また風邪ひいた・・・

１０月のはじめごろに一度風邪を引いて、治ったと思ったら、また風邪を引いてしまった。のどが痛い・・と思っていたら次の日発熱！！なんか前回とはタイプが似たようで違う風邪みたい。

そして発熱が収まって、仕事していたら、今度は声が枯れ、今朝声が出なくなった。これは私にとっても初めてのこと。あああ・・・と声を出そうとしても、声にならない声しか出ず、音になってない！！仕事がなくても会社から電話かかってくるから話せないと本当に不便。必死になって、治す方法を探した。

なんだか今年は健康運が悪い！！おみくじは大吉だったはず・・・。
前回の風邪のせいで仕事を大幅に減らさざる終えなくなって懐が寂しくなってしまったから、これ以上仕事を減らさないように必死で気をつけていたのに・・・。
何とかこの声でもあさっては仕事させてもらえることになったので、必死に直さないと・・・。

ナイアガラの紅葉

モントリオールから戻ってきて、ナイアガラでの仕事に戻った。
今年は全体的に紅葉が早いからナイアガラももう紅葉が始まってるとの事。ナイアガラの紅葉は見れないんじゃないかと不安になった。

最近の仕事はハイキングを含むツアーが多いので、紅葉を間近に見る機会が多い。行ってみると確かに終わりかけのものももあるがまだまだのもの、今がピークのものもありきれいだった。

写真はナイアガラでも特に紅葉がきれいなワールプール。川の岸の斜面がきれいに染まります。

今年は結構赤い気が多い木がします。

フレンチスピーキングドライバーと会話する方法

無事トロントに戻ってきました。

今回の仕事で、１回だけですが、フランス語だけしか話せないドライバーにあたりました。この時期には良くあることですが私にとっては初めての経験。ナイアガラでも起こりうることなのに、フランス語圏のモントリオールじゃもっと確率が高い！！

日本で本を買って少しフランス語を勉強したものの怠けすぎて忘れ撃沈。時計のを指差しで確認したり、地名で何とかやったのだが、ツアー中にすごくいい方法を見つけた。

それは
「英語とフランス語が出来るドライバーに通訳してもらう」
事。

たまたま行き先確認をして困っていたときに、私のドライバーが同僚ドライバーを呼んだのがきっかけだったのだが、そうか！！といいヒントになった。
いつも回りに通訳が出来るドライバーがいるとは限らないし、そのドライバーだって別の仕事があるのだが、グループをまっている暇な時間などを利用してお願いするといいかもしれません。普段からいろんなドライバーと仲良くなっておくとこういう時得かもしれません。