昨年の連続倒産でマーティン・ウォルステン・クロフトは、Arc Inspirationsの生き残りを確保するために400万ポンドの借金を余儀なくされた。 英国北部に17店舗を構えるバーチェーンのArc Inspirationsは、20年の歳月をかけて成功した企業に成長しました。
最近の封鎖で、ウォルstencroft氏は銀行に100万ポンドの追加貸与を要求することを余儀なくされた。
彼は決して一人ではない。 英国のHospitalityは、バー、レストラン、ホテルを閉鎖することは、政府のいかなる支援も考慮しても、ウォルステン・クロフトのような企業経営者に月に5億ポンドの代償を支払わせることになると述べている。 これが借金の大幅な増加につながりました。
Wolstencroft氏は「私たちが借りたお金は、実際にはその場で足踏みするためだけのものだ」と述べた。
彼は次のように述べています。「我々はより悪い状況で苦境を切り抜け、より多くの負債を抱えることになり、それは我々の将来の事業の成長力を完全に弱めてしまいます。
「すべては、私たち自身の過ちのせいではありません。」
彼は、これまでのところ、彼が引き受けた負債は会社が返済するのに6年かかると予想しており、それが彼を苦渋の決断に追い込んでいる。
リヒ・スナック首相は
各物件は、春まで小売、ホテル、レジャー事業を維持するために、月3000ポンドまでの価値があります。
しかし、ウォルステン・クロフト氏（彼のいくつかのバーは月1万6千ポンド以上の賃料を支払う）は、この交付金は「大海の一滴」にすぎないと言った。
多額の借金を抱えながらも、すぐに営業を再開できないという結果は、ホテル業界で働く何百万人もの人々にとって大きな脅威となっています。
不動産コンサルタントのアルタスは、昨年1600軒以上のレストランが倒産し、3万人が失業したと言った。
英国国立統計局によると、バー、ホテル、その他の接待業を含めると、昨年、インフルエンザの大流行のために30万人近くの雇用が失われた。
その数は今年最初の3か月だけで2倍以上に増えると予想されている。
英国のホテル業界のオーナー、ケイト・ニコルズ氏は3月末までに総人数が66万人に達すると予想している。
「これらの制限を長く実施すればするほど、企業はどんどん現金を使い果たし、営業を続けることができなくなります」と彼女は言います。
貿易機関加盟国を対象とした調査では、80%の企業が4月まで現金不足となっている。 ニコルズ氏は「第1・四半期は信じられないほど過酷な状況になるだろう」と述べた。
最近の販売禁止の前に、ホテル業界はクリスマスの傷だらけで、伝統的にバーやレストランでは平穏な月である1月を過ごすために、通常は忙しい12月で過ごすことになっていました。
「これは明らかに我々の業界を非常に心配させている」と、ハートフォードシャーのスレプシッドでプラハ・バーを経営しているティム・ヒューズは言った。
彼は、「酒場での酒のテイクアウトは禁止されているが、免許を持っていない店やスーパーマーケットでは引き続き酒を販売することができる」と話した。
ヒューズさんと彼の兄弟と彼の父親はサン・オルバンス地区で3つのバーを経営しています。 彼らはすでに35万ポンドを借りており、ヒューズは、最近の封鎖によって生き残るために彼らにさらなる借金を負わせることになるだろうと述べた。
各バーは毎月9500ポンドまで固定料金で、1軒だけが3000ポンドの全額支給を受ける資格があるので、ヒューズは財務省の支援は「どちらにも影響を与えない」と言った。
ヒューズはこれで4回目で、その都度5000ポンドほどを費やして、車のドアを閉めさせられた。
今回、彼はまた4000ポンドの大きな豚肉、ベジタリアンと純粋なベジタリアンのバイエルン・ソーセージを贈らなければならなかったが、これらは祭りの間にパブの「ウィンターガーデン」で2000人の顧客に豪華な夕食を提供するために購入された。
その前に予期せぬ決断が聖オルベンスをレベル3に入れてバーを閉鎖させた。 彼はその予約をキャンセルし、1万6000ポンドを顧客に払い戻した。
マーストンは全国に1700のバーを所有し、従業員は14,000人で、店主のラルフ・フィンドリーは、封鎖のために閉店させられたバーの一部は決して再開されないだろうと述べた。
マストンの従業員の半数は25歳以下だと彼は言った。 「仕事を見つけるのが難しい場所での彼らの就職の見通しに影響を与えるのではないかと、私は本当に心配している。」
英国ビール・バー協会は、彼は、バーが8億ポンドの請求書に直面することになるように、再び営業税を支払うように要求する前に、より多くの時間を与えることを求めていると述べた。
これは、ヒューズを含む家主に、バー1軒あたり2万5千ポンドの請求書を支払わせることになるだろう。
Business Growth Fundの執行会長Stephen Weltonは「我々がより多くの債務が持続可能であると考えるなら、それは自己欺瞞である」と述べた。
「過去の景気後退は、事業資金が不足しているときに景気が後退から抜け出し、景気が後退していることをよく示している。」
PloughのHughes氏にとって、彼は「より大きなブラックホール」に入れられるのを避けるために、得られるすべての支援を探していた。
財務省の広報担当者は，「我々は疫病の全期間にわたり，生命と生活を守るために迅速な行動をとった。」と述べた。
彼は，この助成プログラムは今年の春まで企業と雇用を支援し続けるだろうと述べた。