get sucked into ほか

get sucked into: 〜にハマる  

  I got sucked into heavy metal music.

put yourself down: 責める

  Don't put yourself down. You do great work.

strike while the orin is hot / make hay while the sun shines: できるうちにやっておく

  Make hay while the sun shines, or you will stay at the office overnight to complete it.  

In the mood for ほか

In the mood for: 〜の気分である

 I am in the mode for having Sushi.

Tight-fisted: 倹約

 We can image how tight-fisted my parents are.

Bean counter: 会計士

  Our bean counter is busy in the end of the every month. 

Be obsessed with: ハマる、熱中する

  He is now obsessed with traveling abroad.

Side-effects ほか

Side-effects: 副作用

  His headache might be the side-effects of the injection in the hospital yesterday.

Like London bus: 定刻過ぎても全く来ず、突然一辺にやってくるさま

  My sessions in online English learning service suddenly is fully booked. in a moment. It’s like London bus.

Dose off: 寝る

  One of my subordinates often dozes off during weekly meetings.

Go figure: 誰かの言及 (言動) に対して、理由や意味がわからない

  A: Why did he say such a thing to us?

  B: Go figure.

Take something with a pinch of salt: 疑いの目を持って話を聞く

  You must take anything she says wit a pinch of salt.