ふぅー勉強お疲れだわ←
そーいえばね
土曜の小テストのシス単範囲にこんな例文が
｢Desert a friend in the desert.｣
desertをかけちゃったダジャレ的な??
いや､そんなことは別にいい
和訳がヒドイのなんの!!
だって
｢砂漠で友人を見捨てる｣だよww
ダメだろ､さすがにそれは
てかどんな状況だよ(´_ゝ`)
見捨てちゃダメ､絶対←
よーく見ると
結構謎な文あるんだよねー
｢彼は嬉しそうだが実は悲しいのだ｣
→何故分かるのだww
｢税金をごまかすな!!｣
→は､はい
｢わざと法律を破る｣
→やめましょう(´・ω・｀)
謎だなww
そーいえばね
土曜の小テストのシス単範囲にこんな例文が
｢Desert a friend in the desert.｣
desertをかけちゃったダジャレ的な??
いや､そんなことは別にいい
和訳がヒドイのなんの!!
だって
｢砂漠で友人を見捨てる｣だよww
ダメだろ､さすがにそれは
てかどんな状況だよ(´_ゝ`)
見捨てちゃダメ､絶対←
よーく見ると
結構謎な文あるんだよねー
｢彼は嬉しそうだが実は悲しいのだ｣
→何故分かるのだww
｢税金をごまかすな!!｣
→は､はい
｢わざと法律を破る｣
→やめましょう(´・ω・｀)
謎だなww