ビームライフル初撃ちとYouTube動画の翻訳

　昨日は、府中の森体育館ビームライフル一般公開の2016年初日でしたので、練習に行ってまいりました。今年の初撃ちになります。

　いつも通り、BRF(依託)、BRT(肘撃ち)、BRS(立射)と練習してきました。

　BRFとBRTは、得点高めではあるものの、平凡な結果でしたが、BRSは昨年末出した最高得点を更新する：256点(平均6.4点)ことができました。目標を280点(平均7.0点)にステップアップしてよさそうです。

　帰宅後、パソコンでブログやYouTubeを確認したところ、珍しくYouTubeにコメントが付いていました。

　動画のアクセス率も低空飛行ですが、その中では比較的アクセス率が高い、ランニング・ターゲット練習用動画へのコメントです。↓

　外国の方で、どうも動画の使い方(練習の仕方)を教えてほしい、と言ってきているようです。

　世界の同じ趣味を持つ仲間、同じ目標を持つ仲間が見てくれているのか、と思うとうれしく思いました。

　そこで、動画の中で表示しているコメントを翻訳、返信いたしました。はたして、通じるだろうか？