2015年新たな表情作り追求のためにも、コスメを新調😊
私がコスメブランドを選ぶ際、一番気を付けていること、それはアニマルテストの有無です。
What I most concern about when I choose cosmetic brands is if it is animal tested or not.
------------------------------
昔、オーガニック化粧品の普及活動をしているお母様を持つ友人がいたので、講演会に行ったことがあります。
そこで見た、動物実験を用いた化粧品の開発過程の映像。
とても目に出来るようなものでは無く、本当にショックを受けた当時。
それ以来、化粧品等を買う時は、動物実験の有無を確認するようにしています。
Few years ago, I have been to a lecture by my friend'a mom who are working for a organic cosmetic brand and protest for the animal test.
Watching a video of animals treated cruelly and killed by human makes me shocked and also terrified. I could not keep my eyes on it.
------------------------------
ところが、このような投稿を以前した際、理系の友人からこんな一言がありました。
"医療系や科学に携わる自分達にとってマウス実験は必須だから、そう言われると辛いな"
確かに、医療の進歩や私たちの健康はそのように命の犠牲の上にあるもの。
せめて不必要な殺生が無くなれば、と思います。
However, one of my friends who are majouring in science said
"I feel sriticused and sad because science needs rats to test..."
Life always is at the sacrifice of another life.
Ryoko
------------------------------
