンシギョン名曲集

 

 

세월이 가면

ジッケム

 

 

 

 

ギュラム

 

 

 

 
 
アンテナ公式インスタ

 

 

 

 

kyuhyun_officialインスタ

 

 

 

 

 

 

The Seasons公式インスタ

 

 
 

フル動画

 

 

※動画・画像等お借りしました

 ありがとうございます