噴き出す

海外から一時帰国の友人を囲んで。妙齢独身女性４人で飲み会。

2軒目、気を遣った店主、

「女子会ですか?」

「おこがましいので、婦人会です。」

カウンターの知らん男性が吹き出した。



Android携帯からの投稿

気を使われる。

初対面の中国人同僚＠中国某都市


普段電話で会話してるけど、プライベートはお互い、ほぼ知らず。


４０歳で、子供が１３歳で・・・と彼の話を聞きつつ。私と彼の社歴があまり変わらないとか・・・。


『ところで○○（私）、子供は？』　純粋な目で聞かれる。


『いや～独身やで、私。　笑』



がちでびっくりした顔して、その後めっちゃ気を使われた。(きーつかわんでええのに)

国交ではごたごたしてるけど、個々人はすごくいい人ばかり。(デモ直後)


がんばったな・・・？

インド・フィリピン・中国・日本　総勢八人で晩御飯＠中国国内某都市。

(なぜかベジタリアンインド人に気を使ってインド料理店。)


インド人の彼が　『俺、８人兄弟の末っ子』　と言った。


『めっちゃねーさん達にSpoil (甘やかされる) されてたんちゃうん？！』　『せやなーｗ』


と盛り上がった。



『ちなみに産まれたときには一番うえのねーちゃんに子供がいて、すでにおじさんやったわー』


『えええ！おかん、いくつで自分産んだん？』　『４０歳くらいかな～』


・・・普段自分のことを話さない固めインド人の話に大盛り上がり。




『・・・にしても、おとん、がんばったなー！』　と私が言ったら、


そこにいた全員に、『なんでおとんやねん！おかんやろ！』


って突っ込ままれ、爆笑された。


あれ？間違った？　（上記関西弁は、私の頭んなかの翻訳です）


深い

定年退職した、アメリカ人元上司。

『メールで、男性は I を使い、女性は We を使う』と教えてくれた。

深い。そして、国関係ないんやな、と思った。



Android携帯からの投稿

英語って・・・

正直、未だ英語を正しくしゃべってないと思う。文法もぐだぐだ。でも通じる。仕事上困らない程度に。



昔。　おかんが予期せず私の同僚 (ラテンアメリカ人のおっちゃん) と会う機会があった。


私通訳しなくても、がちで日本語と英語で会話しとった。


ようは、お互い、解り合いたいか、だけの問題だったと。　６０overのおかんに教えてもらった。　

日常

「How was your weekend?！」


で始まる月曜日(会話はここから始まる文化)。　


「ぼーっとしてたんだよ、ほっといてくれ。」と思う月曜日　(んなこたー言わん大人)。


『ＧＷはどうだった～？』と聞いてしまったＧＷ明け。


『it was too short!!　（短かすぎるぜ、お、いぇ～　←意訳）』


と答えてくれる外国人にこいつおもろいやん、と思う月曜日。　

出張先にて

出張の帰り道。取引先の営業さんが一緒。


『あ、ところで○○さん、婚○はされてますか？』


『○活は、年中無休ですよ。』


会話終わり。　なんで急にそんなこと聞かれたんだ？？　年中休んでると思われたのかしらん。

文明の利器

だいぶ昔の話。


別の場所と繋いで電話会議。　話の流れで、私のＰＣの画面をShareすることに。　


『このイントラの画面から、ここにこういう情報があって・・・』　（私）　


『あのー・・・回線が悪いのか、画面が部分的にしか出てきません』　（相手）


『あ、すみません、なにが見えます？』　


『・・・bookmark(お気に入り)の合コ○って、いう字しか見えません。』


ミラクル発生、参加者１０数名大爆笑。　　



（そのお気に入りは、友達がこんなサイトあるよ、って送ってきて、後でみようと思って、すっかり忘れていたやつ）



準備9割

昔、会社のパーティ(某ホテルにて)　にマジシャンが招待された。


皆、おーっ！と盛り上がっていた。　しかし、そのうち数名が気づいた。



後ろ、鏡張り。　リハのとき気づいてほしかったよ。