《チンダルレコッ（つつじの花）》
わたしを見るのも嫌でたまらなくなって
行ってしまう時には
ただ黙ってしずかに見送りましょう
寧辺の薬山 つつじの花
両手いっぱいに摘んで、行く道にまいてあげましょう
行かれる、ひと足ごとに その置かれた花を
そっと 踏みしめていってください
わたしを見るのも嫌でたまらなくなって
行ってしまう時には
死んだって けっして涙をこぼしたりいたしません
--金素月 １９２２--
《杜鵑花》
若你已厭倦見到我
在你離去之時
我會一句話都不說靜靜地送你走
寧邊的藥山上
那杜鵑花
我會摘下一把撒在你離去的路上
離去的時候
請用輕盈的步伐
踏在那舖好的花上
若你已厭倦見到我
在你離去之時
即便死去，我不會流下一滴淚水
わたしを見るのも嫌でたまらなくなって
行ってしまう時には
ただ黙ってしずかに見送りましょう
寧辺の薬山 つつじの花
両手いっぱいに摘んで、行く道にまいてあげましょう
行かれる、ひと足ごとに その置かれた花を
そっと 踏みしめていってください
わたしを見るのも嫌でたまらなくなって
行ってしまう時には
死んだって けっして涙をこぼしたりいたしません
--金素月 １９２２--
《杜鵑花》
若你已厭倦見到我
在你離去之時
我會一句話都不說靜靜地送你走
寧邊的藥山上
那杜鵑花
我會摘下一把撒在你離去的路上
離去的時候
請用輕盈的步伐
踏在那舖好的花上
若你已厭倦見到我
在你離去之時
即便死去，我不會流下一滴淚水