家の近所で日本水仙が咲いていました.
早い開花のような気がしますが,文献によりますと,12月中旬には咲き始めるそうです.
関西での「水仙」のイントネーションは,後ろほど下がります.
ところが,関東での「水仙」のそれはずっと同じ高さ(平板!)なので,われわれ関西人には「水洗」と聞えます.
学生時代の,私と,東京から来ていた同級生との会話です.
最初が私で,聞こえたとおりに書きますと,
「水仙が綺麗に咲いているね.」
「え? 何が咲いてるって? なーんだ,水洗じゃないか.
ちゃんとショージュンゴでしゃべってくれよな.」
「わかった.これからはヒョージュンゴで話すよ.」
となります.
『ヒ』を強調して言ったのはモチロンです.
われわれには水仙といえば日本水仙のことですが,
御多分に漏れず水仙にも沢山の品種があります.
私が好きな2つを掲載します.
スズランスイセンはヨーロッパ南部の原産で,昔からあります
(私が持っている,59年前発行の植物図鑑にすでに載っています).
花びらのふちの,緑色の「ふ」が可愛いです.
ペチコートスイセンもヨーロッパ南部の原産です.
副花冠だけが目立っていて,これも可愛いです.
「水仙」が曲名に入った歌はたくさんあります(注1).
当ブログ「シェナンドー」に登場しましたブラザース・フォアの「七つの水仙」はその一つです.
原曲名は,Seven Daffodils(Fran Moseley作詞,Lee Hays作曲)で,日本での曲名はその直訳です.
僕には土地も豪邸もお金ない.
でも,君に,千の丘に訪れる朝を見せて,
キスして,七つの水仙をあげることができる ---
というような内容の歌です.
日本語歌詞には,なかにし礼さんのものがあります.
1964年,フォークブームに乗ってヒットしました.
ビートルズも全盛期で,私はどっちも聴いていました.
歌詞にだけ「水仙」が登場する歌もたくさんあります(注2).
当ブログ「思い出」に登場した,松崎しげるさんの「愛のメモリー」がそうです.
素晴らしい歌唱なので,サビの部分に隠れてしまいそうですが,
二番の歌詞に,
---
そっと肌をよせれば 水仙の花のような
やさしい香りが はじらうようにゆれている
---
と,「水仙」が出てきます.
八代亜紀さん歌唱の「ワタシウタ(カタヤマケイジ作詞・作曲)」には,彼女のヒット曲名が歌詞に散りばめられています.
「雨の慕情」,「ともしび」,「おんなの夢」,「なみだ恋」,「愛の終着駅」,「舟唄」,「おんな港町」ですが,そのような流れのなかで「花水仙」も登場しています.
いろいろな水仙
注1:
花水仙(池田允男作詞,浜圭介作曲,八代亜紀歌唱)
水仙(池田允男作詞,船村徹作曲,大月みやこ歌唱)
冬水仙(瑳川温子作詞,水森英夫作曲,丘みどり歌唱)
口紅水仙(仁井谷俊也作詞,徳久広司作曲,瀬川瑛子歌唱)
など
注2:
ふたりの故郷(中田昌秀作詞,猪俣公章作曲,上沼恵美子歌唱)
越前岬(吉田旺作詞,丸山雅仁作曲,美空ひばり歌唱)
緑のふるさと(なかにし礼作詞,浜圭介作曲,石川さゆり歌唱)
隠岐旅情(仁井田俊也作詞,弦哲也作曲,水森かおり歌唱)
旅の手紙(保富康午作詞,弾厚作作曲,加山雄三歌唱)
など







