英訳文

The lift and the thrust of your finger on the nose of obese children to worry about body fat.


（体脂肪を気にする肥満児の鼻に指を突っ込んで持ち上げる）

過激な発言

虚構の髄まで存分に堪能しよう...貴様が復活した日には今までひた隠してきた真相を...チカラの限り突き付けてやる

修羅場

ライン際で競り合う...熾烈な争いに...緊迫感が漂いはじめる

印象深い

振りぬいた刀が空を切った...「拙者...一生の不覚...おぬし...なかなかのやり手よのぉ～」

人間観察

卓球界のプリンスの登場だ！なんでも得点を取った後のキメ顔で女性ファンの心をわしづかみにするそうだ

問題発言

内在された抑止力さえ考慮されていた...最初から勝負になってない

デューク更家について

トロイの木馬が漂着した...民衆が木馬を引き上げると中から出てきたのは...華麗なウォーキングを見せるデューク更家だ

TV番組について

生きててよかった！ずっと会いたかった！感無量です！しかし...このあと依頼人は番組スタッフも知らない...驚愕の事実を知ることに！