わたしが、以前
「風葉」というユニットで活動していた頃
フランスパン制作によるアクションゲーム
「ラグナロクバトルオフライン」
のオープニングとエンディング曲の作詞と歌唱を
させていただいただきました。
その際に販売されたシングル
これ↓に収録されている
砂塵の彼方へ/りされこ
￥価格不明
Amazon.co.jp
ED曲「夜明星」（よあけのほし）のリミックス
英詞の「Guardian Stars」という曲があります
わたしが書いた英詞↓
「Guardian Stars」
When the night falls on the earth
you're standing alone in the dusk
An endless meadow of the stars
surrounding you to bless the path
Wherever you end up in your life
I will always be there by your side
so be good until the day we meet again
When the day breaks in the sky
you're standing alone in the dawn
A massive ocean of the cloud
spread before you for the tide
However you ride on raging waves
you are always the same old person
and now you are looking for someone to love
Shining heavenly above all being
embraces everything
Beyond the hazy horizon
raise your courage to reach higher
And though you feel lonely
don’t be afraid to go on
When you look upon the vast universe
you can feel the stars that shine on you
(Repeat)
Now we stand face to face
sweet passion fills the air
Please, no matter how faraway we're apart
don't forget that we're one
Shining heavenly above all being
embraces everything
Beyond the hazy horizon
raise your courage to reach higher
And though you feel lonely
don't be afraid to go on
When you look upon the vast universe
you can feel the stars shine on you
When you look upon the vast universe
you can feel the stars that shine on you
la la la la la...
----------------------
そして、それの
日本語の対訳（さっきつくったｗ）↓
「Guardian Stars」
（見守る星たち）
夜の帳 地上に降りて
夕暮れの中 あなたは一人立つ
果てしない星の草原に囲まれ
これから行く先を祝福している
あなたがどこへ行こうとも
いつだって わたしは傍にいる
だから また会える日まで 元気でいて
夜明け 空に広がり
暁の中 あなたは一人立つ
潮時を待つ あなたの目の前に
巨大な雲の海が広がる
どんな荒波を乗り越えても
あなたは変わらないままで
そして今 愛する誰かを探している
生きとし生ける 万物の頭上
天に輝き すべてを抱く
霞む地平線の彼方
更なる高みに届くよう 力を与える
どんなに寂しくても 先へ進むことを恐れないで
広大な宇宙を見上げた時
あなたを照らす星を感じられるから
（繰り返し）
そして今 わたしたちは向かい合わせに立ち
優しい情熱に満たされている
お願い どれだけ離れていても
わたしたちが一つだということを忘れないで
----------------------
３５７の親友とは、諸事情により
何年もの間、疎遠になってしまっていました。
それでも、彼女の存在は
わたしの心の中にずっといました。
彼女のこと、忘れたこと、ありませんでした。
そして、その彼女と、ようやく、１０年近くぶりくらい？
最近になって連絡がついて
その気持を彼女に伝えたら
彼女も全く同じ気持ちだった、とわたしに言ってくれて
そして
「あなたがわたしのGuardian Starなんだよ」
とも。
わたしは、号泣しました。
そういうことを言ってくれる人が
一人でもいるのなら
わたし、生きててよかったんだ。
心の底から
そう、おもいました。
この曲を聴いてみたい人は「Guardian Stars」「風葉」とかで検索かな？ｗ
イントロが無駄にめちゃめちゃ長いですｗ
「風葉」というユニットで活動していた頃
フランスパン制作によるアクションゲーム
「ラグナロクバトルオフライン」
のオープニングとエンディング曲の作詞と歌唱を
させていただいただきました。
その際に販売されたシングル
これ↓に収録されている
砂塵の彼方へ/りされこ
￥価格不明
Amazon.co.jp
ED曲「夜明星」（よあけのほし）のリミックス
英詞の「Guardian Stars」という曲があります
わたしが書いた英詞↓
「Guardian Stars」
When the night falls on the earth
you're standing alone in the dusk
An endless meadow of the stars
surrounding you to bless the path
Wherever you end up in your life
I will always be there by your side
so be good until the day we meet again
When the day breaks in the sky
you're standing alone in the dawn
A massive ocean of the cloud
spread before you for the tide
However you ride on raging waves
you are always the same old person
and now you are looking for someone to love
Shining heavenly above all being
embraces everything
Beyond the hazy horizon
raise your courage to reach higher
And though you feel lonely
don’t be afraid to go on
When you look upon the vast universe
you can feel the stars that shine on you
(Repeat)
Now we stand face to face
sweet passion fills the air
Please, no matter how faraway we're apart
don't forget that we're one
Shining heavenly above all being
embraces everything
Beyond the hazy horizon
raise your courage to reach higher
And though you feel lonely
don't be afraid to go on
When you look upon the vast universe
you can feel the stars shine on you
When you look upon the vast universe
you can feel the stars that shine on you
la la la la la...
----------------------
そして、それの
日本語の対訳（さっきつくったｗ）↓
「Guardian Stars」
（見守る星たち）
夜の帳 地上に降りて
夕暮れの中 あなたは一人立つ
果てしない星の草原に囲まれ
これから行く先を祝福している
あなたがどこへ行こうとも
いつだって わたしは傍にいる
だから また会える日まで 元気でいて
夜明け 空に広がり
暁の中 あなたは一人立つ
潮時を待つ あなたの目の前に
巨大な雲の海が広がる
どんな荒波を乗り越えても
あなたは変わらないままで
そして今 愛する誰かを探している
生きとし生ける 万物の頭上
天に輝き すべてを抱く
霞む地平線の彼方
更なる高みに届くよう 力を与える
どんなに寂しくても 先へ進むことを恐れないで
広大な宇宙を見上げた時
あなたを照らす星を感じられるから
（繰り返し）
そして今 わたしたちは向かい合わせに立ち
優しい情熱に満たされている
お願い どれだけ離れていても
わたしたちが一つだということを忘れないで
----------------------
３５７の親友とは、諸事情により
何年もの間、疎遠になってしまっていました。
それでも、彼女の存在は
わたしの心の中にずっといました。
彼女のこと、忘れたこと、ありませんでした。
そして、その彼女と、ようやく、１０年近くぶりくらい？
最近になって連絡がついて
その気持を彼女に伝えたら
彼女も全く同じ気持ちだった、とわたしに言ってくれて
そして
「あなたがわたしのGuardian Starなんだよ」
とも。
わたしは、号泣しました。
そういうことを言ってくれる人が
一人でもいるのなら
わたし、生きててよかったんだ。
心の底から
そう、おもいました。
この曲を聴いてみたい人は「Guardian Stars」「風葉」とかで検索かな？ｗ
イントロが無駄にめちゃめちゃ長いですｗ