先週の日曜日と同じ別荘があるウルガットにいってきましたー.
ホストグランマから私の名前がはいったブレスレットもらった：）
すごい素敵なんだけど、いつも「リヨコー」って呼ばれてるから名前もRIHOKOってはいってたw
フランスでは"H(アッシュ)"は発音しないからこれでいちおう呼ばれてる通りのつづりだけど.
どの国にいっても私の名前は発音しにくいみたいです.
カナダではLOCO!って呼ばれてたなーなつかしい.
今日はホストブラザーの彼女の誕生日だったからみんなでお祝い.
ちっさなケーキにろうそくささってて可愛かった.
「RIHOKO19歳よね?フィアンセいるの?」って聞かれたけど日本で19歳で普通フィアンセなんかいないよー!
ヨーロッパの若い子はみんな大人っぽいし結婚も早いのかなー?
逆にフランスは離婚率がすごく高いし、夫婦別居とか籍をいれてないけど同居とか普通みたいです.
私のホストファミリーもお父さんいないし.
文化の違いだー.
Ryoco
今日は午後は友達と街に買い物へ.
たくさん買ったー♪
スニーカー、スカート、ジーンズ、時計、アロマキャンドル、フランス語の料理本。
服も靴もかわいい：）
今日買った全部お気に入り!
フランスって雑貨とかすごいシンプルなのにかわいい.
一人暮らし用に食器とかたくさん買って帰りたいけど重いからほんとに少しだけにしよう.
夜はホストファミリーが日本食レストランに連れてってくれました.
SUSHI!!
あんまり生の魚が好きじゃないみたいでみんな焼き鳥を注文してました.
ちょっとお寿司もためしに食べてたけど口にあわなかったみたい.
焼き鳥も残してたし、あんまり日本食は受けが良くなくてちょっと残念：(
私はサーモンとマグロのお寿司たべれて満足：）
SENCHAっていうお茶を頼んだらうすーーい緑茶で、お砂糖がついててびっくり.
みんなアペリティフ頼んでたけどさすがにお寿司とワインとかウィスキーはなあ...
お母さんが食後に日本酒を注文してたのにはちょっと意外だなーって思った.
日本人でも日本酒嫌いな人多いのに、フランス人で日本酒好きってめずらしい.
日本酒はなぜか熱燗だったんだけど、はじめて熱燗で飲んだらしくて、「なんでわざわざ温めてあるの?」って聞かれて答えられなかったー.
日本酒ってなんで熱燗にするんだろ.
熱燗好きだけど日本語でも説明できないー.
寒いときに飲むと体があったまるよ、って言っておいたけど.
帰りの車の中で、爆音で音楽聞きながらみんなで歌いながら騒いでて、車がいきなり変形?してオープンカーに。
普通の車だと思ってたのにいきなり屋根が開いて驚いたー.
窓から乗り出して騒いで家まで帰りましたw
楽しかったなーw
Ryoco
たくさん買ったー♪
スニーカー、スカート、ジーンズ、時計、アロマキャンドル、フランス語の料理本。
服も靴もかわいい：）
今日買った全部お気に入り!
フランスって雑貨とかすごいシンプルなのにかわいい.
一人暮らし用に食器とかたくさん買って帰りたいけど重いからほんとに少しだけにしよう.
夜はホストファミリーが日本食レストランに連れてってくれました.
SUSHI!!
あんまり生の魚が好きじゃないみたいでみんな焼き鳥を注文してました.
ちょっとお寿司もためしに食べてたけど口にあわなかったみたい.
焼き鳥も残してたし、あんまり日本食は受けが良くなくてちょっと残念：(
私はサーモンとマグロのお寿司たべれて満足：）
SENCHAっていうお茶を頼んだらうすーーい緑茶で、お砂糖がついててびっくり.
みんなアペリティフ頼んでたけどさすがにお寿司とワインとかウィスキーはなあ...
お母さんが食後に日本酒を注文してたのにはちょっと意外だなーって思った.
日本人でも日本酒嫌いな人多いのに、フランス人で日本酒好きってめずらしい.
日本酒はなぜか熱燗だったんだけど、はじめて熱燗で飲んだらしくて、「なんでわざわざ温めてあるの?」って聞かれて答えられなかったー.
日本酒ってなんで熱燗にするんだろ.
熱燗好きだけど日本語でも説明できないー.
寒いときに飲むと体があったまるよ、って言っておいたけど.
帰りの車の中で、爆音で音楽聞きながらみんなで歌いながら騒いでて、車がいきなり変形?してオープンカーに。
普通の車だと思ってたのにいきなり屋根が開いて驚いたー.
窓から乗り出して騒いで家まで帰りましたw
楽しかったなーw
Ryoco
もう３週間目の金曜日!!!
時間がたつのがはやすぎる.
Comme le temps passe vite!
つい最近フランスに来たと思ってたのに、もうあと一週間.
自分のフランス語は少しは上達したはず.
最初は何やってるかもわからなかった授業が今は楽しいし、(午後の最後のクラスは難しいけど...)
家族と笑って喋れるし、
何よりもちびっこたちの言ってることが分かるようになってきたのは成長かな.
最後の一週間の目標は、たくさん喋って、楽しむこと.
Ryoco
時間がたつのがはやすぎる.
Comme le temps passe vite!
つい最近フランスに来たと思ってたのに、もうあと一週間.
自分のフランス語は少しは上達したはず.
最初は何やってるかもわからなかった授業が今は楽しいし、(午後の最後のクラスは難しいけど...)
家族と笑って喋れるし、
何よりもちびっこたちの言ってることが分かるようになってきたのは成長かな.
最後の一週間の目標は、たくさん喋って、楽しむこと.
Ryoco
外で鐘がなってるー.
ずっと今週は雨模様だけど久々に日差しがまぶしい：）
昨日の夜はなぜか家にたくさん人がきてみにパーティー.
友達が友達をよんで、さらにその友達が友達を、って感じでお互い初対面ばっかりだったみたい.
日本でもこんな文化あればいいのに!
その中に日本に来たことがあるひとがいて色々しゃべった!
東京から大阪まで一人で新幹線でいって、京都と奈良も行ってきたって.
京都には伝統的な建物があったし、新幹線にはひかり、のぞみとか名前がついてて面白い、って言ってた.
途中で部屋に戻っちゃったけどおそくまで下の階ではディスコみたいに音楽流れてたー.
Ryoco
ずっと今週は雨模様だけど久々に日差しがまぶしい：）
昨日の夜はなぜか家にたくさん人がきてみにパーティー.
友達が友達をよんで、さらにその友達が友達を、って感じでお互い初対面ばっかりだったみたい.
日本でもこんな文化あればいいのに!
その中に日本に来たことがあるひとがいて色々しゃべった!
東京から大阪まで一人で新幹線でいって、京都と奈良も行ってきたって.
京都には伝統的な建物があったし、新幹線にはひかり、のぞみとか名前がついてて面白い、って言ってた.
途中で部屋に戻っちゃったけどおそくまで下の階ではディスコみたいに音楽流れてたー.
Ryoco
研修３週間目突入ーー!!
なんだか耳がだいぶ慣れて来て授業もたのしー：）
なにより、ホストファミリーのちびっこの言ってることが分かるようになってきたのは嬉しい!
だって何言ってるか分からなくていつも、ごめんねわかんない、って言うしかなかったから.
少しだけ成長できたかな.
ボキャブラリーも少しずつ増えてきたし!!
一つだけ悪いことは、食べ物がおいしすぎて確実に太ったこと...
顔が丸くなってきたーーーーーorz
今週はちょっと運動週間にしてみようかな.
そういえば今日の夜ホストブラザーズがバカンスから帰ってくるー!!
18,16歳だから年も近いし楽しみ!!!!
Ryoco
なんだか耳がだいぶ慣れて来て授業もたのしー：）
なにより、ホストファミリーのちびっこの言ってることが分かるようになってきたのは嬉しい!
だって何言ってるか分からなくていつも、ごめんねわかんない、って言うしかなかったから.
少しだけ成長できたかな.
ボキャブラリーも少しずつ増えてきたし!!
一つだけ悪いことは、食べ物がおいしすぎて確実に太ったこと...
顔が丸くなってきたーーーーーorz
今週はちょっと運動週間にしてみようかな.
そういえば今日の夜ホストブラザーズがバカンスから帰ってくるー!!
18,16歳だから年も近いし楽しみ!!!!
Ryoco