帰ってきたメタルＱ！第１問!!

ご好評に応え３時間の時を超えて、あのメタルＱが帰って参りました～！(＾＾)ﾉｼ

では、さっそく第１問!!

以下のヤホー翻訳によるメタル訳詞は、誰の何という曲でしょーか!?



【以下、ヤホー翻訳】
毎日遅く、しかし、あまり遅くでなくItの6時である人を起こしてください！

あなたのものを走らせて、雨を忘れてください、Take powerpillsはあなたの電車をはずしません！

そして、あなたはもう一人のA異なる人でありたいと思います、そして、より良い恋人Forは、あなたの生命チェック自分の道のために、あなたの愛です。
そして、異なる生命とWhisky Cola Butが低くそうでないRock'n'Roller Aのようなあなたは、あなた自身のスタイルAndキャッチをあなたの電車にしておきます！

あなたのおしりを離れた怠惰な男性と仕事であってはいけません、Heはあなたにはいるボスが彼が言うことをしなければならないことを持ちます！

あなたの電車を捕えて、それらの方法を走らせて、そして、忘れますKeep、それはあまり遅くないことを冷やします！

そして、あなたはもう一人のA異なる人でありたいと思います、そして、より良い恋人Forは、あなたの生命チェック自分の道のために、あなたの愛です。
そして、異なる生命とWhisky Cola Butが低くそうでないRock'n'Roller Aのようなあなたは、あなた自身のスタイルAndキャッチをあなたの電車にしておきます！

メタルＱ！第３問!!

ラストＱ！

これまた、サービスし過ぎですね。

何だか、どの歌詞もビミョーにエロくなってますｗ



【以下、ヤホー翻訳】
先生（先生）はOh（混乱I）を喜ばせます？先生、先生、どうかOhのm、私はちょうど勝つことができません

彼女は、私に近寄りました
そして、私の心臓を本当に盗んだ
それから、彼女は出発しました
私の体を分解します

あなたから遠くに動くSoの上でLivin？lovinに？私？m
あなたから遠くに動くSoの上でLivin？lovinに？私？m

先生、先生、どうぞ
ああ、私？m goin？速い
先生博士、どうぞ
あなたは、私がちょうどもつことができないということを知っています

ちょうどちょっと？sだけ
彼女？s turnin？誇大妄想的である
その？sが、状況ででなくす
そのような神経質な男の子のために

先生、先生、どうぞ
中で、ああ、混乱I？m
先生、先生、どうぞ
あなたは、私がちょうど勝つことができないということを知っています

しかし、あなたはとても怒っているように見えます
私があなたの床She全体で這った？sが、重圧をしました
そして、私はそうすることができます？tが、もはやとります

あなたから離れた動くFarの上でLivin？lovinに？私？m
あなたから遠くに動くSoの上でLivin？lovinに？私？m

先生、先生、どうぞ
先生、先生、どうぞ

メタルＱ！第２問!!

お次は、超サービス問題！
これ、かなり笑えます(*⌒▽⌒*)



【以下、ヤホー翻訳】
あなたが今夜高いです、あなたが正しく感じます、私が決してしなかったように、コスIは現在あなたを必要とします。そして、Isは十分に一生懸命にそれです、十分に大きいItがコスです、あなたはそうしません。そして、approve,youはArmedとready,Iがそうしなければならないドアを使うことができます。そして、射撃照準器はあなたの上で訓練を受けました。そして、私は私が生きていると感じるoverdrive,andでいます、Gotは私がそうしなければならないすべてです、そして、それがすべてであるというわけではありません。そして、Gotが行いである、私はあなたの役に立ちたいです、私がArmedと呼んで、準備するとき、私はあなたが猛烈にとぶのを見たいです、私はあなたに向けられてスポットライトをあてなければなりませんArmed、そして、あらかじめ∥今夜私を失望させませんAre、あなたは高く今夜、正しいと感じているあなたです、私が決してしなかったように、コスIは現在あなたを必要と
します。そして、Isは十分に一生懸命にそれです、十分に大きいItがコスです、あなたはそうしません。そして、ドアArmedとready,Iが私の射撃照準器のために得たapprove,you缶使用はあなたの上でArmedを訓練しました、そして、ready,don'tは今夜私を失望させましたAre高く今夜あなた、あなたが正しくfeelinです、それが十分に固いです、それが十分に大きいです、Areは高くあなたです！

メタルＱ！第１問!!

突然ですが、問題です！

メタルの名曲の歌詞をヤホーの自動翻訳にブッコミました。

さて、第１問！
これ↓は、誰の何という曲でしょーか!?

簡単ですね(^-^)/~~



【以下、ヤホー翻訳】
私は出しました、私はそれをかろうじて彼女にしていましたなくなりました、そして、私は私がWhen Iが眠るという考えの新しい方法を探していると思うことができませんでした、私は私が起きないように祈ります

さて、私はあなたが欲しいです、私はあなたが欲しいです
私を救い出してください

曲がらせ続けられる車
しかし、私はじっと立っていました
私が勝つためにする人Didを探している影として、
または、私はぐらぐらのものに勝ちました
すべてのカードのうち、私は馬鹿を引っ張らなければなりませんでした...

私にiがより多くのiをするということについて話しているすべての人々は、より少ないiが真実Oh（私が私がOhの下で直視することができない端である井戸）がすべっていて、すべっていて、Ohをすべり込ませているのを見るのを聞きます...助けてください！

私はあなたに私を救い出して欲しいですああ、私を救ってああ、あなたは私があなたをあなたが救うi貧困にしてもらいたいということを知っています私はああ、私を救う

もう一つの時間からかすかに訪問している声
ああそう、奇妙で、
それは、私のもののように聞こえます
黒の色合い
そして、ひねくれた道
そして、私はここから空を見ることができません

ああ、私は振り向きますか？
私が、Ohをすべり込ませて、すべって、すべってどこかの光にOh（私が私がOhの下で直視することができない端である井戸）を見つける今、私はまっすぐになります私が、立ち止まることができません...助けてください！

私はあなたに私を救い出して欲しいですああ、私を救ってああ、あなたは私があなたをあなたが救うi貧困にしてもらいたいということを知っています私はああ、私を救う

Iはあなたに私を救い出して欲しいですああ、私を救ってああ、あなたは私があなたをあなたが救うi貧困にしてもらいたいということを知っています私はああ、私を救う

ああ、あなたは私があなたが欲しいということを知っています
私は、あなたに私を救い出して欲しいです
ああ、私を救い出してください
ああ、私を救い出してください
ああ、私を救い出してください

まっくろけ。

会社のPC、ふと気づくと、モニター画面が真っ黒けに！((((゜д゜;))))



マウスを動かしても、強制シャットダウンし再起動しても、うんともすんとも！(゜Д゜；≡；゜Д゜)



自宅のPCが無線LAN接続にうまくいったと思ったら、今度は会社のPCが受難の危機かい？？？(*≧m≦*)



ダークスターのジャケをダサイなんて書いたからバチが当たったのか、



何やってもモニターは暗黒さながらの真っ黒け状態！(*´д｀*)



ヤバっ！Σ(￣□￣)！



ウイルスにやられたか！？○|￣｜＿



To be continued...
(ホントに解決してないんです…)