昨日に続き、第2弾。
去年のAIR JAM復活でも再注目されたHi-STANDARD
ずーーーーーっと聴いてたな。
健さんに憧れてVANS履いたり。
好きな曲はたくさんあるけど、やっぱまずはこれ。
STAY GOLD via AIR JAM2000
対訳
俺の暮らしは何の変哲もなくて
毎日働きづくめで余裕なんてない
俺にも叶わぬ夢があったなんて誰も知らない
もうずっと昔に置き忘れて来たけど
俺は幻想の中を生きようとしていた
若すぎたんだ
その頃の俺達はいつでも一緒だった
俺を微笑ませる数々の思い出
俺は忘れない
お前が「いつまでも金ピカのままで」って言ったこと
忘れないよ いつも心の中に
お前がいなくなってからの時間は
ひどく寂しいものだった
突然俺の前からいなくなったけど
あれはお前なりの愛情表現だったんだね
今やっとあの言葉の意味が分かるんだ
だから今笑えるんだよ
お前の不器用なやり方
俺は忘れない
お前が「いつまでも金ピカのままで」って言ったこと
忘れられないんだ
いつも心の中に「STAY GOLD」
難波さんの『よっしゃ、こい！』たまんねーーーー！！！
もう一つ個人的にはこれ好きです。歌詞が。
Close To Me
対訳
オレは働き続けなきゃいけない
自分を腐らせたくないんだ
お前を心配させるつもりじゃないんだよ
オレは一生懸命ベストをつくそうとしている
でもでっかい青空を見上げるようなうつろな瞬間
オレはお前の事を考えているんだ
今お前がオレのそばにいてくれたらなぁ
オレがそんな風に思ったらおかしいかい？
理由なんて知らない 甘い言葉も言えないけど
今お前がオレのそばに
いてくれたらなぁって思うんだ
オレには分かるんだ オレがお前の元に戻った時
もしオレのシャツが汚れていたら
お前はちゃんと洗濯して
キレイなシャツを着せて
また行かせてくれるんだよな
オレ本当にお前を大切に思ってる
血と汗と涙と唾にまみれて
いつでもお前の事を考えているんだ
今お前がオレのそばにいてくれたらなぁ
オレがそんな風に思ったらおかしいかい？
理由なんて知らない 甘い言葉も言えないけど
今お前がオレのそばに
いてくれたらなぁって思うんだ
この歌詞ってめっちゃ男側の気持ち。
こーゆーの女はわかんねーんだろうなって今でも思いますw
今日はここまで。
疲れちゃったw
てかこのシリーズ、ロック・パンクが続きそう...w
まぁいいや。
またねー