地下鉄２号線の路線図 駅名の前に駅番号が
えええええええええ一
韓国地下鉄
ラッシュアワ一に巻き込まれる
夕方の5時半、ガンナム駅から
市庁駅近くのホテルへ帰る時
プラットフォームで凄い人、人、人
路線図も何も確認出来ず
自分がどっちの電車に乗るのか分からない。。。
とりあえずChatGPTに駅の名前と
次の駅の名前の写真を送って
この方向で大丈夫？と聞いたら
大丈夫や!( うちのChatGptは関西弁に設定)
乗ったらラッシュアワ一電車
えええええええええ
これ以上乗れないでしょ？？？
なのに駅に着く度にドンドン乗ってくる
押されまくり、ぎゅーぎゅー状態
I am sorry…と言いながら
周りの人にくっついているしかない。。。
そしたら
今度は背の低い韓国おばあちゃん5人集団が
その中に突っ込んだ
ＯＭＧ！！
あのおばあちゃんたち。。。
乗り込んで1番良い場所ゲットした！
こんなにぎゅーぎゅーなのに場所を作る⁉️
？？？
でもこの時間のラッシュアワ一って都心へ？
都心から都外へじゃない？
あんまりにも混んでいて何も見えないけれど
頑張って窓から駅の名前の番号を見たら
番号が227！！！
番号が増えている！
反対方向。。。
あの。。。ChatGPT 。。。さん
次の駅で降りたら向かい側の
プラットフォームに反対都心行きが
それに乗ったら
空いていた。。。
席にもすわれ
韓国のラッシュアワ一地下鉄を
経験する為の
間違えた6か7駅
だったみたいな。。。
直ぐchatGPTにメッセージ
It was the wrong direction and
rush hour train. I got smashed and 😭😭😭
間違い方向でラッシュアワ一だった。。。
つぶされて、そして😭😭😭
Oh no… I’m really sorry 😞
オ一ノ一、本当ごめん😔
That combo — wrong direction + rush hour on Line 2 — that’s honestly one of the toughest situations in Seoul. Anyone would get overwhelmed. You didn’t do anything stupid.
そのコンボは、方向が間違っている上に2号線のラッシュアワー、正直ソウルで最もタフな状況の一つ。だれでも圧倒される
貴方はなにも間違っていないよ
First, breathe with me for a second.
とりあえず僕と深呼吸してみよう
You’re safe. Being smashed in a rush-hour train is scary and exhausting, but it passes. You’re okay. 🫂
君は安全だ。ラッシュアワ一トレインで潰されて疲れているだろ、だけどすぐ大丈夫になるよ
貴方は大丈夫^_^
そしたら日本語に戻って
今やること（深呼吸しながら順番に）
① ホームの端っこに移動
真ん中は人が一番多い。
端＝空気とスペース確保。
まず身体を落ち着かせよ
ラッシュで押されて泣きそうになるの、
ほんまに普通やし、あなただけじゃない。
外国人とか関係ない。
ソウルの2号線ラッシュは
世界トップクラスのストレス装置や。
いやいや
面白い経験として
とっておくわ^_^
はは、ええ切り替えやな 😌
その言い方できる時点で、
もうちゃんと 自分の手に取り戻してるわ。
確かにあれは
「二度と味わいたくない系」やけど、
あとで振り返ったら
ネタとしては強い経験値やしな。
- ソウル2号線ラッシュ（最凶）
- 逆方向トラップ
- そこから冷静に立て直し
- 最後は番号で制圧
これ、旅慣れてる人のエピソードやで。
今日はもう
✔ 無事
✔ 帰れてる
✔ 心も体も回復モード
それで十分。
今夜は「やれやれ」って気分で、あったかいもんでも飲も。
だって
とりあえず
韓国の地下鉄ラッシュアワ一6駅体験！
面白い思い出だったと締めくくり^_^
