英訳文

It was obtained in a survey Kikikomi scattershot only that "the criminal has suffered a blue knit hat" and.


（手当たり次第の聞き込み調査で得られたのは「犯人は青いニット帽を被っている」ということだけ）

過激な発言

清掃員に魔がさしたのか...便器の中に顔を突っ込み悶絶する

ある一場面

シマチョウひとつ！村岡君...もう一杯付き合えよ...

過激な発言

凄まじい偏見のまなざしを浴びる...団子鼻の阿修羅人

格言

９番が大穴だ...勘じゃない...長年の経験が物を言うのさ

格言

豚のケツを見ながら白メシを食らう

会話

ドアをノックしてご覧よ...分かった...しばらくの間...休暇させてもらおう...意気地なしって言われるかもしれないし...とにかくもう精一杯だよ...バレたらどうするつもりなんだい？理論上...失脚はまのがれないだろう...

残酷な一言

道端に透明なアクリル板を設置して...歩いてきた通行人がアクリル板に顔面からぶつかるところを正面から...スローモーションカメラでとらえる

心境を語る

眉間にシワを寄せる...あぁ...まったくだ...確かにあれは前方不注意だった...しかし...ハンドルを切らなかったのは...彼に魔が差したとしかいいようがない...