世界三大禁曲-GLOOMY SUNDAY(黑色星期天)

Sunday is Gloomy,
My hours are slumberless,
Dearest, the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you
Gloomy Sunday

Sunday is gloomy
with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,
I know, let them not weep,
Let them know that I’m glad to go

Death is no dream,
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul I’ll be blessing you
Gloomy Sunday

Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you
Asleep in the deep of
My heart
Dear

Darling I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday

黑色的星期天，
我的時間在沉睡，
親愛的，我生活在無數暗影中
白色的小花將不再能喚醒你
黑色的悲傷轎車上載著你
天使們將不會回顧到你
他們是不是憤怒了因為我想加入你（你們？）
絕望的星期天

星期天是絕望的
和暗影一起我將它結束
我的心臟和我都相信這是它的終結
很快這里的鮮花和祈禱文將是悲傷的，
我知道，（很快這裡的鮮花和祈禱文將是悲傷的）讓他們不哭泣，
讓他們知道我很高興離開

死亡不是夢
因為我在死亡中愛撫著你
在我靈魂最后的呼吸中我祝福你
黑色的星期天

夢中
我不衹是在夢中
我醒來并且尋找你
我的心臟陷入深深的睡眠
親愛的

心上人我希望我的夢不會讓你苦腦
我的心告訴你我有多麼想你
黑色的星期天

世界三大禁曲-懺魂曲

中文( 魂曲)

嗅著血液的芬芳 我找到安魂的殿堂
一片破敗景象 幽靈放蕩歌唱
黑色迷迭香綻放 藤蔓蜿蜒生長
靈魂張望 信仰血色的月光
嗅著血液的芬芳 我找到安魂的殿堂
長髮的吸血女王 推開塵封的窗
枯樹枝影照她的臉龐 清純如少女一樣
她幽怨的聲線 與亡靈一起詠唱

心愛的人啊 你是否還記得我模樣
我入葬的晚上 你是否一直悲傷
嗅著血液的芬芳 我找到安魂的殿堂
遠處橫陳的雕像 斷臂隱藏在一旁
那是女神的狂想 用中指指示方向
紅色的小花開在她的身旁 那是天堂
前面有一處深淵 小河淙淙流淌
鮮血一樣的河水 灌溉嗜血的渴望
那是女王的湯盤 盛放變質的濃湯
她會掐斷花的脖頸 問它是否哀傷

遠方的愛人啊 是否記得我模樣
我血流不止的時候 你是否一直悲傷
嗅著血液的芬芳 我找到安魂的殿堂
日與月璀璨消長 我卻只能見到月亮
她有教人沈迷的味道 血紅的濃郁和銀白的清香
女王低聲吟唱 斷頸的小花躺在她的腳旁
它們喜歡陰冷的地方 隱藏在深淵枯樹旁
每一個死寂的夜晚 聆聽血液在地下隱祕的聲響
它們喜歡詭異的詠唱 和死靈的歌聲一樣
唱的是奢想的報復 還是寥落的絕望

遠去的愛人啊 你是否記得我模樣
當我俯視我的葬禮的時候 為何沒有碰上你的目光
嗅著血液的芬芳 我找到安魂的殿堂
那裡的花是一個模樣 都在靜靜的生長
如果沒有靜謐的月光 怎會如此陰涼
破敗的草地 散發腐爛的幽香
美貌的精靈 在宮殿祕密的徜徉
她們也在思念誰 帶著回憶的哀傷
藤曼蔥郁纏繞 隱藏復仇慾望
等待那天到來 品嘗血一樣味道的湯
最愛的人啊 你是否也和我一樣
等待愛的來臨 我們被一起埋葬
嗅著血液的芬芳 我找到安魂的殿堂
生命肆意生長