今度イベントで踊る事となったLawakuaの歌詞を改めてノートに書き出してハワイ語の意味、歌詞の世界観など再確認しようと思ったら。。。
ズデーーーーン
おこたの上に緑茶参上🐈
書くスペースが狭いんですげどーーーーー💦
緑茶の足が。。。
うーー💦
ノートがこたつからはみ出てますが。。。
㊦までいったら書きにくそうだなぁ
先までて寝たのに。。。
いきなり “ジロッ”
りょくちゃん～お顔が怖いですぅ
と思ったら。。。
てへっ
今度はサービスショット
どーにかハワイ語まで書いたところで
この景色
タイトルの“Lawakua”の“kua”には背中や背骨の意味もあり。。。
作者がお姉さんに向けて書いた作品だけど、
うちのLawakuaはこんな感じか
いい背中してるね(笑)
アウへーアオーエー エ 緑茶～🎵
目の前っ！！！
ちなみに、日本語の訳では
「 この歌をあなたに、ラヴァクア(親愛なる友よ)
聖なる緑深き山
愛しい美しいあなた
深い森の中
風に抱かれるラウアエの香り
聖なるラニポーの山頂
美しいマカノエの森
カオフレフアの
雨の音を聞いて
私の頭に降る霧雨が
とても美しく流れていく
清らかなひとよ
あなたを敬う、親愛なる友よ
美しさであふれる、緑深き山
本当に美しい眺め
私の生涯の友よ 」
緑茶の背中でなくて(笑)歌の景色を想像して踊ろう❤️
大好きなメレLawakua❤️
とても大切な曲✨
本番までみんなで練習せねば！