世界の香りをあなたの元へ

世界の香りをあなたの元へ

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

02Jun
- 声が変わって見えてきたもの
  皆さん、こんにちは。ご無沙汰しました。お元気でいらっしゃいましたか？？？さてさて、今日は今までとはちょっと違った話題をお届けしたいと思います。私の長年の問題が数週間のうちに解決したというお話です。皆さんの中で外国語を話すときは少なからず緊張する、という方も多いと思います。私の場合、それが自分が思っているよりもかなり強く出てしまっていた状態でした。自分では少しだけ緊張している、と思っても、「もっとリラックスして」とか「日本語を話す時と同じように話せばいいんだよ」と言われるなど、相当の緊張感として相手方に伝わっていたようです。そんな状態がもう20年以上も続いていましたが、先月あるきっかけで韓国語のボイストレーニングを受け、声、発声が変わるという体験をしました。私はもともと外国語を勉強することが好きで、これまでにフランス語やスペイン語、イタリア語など、いろいろな外国語を勉強してきました。そして一番最近に始めた言語が韓国語なのですが、その学習の過程でもやはり会話の際に、声が震えるという問題が出現したのでした。自分なりに呼吸法を腹式呼吸に変えてみたりもしましたが、完全にこの問題を解決するには至りませんでした。それどころか、学習する時間が長くなっていくにつれて、「こんなことじゃいけない」という気持ちやうまく話したいという気持ちとが相まって、緊張しないようにしようとすればするほど余計に緊張するという悪循環を繰り返していました。その中で、今回のボイストレーニングに出会ったというわけです。さて、このボイストレーニングは、韓国のSBS放送局でお天気キャスターをされていたラエル先生がなさっているものです。先に、この先生のスピーチ講座も受けていた関係で、このボイストレーニングのことを知りました。ボイストレーニングについては、当然のことながら声に悩みがある人を対象に、ということであり、実際他の受講生の方は自分が速く話しすぎるとか、自分の声が低すぎると感じるとか、そのような悩みを口にされていました。私の場合、問題は韓国語を話すときに緊張するということであり、実のところ、声自体については何も問題がないと思っていました。衝撃を受けたのは、最初の発声のレッスンにおいてでした。先生は、私の出した声が、私の本当の声ではない、とおっしゃいました。そして、もっと低く、と言われて出した声に対し、「そうそう、それが本当の声よ。」とおっしゃったのです。私の最初の反応は、「前の声が気に入っていたのに、そうではなく、こんな美しくもない低い声が私の声だなんて。。。」というものでした。しかし、腹式呼吸を使い、口の開け方を変え、少しずつ自分の声だと言われた今までより低い声に慣れるにつれて、少しずつ私の声は変わっていきました。そしてそれとともに、私の中で長年引っかかっていた緊張感と、それを解消しようとして、実際に発話する時にはより緊張してしまうという悪循環を断ち切ることができました。私の受けていたボイスコーチングの講座は、1時間レッスンが週2回、４週間の講座だったので、１ヶ月もたたないうちに、私の声は本当に変わりました。そして、それとともに声を出すことが自分でも楽しくなり、楽しく声を出せるようになったことで、自分により自信を持ち、積極的なパフォーマンスをすることができるようになりました皆さんの中で、外国語は元より母国語でも話す時に緊張してしまう、という課題を抱えている方がいらっしゃいますか？もし長い間解決できなかったとしても、決して諦めないでください。その問題は必ず、解決します私がそうでしたから。そして、声が変わると人生への向き合い方も変わってきます。皆さんも、新しい学びを通して、新しい自分、積極的な自分を得てみませんかP.S.ちなみに私の受けた講座は、1回1時間の講座でしたが、先生は他にも韓国のクラス１０１（클래스101）でボイストレーニングやスピーチに関する講座を持っておられます。하루 10분 보이스 코칭! 전직 기상캐스터의 목소리 교정 클래스 | 감통코치 목소리 때문에 말하기 두려우세요? 📍 목소리는 바꿀 수 있습니다 ! 마음의 힘은 목소리로부터 나온다 ! 목소리가 가진 힘은 대단합니다. 매력적인 첫인상 을 만들고, 사람의 마음 까지 움직일 수 있습니다. 뿐만 아니라 여러분의 마음도 목소리의 변화로 함께 변화될 수 있습니다. 목소리는 바꿀 수 없다고 생각해 바꾸려…class101.net발표 두려움을 설렘으로 바꾸는 스피치 처방전 | 감통코치 발표가 두려워서 피한 경험 있으시죠? 📌인간에게 가장 중요한 힘은 표현력이며, 현대의 경영이나 관리는 커뮤니케이션에 의해 좌우된다. 지금은 자신의 지식과 생각을 말로 표현하지 않으면 인정받지 못하고 성공하기 어려운 시대입니다. 표현하지 못하면 결국 모르는 것이죠. 그래서 나의 가치를 인정받고 자신이 브랜드로 성장하…class101.net韓国語という制限はついてしまいますが、ご興味のある方は、一度覗いてみてはいかがでしょうか。
27Aug
- あなたは自分の人生に満足していますか？
  こんにちは。ご無沙汰しました💦縁あって、マイケル・ハイアット(Micheal HYATT)氏の『Free to Focus 』を読みました。今回は英語版で読んでみたのですが、日本語版は、長谷川圭訳『フリー・トゥ・フォーカス　究極の仕事術』パンローリング株式会社から出ています。フリー・トゥ・フォーカス究極の仕事術 | マイケル・ハイアット, 長谷川圭 | 趣味・実用 | Kindleストア | AmazonAmazonでマイケル・ハイアット, 長谷川圭のフリー・トゥ・フォーカス究極の仕事術。アマゾンならポイント還元本が多数。一度購入いただいた電子書籍は、KindleおよびFire端末、スマートフォンやタブレットなど、様々な端末でもお楽しみいただけます。www.amazon.co.jpさて今回は、読書会形式で、毎日毎日１章ずつ各自が読み、付属のワークシートをやり、その結果をお互いに報告し合うという形で進んでいきました。このワークシートですが、結構役に立ちました。本の内容もそうなのですが、まず自分が、普段どのようなことを仕事や仕事以外の事項として、やらなければならないとしているか、という現状分析から入り、それから、それらは自分の熱意があることなのかどうか、分類していきます。そして、やらなくても良いと思える仕事はどんなものなのか、仕事としては必要だけれども、他人に委託できるのはどのようなものなのか、そういったことを少しずつ考えていきます。また、自分の理想の１日はどのようなものなのか、考えてもいきます。文字で書いてしまうと当たり前のことのようですが、私にとってはこの付属のワークシートを埋めていく時間が非常に重要な時間でした。自分がどのようなことを考えているのか、時間をとって見つめ直す機会となっていたからです。元々この読書会に入ったのも、自分がやるべきことが山のようにあるため、それを整理したいと思ったからでした。関心を持つ事項が多すぎて、少しアップアップしている自分がいたからです。しかし、関心を持つ事項が多いということは必ずしも悪いことではなく、むしろそれをどんな順序でやるか、そういったところに、私の場合問題があったようです。本の最後の方で、やるべきことを３点に絞ってみよ、というアドバイスもありました。やることを３点に絞る、というアドバイスは、後藤勇人さんの『結果を出し続ける人が朝やることーーー一流の人は朝が違う。』結果を出し続ける人が朝やること―――一流の人は朝が違う。 | 後藤勇人 | セールス・営業 | Kindleストア | AmazonAmazonで後藤勇人の結果を出し続ける人が朝やること―――一流の人は朝が違う。。アマゾンならポイント還元本が多数。一度購入いただいた電子書籍は、KindleおよびFire端末、スマートフォンやタブレットなど、様々な端末でもお楽しみいただけます。www.amazon.co.jpを読んだ時も出てきたアドバイスでした。こちらの方は、いろいろなアドバイスが列挙されており、その中から自分ができそうなものを選んでやってみようという形式でした。実は、その時もこれはいい、と思って、実践しようと思ったのですが、３つ選んだ後、その日に自分が行ったのは全く選んだのとは別の事項でした。😅😅😅したがって、この３つを選んで実践、という方法には、暗い過去（？）があったのですが、それまでのワークで自分に何が欠けているか、じっくり向き合ってきたおかげで、その３つに絞ったものについて、前よりも簡単に向き合えたような気もします。皆さんは、ご自身の人生に満足されていますか？？？仕事に追いまくられている〜〜〜😱😱😱そんな方にはこのフリー・トゥ・フォーカス、おすすめです。忙しくて本など読んでいる時間がない、そう思われますか？けれど、頭の中が整理できていないのは、むしろ自分を見直す時間が取れていないからではないでしょうか？🤔🤔🤔ここで少し立ち止まって、自分を見つめ直してはいかがでしょうか？my Pick株式会社伊藤久右衛門京都宇治の老舗抹茶スイーツ【伊藤久右衛門】
15Jan
- ランボーとヴェルレーヌ。恋の最終結末？！
  Bonjour!!皆さん、こんにちは。今日は、いつもとは少し違い、文学系のニュースをお届けします。それは、詩人アルチュール・ランボー(1854-1891)に関するもので、ルモンドの2021年1月14日付の記事からです。Arthur Rimbaud n’entrera pas au Panthéon, conformément au souhait de sa famille, a décidé Emmanuel Macronアルチュール・ランボーは家族の希望でパンテオンに入らない。エマニュエル・マクロンが決定Dans un courrier daté de mercredi adressé à l’avocat de la famille du poète, le chef de l’Etat écrit que le poète « restera inhumé aux côtés des siens, dans le caveau familial du cimetière de Charleville-Mézières, sa ville natale et dernière demeure ».水曜日にこの詩人の家族の弁護士に宛てた手紙の中で、国家元首は、詩人が「彼の生誕地であり、最後の安息の地、シャルルヴィル＝メジエールの墓地にある一族の墓に、家族のそばで埋葬されたままとなるであろう。」と書いている。Arthur Rimbaud n’entrera pas au Panthéon, conformément au souhait de sa famille, a décidé Emmanuel MacronDans un courrier daté de mercredi adressé à l’avocat de la famille du poète, le chef de l’Etat écrit que le poète «restera inhumé aux côtés des siens, dans le caveau familial du c…www.lemonde.frフランス🇫🇷のパリ５区にあるパンテオンは、ご存知の方も多いと思いますが、偉人の墓所となっているところです。ここには、ランボーと密接な関係があったと言われている、ポール・ヴェルレーヌ（1844-1896）もパンテオンに祀られています。ヴェルレーヌランボーとヴェルレーヌとの関係については、1995年「太陽と月に背いて(Total eclipse)」という映画にもなりました。ハンプトンという人が、1968年に同名の戯曲として作品を発表していましたが、映画化の際には脚本も書いています。この映画では、若いランボーの破天荒な行動にヴェルレーヌが虜になっていく、そんな様子が描かれています。この若いランボーを、当時美少年としても有名だった、レオナルド・ディカプリオが演じたことでも映画は有名になりました。ヴェルレーヌは、結婚1年後にランボーと出会い、妻に暴力を働いた上、ランボーと同棲し、旅にも出ていく、という話は有名です。しかし、このように、広く知れ渡った事実ではなりながらも、実のところ、この二人の関係がそのように見られているのを、ランボーの曾孫のジャクリーヌ・テイシエ＝ランボーさんは、よく思っていないようです。ルモンドの記事によれば、既に昨年9月には、ヴェルレーヌと並んでパンテオンに埋葬することには反対を表明していたとのことです。２人が一緒にパンテオンに入れば、誰もが２人を『同性愛者』と思うだろうが、そんなことはない、とジャックリーヌさんは言っています。そして、それに続けて、ランボーは自分の人生をヴェルレーヌと始めてもいないし、彼と一緒に終えもしなかった。その期間は、ランボーの青年期のわずか数年である、と語っています。さらに、ジャクリーヌさんは、自分の息子や孫たちも、同意見だと述べてもいます。フランス🇫🇷においては、2013年以来、同性婚も合法化されています。そこから、8年も経ちますが、ランボーの子孫にとってはこの詩人が同性愛者であった、と見られるのは望んでいないようです。ちなみに私は、ランボーの詩の中では、この詩が好き、というか、気になっています。VoyellesArthur RimbaudA noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu: voyelles,Je dirai quelque jour vos naissances latentes:A, noir corset velu des mouches éclatantesQui bombinent autour des puanteurs cruelles,Golfes d’ombre; E, candeurs des vapeurs et des tentes,Lances des glaciers fiers, rois blancs, frissons d’ombelles;I, pourpres, sang craché, rire des lèvres bellesDans la colère ou les ivresses pénitentes;U, cycles, vibrements divins des mers virides,Paix des pâtis semés d’animaux, paix des ridesQue l’alchimie imprime aux grands fronts studieux;O, suprême Clairon plein des strideurs étranges,Silences traversés des Mondes et des Anges:— O l’Oméga, rayon violet de Ses Yeux!Arthur Rimbaud,Poésies母　音Ａは黒、Ｅは白、Ｉは赤、Ｕは緑、Ｏは赤、母音たち、おまえたちの穏密な誕生をいつの日か私は語ろう。Ａ、眩ゆいような蠅たちの毛むくじゃらの黒い胸衣（むなぎ）はむごたらしい悪臭の周囲を飛びまわる、暗い入江。Ｅ、蒸気や天幕（テント）のはたためき、誇りかに槍の形をした氷塊、真白の諸王、繖形花顫動（さんけいかせんどう）、Ｉ、緋色の布、飛散（とびち）った血、怒りやまた熱烈な悔悛に於けるみごとな笑い。Ｕ、循環期、鮮緑の海の聖なる身慄い、動物散在する牧養地の静けさ、錬金術が学者の額に刻み付けた皺の静けさ。Ｏ、至上な喇叭（らっぱ）の異様にも突裂（つんざ）く叫び、人の世と天使の世界を貫く沈黙。ーーその目紫の光を放つ、物の終末！（中原中也訳）この詩に関しては、母音をこのような色で例えるなんて、他の人にはできないことだ、という評価があると同時に、このように音が色で見える人というのも確かにいて、まさにランボーはそういう人だったのではないか、という説明もある、何とも不思議な詩です。🤔🤔🤔皆さんは、この詩からどんな印象を受けますか？ランボーのように色が見えてくるでしょうか？それでは、今日はこの辺で。👋👋👋my Pick株式会社伊藤久右衛門京都宇治の老舗抹茶スイーツ【伊藤久右衛門】
14Jan
- あなたの情報、大丈夫？〜イタリア語の授業から
  皆さん、こんにちは😊今日はニュースの話題ではなく、私がイタリア語の授業で読んだ記事から、考えたことをお伝えしたいと思います。記事の内容は、簡単に言えば、私たちがGoogleなどで検索したワードなどがデータとして収集されている、といったことについてのものでした。という話を聞けば、皆さんも思い当たることはあるのではないでしょうか？またGoogleでなくても、こんな経験はありませんか？例えば、Amazonなどで本や商品などを検索し、その後別のページを開いているときに、Amazonの広告が現れ、前に検索した商品が提示されたりすることがありますよね。そして、Amazonのサイトでも、あなたが検索した商品を検索した人は、こんな商品も買っています、と別の商品を提示しているのは、よく見るところだと思います。また少しケースは違いますが、今NHK総合で放映している、アメリカのドラマ「グッド・ファイト２」においても、こんなシーンがありました。相手方の弁護士が自分の依頼人に有利な判断を陪審員たちが下すように、まず陪審員たちのプロフィールを入力する。そして、そういったカテゴリーの人たちがよく見るサイトに、フェイクニュースを流す。ドラマの中では、相手方の弁護士がそうしたのではないか、と疑うところに止まっていましたが、訴訟に勝つためにこんなことまで考えに入れるとは、いかにもアメリカ！という感じでした。これはドラマの話ですが、いずれにしても情報は操作しうる、ということを示した一つの例ではあると思います。さて、以上のようなケースはいずれも、自分の情報がどこかで集められ、企業などに使われている、といったケースでした。そしてこの場合、情報を集められてしまった人は積極的な情報発信者ではありません。それでは、積極的な情報発信者ならば問題はないのでしょうか？残念ながら、必ずしもそうとは言えないような気がします。代表的な例は、インスタグラムなどで、自分が今日はどこで何を食べた、などという投稿をしている場合です。この場合に投稿をしている人は、レストラン名やカフェの名前、料理などの広告塔に、知らず知らずのうちになっています。これは企業にとって、とても有益な手段です。他方、投稿者にとって、利益はあるのでしょうか？？？確かに、商品を紹介するとお金を稼ぐことができるビジネスも存在するようです。しかし、そのようなことをやっている人ばかりでなく、ただ自分の日常の記録のため、自分の食べたものをアップしている人も少なからずいるでしょう。その人たちは、積極的に情報発信をしているようでありながら、実は情報を利用されている、という逆説的な結果となってしまっています。ただ、このくらいであれば、自分も好きでインスタに投稿しているし、といった諦め（？）もつくところかと思います。より深刻なのは以下のようなケースです。つまり、情報が犯罪にも利用されてしまっているケースです。スマホなどの位置情報をオンにすることの危険性については、よく知られていますよね。位置情報をオンにすることによって、その人がどこにいるか当然特定できますし、どこにいるのかが分かれば、ストーカーにだって好都合です。また、旅行に行っている、ということをリアルタイムであげている人もよく見かけます。楽しそうですが、それは、今うちにいない、うちは留守だ、ということを公に示していることにもなりかねません。それは、空き巣狙いに格好の情報を与えてしまうことにもなります。それから、再びインスタグラムの話となりますが、そこでピースサインをしている写真を載せている人も気をつけた方が良いようです。というのも、そのピースの指から指紋を読み取られる場合があるからです。指紋認証が、コンピュータや玄関の鍵など、様々なところに使われ始めている現在、指紋はその人の個人情報や家にもアクセスしうる価値の高い情報となっています。また、韓国のニュースで見たものに、こんなものもあります。一般的に他のサイトにアクセスする際、FacebookやGoogleの登録情報を使ってログインすることができるようになっているものが増えてきています。この場合、自分の名前やある程度の個人情報が収集されることについては、これらのアカウントを使うことを許可する場合には、利用者も覚悟していることと思います。しかし、この情報の収集の範囲について、利用者の友達に関する情報も収集する、と書いてある場合もあるので、注意することが必要だと韓国のニュースで報道されていました。このように書いているのは、韓国のサイトだけなのかもしれませんが、情報が取得される範囲についてあまり真剣に読まないことも多いかと思います。今一度、Facebookなどのアカウントを使ってログインする場合には、どの範囲で情報が利用されるのか、確認する必要があるかと思います。または、いちいち面倒ですが、メールアドレスで一つ一つログインする方法の方が、まだ安全かもしれません。そのほか、今オンライン会議で流行りのZoom.顔出しをして会議やイベントに参加することも多いと思います。ここにも落とし穴がある、という記事を見たことがあります。今までは、人が顔を長時間他人の前に晒しているということはこれまでありませんでした。現在では、このZoom画面でカメラオンにしている画像から、顔写真をいかがわしいサイトの身体部分と合成する、ということが行われている、とのことです。その合成は良くできているらしく、自分はそんな怪しいサイトには出ていない、と主張しても、周りの人が信じてくれないほどだそうです。嘘のような話ですが、実際にあった話だそうです。その記事では、不特定多数の人が出るようなZoomのイベントの場合は、できれば顔出しをしない方が良いとのアドバイスが出ていました。この情報社会においては、情報を誰かに集められています。そして、自分から積極的に発信している場合でも、その情報がまた自分の知らないところで誰かに利用されている、ということもあります。それが犯罪にまで関わってくるとなるとするならば、私たちはもっと自分の情報を守ることに神経を使う方が良いのではないでしょうか？？？イタリア語の授業で読んだ記事から、思わぬ形で、情報社会についていろいろと考えることになってしまった1日でした。皆さんは、普段どんな情報を利用していますか？どんな情報を発信していますか？発信した情報が利用されていると感じたことはありますか？？？それでは今日はこの辺で。👋👋👋my Pick株式会社伊藤久右衛門京都宇治の老舗抹茶スイーツ【伊藤久右衛門】
11Jan
- フランスでも学校はなかなか休みにならない。その理由は？
  Bonjour!皆さん、こんにちは。1月も11日となり、今度の週末は大学入試のための共通テストですね。共通テストは予定通り今週末に行われることになっており、第2回目や追試も予定されているようですが、受験生の皆さん、そしてご家族の方々もいろいろとご心配が多いことでしょう。このような大変な中ですが、受験生の皆さんにはぜひベストを尽くしていただきたいと思います。さて、フランスには日本のような大学受験はありませんが、その代わりに、高校卒業資格としてのバカロレアがあります。今日取り扱うのは、今回のコロナの蔓延により学校は閉鎖しない、ということに加え、3月から始まるバカロレア試験について、予定通り行うということにも言及したニュースです。2021年1月10日付フィガロ紙からです。Covid-19: les écoles, «dernières à fermer en cas de durcissement des mesures», prévient Blanquer新型コロナウィルス関連：学校は「対策が強化される場合に、閉鎖される最後の施設」ブランケール（国民教育省大臣）が伝えるDans «Le Grand Jury RTL-Le Figaro-LCI», le ministre de l'Éducation nationale a assuré que les premières épreuves du bac, en mars, sont maintenues «à ce stade», «dans l'intérêt des élèves».「Le Grand Jury RTL-Le Figaro-LCI」（フランスの政治に関する週刊番組）において、国民教育省大臣は、3月に行われる最初のバカロレア試験は「現段階では」「学生の利益のために」予定通り行われる、と断言した。Covid-19 : les écoles, «dernières à fermer en cas de durcissement des mesures», prévient BlanquerDans «Le Grand Jury RTL-Le Figaro-LCI», le ministre de l'Éducation nationale a assuré que les premières épreuves du bac, en mars, sont maintenues «à ce stade», «dans l'intérêt des …www.lefigaro.frこのように、学校は最後まで閉鎖しないとの立場を国民教育相は明確にしています。記事によれば、その理由は、１）社会的な不平等をなくすため２）親が仕事に行くことで、経済の状況を悪化させないためとのことです。そして、教師に対し、優先的なワクチン接種が行われるとも、記事では述べています。学校を閉鎖しない目的の一つが、社会的な不平等をなくすことにあるという点。言われてみれば確かに、という感じですが、日本🇯🇵にはこの発想、ないような気がします。前回、日本🇯🇵で休校措置が取られた時に、オンライン授業を行おうとしても、コンピュータが家計の事情で用意できない生徒もいる、といったことは確かにありました。しかし、これは閉鎖した場合にオンライン授業ができない理由として出てくるものであって、フランスのように、だから閉鎖しない、という理由ではないと思います。日本🇯🇵が学校を閉鎖しないとしたら、勉強が遅れるから、なんていうのが大きな理由でしょうか？事実、前回緊急事態宣言が首都圏など一部で解除されずにいた時にも、学校が始まった地方との不平等ということが問題となりましたね。それから、フランス🇫🇷においては、教師に対して優先的なワクチン接種が行われる点。これも、日本では聞かないような気がします。日本においては、教育現場も普通の企業と同じレベルの優先度と考えられているのではないでしょうか。この先、ワクチン接種が現実化したら、もしかしたら変わるのかもしれませんが。。。フランス🇫🇷において教師に対して優先的に、という議論が出てくるのは、一つには、学校という集団の中では感染のリスクが高いため、その予防策として、ということがあるとは思います。ただ、これに加えて、もう一つ理由が考えられると思います。フランスにおいては、一般的に自分たちに不利益な国の政策などが出されるような場合には、すぐデモやストが行われます。教育現場において、感染リスクを負いたくない、という教師はもちろんいるでしょう。この人たちがストを行うなどすれば、学校は閉鎖されていないとしても、実際教育が行われなくなってしまいます。このコロナ禍でデモを行うか、は微妙なところでもありますが、デモが行われる可能性はゼロではないと思います。仮に、コロナ禍でもデモが行われたとすれば、学校においては授業が行われない事態が発生しかねない。それとともに、デモによって感染が大きく拡大する可能性があるとすれば、また政府への不信感が増す結果になりかねない。こういう事態は避けたい。そんな思いもあるのではないでしょうか。フランス🇫🇷も日本🇯🇵も、試験は予定通り、という結論は同じではありますが、その裏にはいろいろな思いがあります。このような違いから見えてくる国としての価値観。非常に興味深いですね。それでは今日はこの辺で👋my Pick株式会社伊藤久右衛門京都宇治の老舗抹茶スイーツ【伊藤久右衛門】
10Jan
- フランス〜ワクチン接種戦略と新たな外出制限地域
  Bonjour!皆さんこんにちは。前回のブログは、フランスの首相がワクチン接種戦略について記者会見を開く予定だというところで終わっていました。今回は、まずその内容からお伝えします。2021年1月7日付ルモンドの記事からです。Restrictions, vaccination, dépistages…, les principales annonces de la conférence de Jean Castex外出制限、ワクチン接種、検査...ジャン・カステックス（首相）の記者会見の主な内容« Ne pas baisser la garde » et accélérer le déploiement de la vaccination. Le premier ministre a fait le point sur la stratégie du gouvernement pour lutter contre l’épidémie."油断は禁物 "　そして、ワクチン接種について展開を早める首相は、この伝染病と闘うための政府戦略について明らかにしたRestrictions, vaccination, dépistages…, les principales annonces de la conférence de Jean Castex«Ne pas baisser la garde» et accélérer le déploiement de la vaccination. Le premier ministre a fait le point sur la stratégie du gouvernement pour lutter contre l’épidémie.www.lemonde.frこの記事によれば、政府の戦略は、大きく分けて以下の３点です。１）外出禁止令を1月末まで継続する。美術館、映画館、劇場、コンサートホール、スポーツ施設、レジャー施設は、1月末まで閉館です。2月からの開館可能性については、1月20日に協議して決定するとのことです。他方、バーやレストランは、少なくとも2月中旬までは閉店のままとするとのことです。そして、他地域への外出禁止令の拡大についても、総論として述べられていました。これについては、後でより詳しく見ていきます。２）1月末までに100万人のフランス人がワクチン接種を目標とする。マクロン大統領の要請に従い、手続簡素化と、ワクチン接種の加速化を図ることとしています。まず、現在１００の予防接種センターを来週の月曜日に３００に増やし、月末までに６００にする予定です。続いて、75歳以上の人は、1月18日月曜日から接種可能であり、予約は1月14日より可能となります。また、業務の迅速化を図るため、英国と同様、ファイザー社製ワクチンの2回目の注射を最大6週間延期することを、政府は決定しています。保健省大臣も、毎日ワクチン接種人数（新規、累積）を発表するとともに、ファイザー・バイオンテック社のワクチン（2回の注射が必要）が推定104.6万回接種されており、月末まで毎週50万回の追加接種が予想されていると発表しました。さらに新しいシステムとして、1月10日より、「効率化のため」に、症状のある人や濃厚接触者は、健康保険のホームページから登録することによって、「即日」就業停止の判断を受けることができるようになりました。看護師による訪問診療も実施するとのことです。３）検査を完全に無料で提供しているヨーロッパで唯一の国がフランスであると改めて指摘。ただこれに対しては、自己満足とのきらいもあるとのことです。記者会見の要旨は、以上の３点です。１）でふれた外出禁止令関連については、2021年1月9日付ルモンド紙によって、以下のように明らかにされています。Couvre-feu à 18 heures : l’Allier, le Cher, la Côte-d’Or et le Haut-Rhin rejoignent le Bas-Rhin, les Bouches-du-Rhône et le Vaucluse午後6時に外出禁止令：アリエ県、シェール県、コート・ドール県、オー・ラン県が、バ・ラン県、ブーシュ・デュ・ローヌ県、ヴォークリューズ県に加わるHuit nouveaux départements vont s’ajouter aux quinze concernés par cette mesure depuis le 2 janvier. La décision, officiellement confiée aux préfets à partir d’une liste établie par Matignon, ne s’est pas faite sans heurts avec les élus locaux.1月2日以降、この措置の影響を受けている15の県に、新たに8つの県が追加される。マティニョン（首相官邸）が作成したリストに基づき、決定は公式には県知事に与えられているが、これは地元議員との衝突なしには行われない。Couvre-feu à 18 heures : l’Allier, le Cher, la Côte-d’Or et le Haut-Rhin rejoignent le Bas-Rhin, les Bouches-du-Rhône et le VaucluseHuit nouveaux départements vont s’ajouter aux quinze concernés par cette mesure depuis le 2janvier. La décision, officiellement confiée aux préfets à partir d’une liste établie pa…www.lemonde.frこのルモンドの記事によれば、フランス🇫🇷の東部から一部は中央部にかけて、外出禁止令の強化地域が広がってきています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2021年1月9日付ルモンド紙より転載）一番濃い色の部分が今回新たに指定された県、次に濃い色のところが18時から翌朝6時までの制限がなされている県、その他は20時から翌朝6時までの制限の県です。段々と事態が深刻になっていく様子が見てとれます。事態が深刻になっていくといえば。。。我が国においても、1月7日に、緊急事態宣言が東京、神奈川、千葉、埼玉の一都三県に出されました。これについで、大阪、京都、兵庫の三府県でも同じく緊急事態宣言の要請がなされています（時事通信社、2021年1月9日付記事）。関西３府県、緊急事態宣言要請　西村担当相「認識共有」　政府、１週間程度かけ検討：時事ドットコム大阪、京都、兵庫の３府県知事は９日、西村康稔経済再生担当相とオンラインで会談し、新型コロナウイルス対策の特別措置法に基づく緊急事態宣言の発令を要請した。西村氏は会談後、記者団に「宣言が視野に入る極めて厳しい状況だという現状認識を共有した。専門家の意見を聞き、検討する」と述べた。政府は今後１週間程度の状況を見極め、宣言対象に加えるかを判断する考えだ。www.jiji.comそして、愛知、岐阜、栃木の三県も、緊急事態宣言の要請を検討しているとのことです（時事通信社、2021年1月9日付記事）。愛知・岐阜・栃木が要請検討　緊急事態宣言、新型コロナ感染拡大で：時事ドットコム新型コロナウイルスの急激な感染拡大を受け、９日に開かれた全国知事会のテレビ会議では、愛知、岐阜、栃木３県が政府に対し、緊急事態宣言発令の要請を検討していることを明らかにした。www.jiji.comその一方で、渋谷には多くの若者が繰り出したり、東京ディズニーランドや鎌倉へ足を伸ばした人も多いといいます（時事通信社、2021年1月9日付記事）。😱😱😱😱😱😱若者の街「いつも通り」　商店街、姿消す高齢者―緊急事態宣言・首都圏：時事ドットコム緊急事態宣言の再発令後、初の週末を迎えた首都圏では、若者や家族連れの姿が多く見られた。www.jiji.comディズニー・鎌倉…　連休初日、にぎわう首都圏観光地も：朝日新聞デジタル　首都圏の1都3県に2度目の緊急事態宣言が出てから、初の週末を迎えた。3連休の初日となった9日の日中は、多くの人で混雑する観光地も。宣言が新型コロナウイルスの感染拡大防止につながるのか、疑問視する声も…www.asahi.com緊急事態だと言って、外出しない人がバカを見る、ということになるのでしょうか？？？巷では医療崩壊が近い、あるいは事実上崩壊に等しいのではないか、という声も聞かれていますが、「お上のいうことには従う」という古き良き日本の伝統も崩壊していると言わざるを得ないかもしれません。ほぼ1年になる、このような生活。飽き飽きしているのもわかりますし、いつ終わりが来るのやら見通しが立たず、イライラするのもわかります。けれど、緊急事態宣言が出ても、それまでと人の動きは変わらない。。。宣言の意味はあるのでしょうか？？？もちろん、何でもかんでもお上の言うことに従えば良い、とは決して言いません。しかし、このコロナの問題については、国民すべての協力がもっと必要なのではないでしょうか？皆さんはどう思われますか？？？それでは、今日はこの辺で👋my Pick株式会社伊藤久右衛門京都宇治の老舗抹茶スイーツ【伊藤久右衛門】
07Jan
- 欧州のワクチン承認とフランスのワクチン接種戦略。そして日本は？
  Bonjour!お元気ですか？フランスではワクチン接種が続いています。2021年1月6日付フィガロ紙は、ワクチン接種に関する話題をさらに２つ付け加えています。その１は。。。L'Agence européenne du médicament donne son accord pour le vaccin Moderna欧州医薬品庁がモデナワクチンを承認Le vaccin du laboratoire américain devient le deuxième ainsi autorisé dans l'UE, après celui de l'alliance de l'américain Pfizer et de l'allemand BioNTech.このアメリカの研究所からのワクチンは、アメリカのファイザー社とドイツのBioNTech社共同で開発されたものに次いで、EUで2番目に認可されたワクチンとなる。そして、その２は。。。Covid-19 : Jean Castex tiendra une conférence de presse jeudi à 18h sur la stratégie vaccinale新型コロナウイルス関連：ジャン・カステックス木曜日の午後6時にワクチン接種戦略に関する記者会見を行うLe premier ministre fera le point sur la situation épidémique tout en exposant la stratégie vaccinale adoptée par le gouvernement.首相は、政府の予防接種戦略の概要を示しつつ、流行状況を伝える予定である。この午後6時というのは当然フランス時間であり、日本時間では1月7日の午前2時となります。したがって、書いている今の時点（1月7日0時すぎ）には、まだその記者会見の内容はわかっていません。概要が分かり次第、続報としてお伝えしたいと思います。さて、このように、フランス🇫🇷をはじめとする欧州🇪🇺においては、ワクチンが次々と承認され、接種の予定が出されていく、ということになっています。対する日本🇯🇵においては、どうでしょうか。2月末頃から接種が開始される予定だというのは、今まで報道がなされているところです。ただ厚生労働省のホームページによれば、具体的な接種開始時期については未定とされています。新型コロナウイルス感染症のワクチンの詳細について新型コロナウイルス感染症のワクチンの詳細について掲載しています。www.mhlw.go.jpところで、素朴な疑問です。そもそもなぜ日本はワクチンの開発がこれだけ遅れているのでしょうか。不思議に思いませんか？？？🤔🤔🤔この疑問については、ちょうど1月6日付の朝日新聞が答えてくれていました。それによれば、日本のワクチン開発というのはコロナ前から積極的に行われてはいなかった、とのことです。その理由について、朝日新聞の記事を要約すれば、一旦開発をすれば、その後の生産については社会的責務で引き続き安定的な供給をしていかなければならない。しかし、平時にそのような人力、コストをかけるのは得策でない。このように、開発メーカーは考えているとのことです。というのも、国内メーカーの多くが資本力の強くない中小企業や財団法人が多かったためだからだそうです。国産ワクチンはなぜ出遅れ？　開発を阻んだ「護送船団」：朝日新聞デジタル　日本政府は2月下旬にも米ファイザー製の新型コロナワクチンの接種を始める方針だ。ワクチン開発では、米モデルナや英アストラゼネカなど海外勢が先行する一方で、国内勢は遅れている。政府は開発などに補助金を出…www.asahi.comそして、厚生労働省も国内メーカーの研究の状況、研究費などについて、公開しています。　　　（厚生労働省HPより）新型コロナウイルス感染症のワクチンについて新型コロナウイルス感染症のワクチンについてを掲載しています。www.mhlw.go.jp国内メーカーの資本力の弱さ。この点については、急には体制を変えられないところかもしれません。しかし、今回のコロナのケースで、このような状態は迅速な対応が求められる場合に、必要なワクチン開発を妨げてしまう、ということは明らかになったと思います。製薬会社にはこの教訓を、ぜひ今後に生かしていって欲しいものです。それでは、今日はこの辺で。では、A bientôt‼︎my Pickオイシックス・ラ・大地株式会社Oisix(オイシックス)食材宅配おためしセット
04Jan
- フランスの授業形態と日本の整列乗車との意外な関係
  Bonjour!1月も5日となり、皆さんの生活もいつも通りに戻ってきたのではないかと思います。小中高校は1月8日ごろから新学期でしょうか？大学では、1月に１度くらい授業があって、試験期間に入るのではないかと思います。大学生の皆さんは、今年度については試験がレポート形式となるところも多いと思いますが、レポート作成は順調でしょうか？？？😅😅😅フランスの大学では、1月4日ごろより、また休み明けの授業が始まるという予定になっておりました。ただやはり、今後授業がどうなっていくのか、ということが問題になっています。そこで、この点を扱った記事はこちら。⤵️⤵️⤵️2021年1月4日付ルモンド紙からです。Dans les universités, le retour dans les amphis s’éloigne encore大学において、大教室へ戻れるのはまだまだ先Les établissements doivent désigner les étudiants prioritaires pour un retour en constituant de petits groupes de soutien pédagogique.教育機関は、大学に優先的に戻ってくるようにする学生たちを、学習支援が必要な小グループを形成することにより、指定しなければならない。ここでわかるように、フランスでも大教室での授業はやはりまだまだ先となるようです。まずは演習形式の少人数の授業から、そして、中規模の集団型授業へ、というふうに段階を追って対面授業を認めていく、とルモンド紙は説明しています。やはりフランスの方針も日本と同様ですね。さて、学業支援が必要な学生たち、というのは、具体的にはどのような学生たちでしょうか。ルモンドの記事によれば、「新たに高等教育を受けるようになった学生、障がいや、デジタルに不安のある学生、高校中退者、留学生、緊急時または個々に存する特別な事情によってケアが必要なすべての人」を指すとしています。我が国🇯🇵の大学においても、今年度始めの2020年4月には全科目でオンライン授業が急遽導入されることとなりました。そして、夏休み明けの9月からは特に新1年生に対する配慮がなされたり、ゼミなどにおいては一部対面式を取り入れるところも出てきた、ということは皆さんもご承知かと思います。さて、フランスに話を戻しますと、フランス🇫🇷では1月20日から、また状況次第ですが、ゼミのような小規模授業については対面授業を再開の予定だということです。また、1年生に限って、教室の定員の50％の範囲内で行うことになっています。やはりフランスにおいても、新入生に対する配慮がされていますね。オンライン授業が対面式の授業かを決定する基準として、教室の大きさ、つまり集まってくる学生の数によるというのは、日本もフランスでも同じです。ただフランス🇫🇷においては、これに加えて、学生の特性を考慮しているのが興味深いところです。学生の特質によって、対応を分ける、というのは必ずしも不平等とは考えられてはいないようです。日本🇯🇵の場合、皆を同じ条件で、と考えるのが、平等、不公平でない、とするようです。これに対して、フランスでは人の特性、状況がより考慮されているようにも思われます。一例を挙げましょう。フランス🇫🇷の空港で飛行機に搭乗する場合、必ずと言っていいほど、高齢者や障がい者、小さな子ども連れが、優先的に搭乗するよう、呼ばれます。これに対して、日本🇯🇵での搭乗の場合には、ゲートが開くと我先にとゲート前に並び、早いもの順となるのが通常です。時に、地上係員の人が高齢者の方などを誘導していることもありますが、いつも小さな子ども連れなどは考慮されるとは限りません。さらに、これは人の特性とは少し違いますが、フランスにおいては、飛行機の奥の席の方から順に搭乗させていく、というのが日本よりも、頻繁に行われている印象を受けます。日本人の早いもの順、というやり方。これは、日本人が普段電車などを待つ時も、並んで待つということが習慣になっているのと共通する部分があるのかもしれませんね。フランス🇫🇷の場合には、電車に乗る場合にはホームに適当にいて、電車が着いたところで乗り口のところに向かっていくのが通常です。なんとなく乗り口に集まってきて、なんとなく譲り合いながら、乗っていく。普段しっかりと並んで待つ、という習慣がないからこそ、飛行機に乗る時にも、奥の席の人からにしてください、と言われれば、逆にそれに従いやすい、ということになるのかもしれません。日本人の整列乗車は、外国の人の目からすると、日本人のマナーの良さ、として語られることが多いようです。これは、一見すると良いことのようです。しかし、別の見方をすると、整列ということが当たり前になっているために、自分が並んでいるのに抜かされることに、日本人はより敏感だとも言えるのではないでしょうか？？？🤔🤔🤔大学の授業形態の話から、飛行機や電車の乗り方、待ち方の話と、話が脱線してしまったようです。。。😅😅😅しかし、このような交通機関などの乗り方、待ち方には、日本人🇯🇵、フランス人🇫🇷、それぞれの価値観がよく表れているような気がして、面白いと思いませんか？？？my Pickアマゾンジャパン合同会社Amazon（アマゾン）1/2-1/5【初売り】
- 未成年のトランスジェンダーと教育機関との関係？〜フランスの事件から
  Bonjour!今日は最新のニュースについての紹介ではなく、「フランスにおける未成年者のトランスジェンダーと教育機関との関係」について、少し書いてみたいと思います。ご記憶の方もいらっしゃるかもしれませんが、昨年の12月、体は男性ですが心は女性の高校生が学校にスカートを穿いて来た後、自殺した、という事件があり、このブログでも取り上げました。『フランス〜トランスジェンダーの高校生、スカート登校の哀しい結末』BONJOUR！　フランスの新聞記事の中から、ファッションや料理といった、フランスあるある、ではない（！）フランス情報をお届けしているこのブログ、…ameblo.jpこの事件に何か続報があるかと気になっていましたが、続報は今のところありません。しかしこの事件をきっかけに、フランスの未成年のトランスジェンダーと学校との関係がどのようになっているのか、疑問を持ちました。そこで、今日はフランスの未成年者のトランスジェンダーの状況について、少しお話ししたいと思います。結論から言ってしまうと、教育機関との関わりについては、学校によってその対応が変わってしまう、というのが実情です。先のスカートを穿いての登校をした高校生のケースにおいては、校長などが、そのような格好は好ましくないと伝え、この高校生と話し合い（意見の応酬？）が行われたとのことでした。その時に好ましくないと言われたスカートはデニム地のものであり、その下にタイツを履いていたとのことでした。その高校生は他の生徒たちに、それがおかしいか訊いてみたそうです。その結果、他の生徒たちはおかしくないといい、翌日生徒たちは、男子生徒たちも含めて、スカートで登校したとのことでした。こんな出来事があったために、その後あまり時間が経たずに自殺をしてしまった高校生については、そんなに悩んでいることをわかってあげられていなかった、という声が、報道によれば多くみられたということです（2020年12月18日付レクスプレス紙）。Emotion et appel à bouger les lignes après le suicide d'une lycéenne transgenre à LilleLille - "On n'accuse pas, on veut juste que les choses changent": le suicide d'une lycéenne transgenre mercredi à Lille suscitait vendredi émotion et appel à un sursaut de l'Éduca…www.lexpress.frさて、この高校生のケースは残念なことに、悲劇的な結末を迎えてしまいました。しかし、逆に本人と両親との働きかけによって、体は男の子ですが心は女の子である8歳の子を学校側が積極的に受け入れた、というケースもフランスにありました。その子の名前は、リリーちゃん。自分で考えた名前だそうです。ネット上に2020年9月に公開されたテレビ報道を元にした動画もあります。Les parents de Lilie, 8 ans, se battent pour faire reconnaître la transidentité de leur filleÀ Aubignan, dans le Vaucluse, une famille se bat pour faire reconnaître la transidentité de leur fille de 8 ans à l'école. À l'état civil, l'enfant s'appelle...www.youtube.comリリーちゃんは、特に2020年の2月ぐらいから段々と塞ぎ込んだ状態になっていったそうです。そして、人生に喜びを感じられない、死にたいとまで言ってきたそうです。そこでわかったことは、体は男の子でも、心が女の子だということ。インタビューに答えた母親は、次のように言っています。それまではトランスジェンダーということにそれほど知識もなく、男が女の格好をしていること、などといったステレオタイプのイメージしか持っていなかった、と。しかし、リリーちゃんの告白をきっかけに、情報を集め、リリーちゃんを理解しようとし始めました。リリーちゃんも、自分は男の子の体で生まれてきたけれど、女の子だ、と友達に説明したとのことです。その結果、友達はリリーちゃんという名前で呼んでくれるようにもなったそうです。しかしながら、最初のうち、先生は元々の男の子の名前で呼んでいたそうです。それゆえに、周りから、君は女の子なのか、男の子なのか？という話になり、両親は戸籍上の名前を変えることを決意し、このビデオが公開された時点では申請中とのことでした。学校の先生も今では（ビデオの公開時）リリーという名前で呼んでくれているとのことです。そのビデオはこちら⤵️⤵️⤵️Transidentité: Lilie, 8 ans, affirme qu’elle se sent fille dans un corps de petit garçonLilie a 8 ans, elle vient de faire sa rentrée en CE2 à l’école municipale d’Aubignan dans le Vaucluse. Sauf que Lilie affirme qu’elle se sent fille dans un c...www.youtube.comそして、リリーちゃんの状況を説明した2020年9月17日付ルモンド紙の記事はこちら⤵️⤵️⤵️A Aubignan, une enfant transgenre obtient l’autorisation de changer de prénom à l’écoleLilie, 8 ans, scolarisée en CE2, est soutenue dans sa démarche par ses parents. Son souhait a été validé à la suite de l’avis favorable rendu par un psychologue.www.lemonde.frしかし、小学生のケースが、常に周りから受け入れられたか、というと必ずしもそうではありません。フランスとドイツの共同テレビ局であるアルテは、昨年の11月に、別の子、サシャちゃんのドキュメンタリーを放送しました。Petite fille - Regarder le documentaire complet | ARTENée dans un corps degarçon, Sasha, 7 ans, se sent petite fille depuis plusieurs années. Le cinéaste Sébastien Lifshitz ("Les invisibles") suit sa vie au quotidien et le combat inc…www.arte.tvただ、アルテのサイトでは、閲覧可能地域の制限がかかっていて、そのままでは日本で見るのは難しいようです。なお、このドキュメンタリーの一部は、マリ・クレール紙の記事の中で公開されている動画で見ることができます（英語字幕付き）。"Petite fille", le documentaire bouleversant sur Sasha, fille née dans un corps de garçonLe nouveau documentaire de Sébastien Lifshitz est visible sur le site d'Arte jusqu'au 30 janvier 2021.www.marieclaire.frマリー・クレール紙の記事によれば、サシャちゃんは、2歳半くらいの時から女の子になりたい、とずっと言っていたとのことです。そして、ある時、母親はワンピースがほしい、という我が子とともに、ワンピースを買いに行きます。。。それからは、両親も積極的にサシャちゃんを女の子として受け入れていったようです。しかし、8歳の今でも、学校では男の子の格好をしていなければならない、とのことです。というのも、記事によれば、書類に男の子だと書かれているからだ、というのが、学校側の理由です。このように、サシャちゃんのケースについては、学校の対応が大きな問題となっているようです。サシャちゃんのケースは、ほぼ同じ歳でありながら、先程のリリーちゃんのケースとは正反対の対応です。学校によって子どもたちの運命が変わってしまう、という結果となっています。その一方で、フランスにおいては2020年3月15日にトランスジェンダーの村長も誕生しました。リールから40キロほど離れた、人口530人の村、ティロワ・レズ・マルシエンヌの村長、マリー・コウさん、55歳です（2020年6月7日付ルモンド紙）。Marie Cau, première maire transgenre: «Je suis devenue le symbole d’une normalité possible»Née homme, Marie Cau est devenue le 15mars la première maire transgenre élue en France, dans le village nordiste de Tilloy-lez-Marchiennes.www.lemonde.frマリーさんは未成年ではないため、少しケースが違うかもしれません。。。しかし、マリーさんが村長を務める村が、最初にあげた高校生の事件のあったリールから、40キロくらいしか離れていないというのは、なんとも皮肉なことです。いずれにしても、リリーちゃんとサシャちゃんのケースにおいてみられるように、教育機関によって当たり外れのあるような状況となっているのが、現実であるようです。このような状況は、自己の体の性に関して違和感を覚えている子どもたちにとって、完全な助けとなっているとは言い難い状況です。トランスジェンダーという問題が、最近になって出てきた、という特徴があることは否めません。しかし、彼らが自分の体を常に否定し続けなければいけない、という状況にあることを考えるならば、「最近の問題だから」、「理解しない人もいるかもしれないから」という説得の仕方が、どんなにその当事者を傷つけるものであったか、想像に難くないでしょう。トランスジェンダーの人は我が国🇯🇵でも存在します。そして、私たちが気づかないだけで、学校との関係でいろいろな悩みを抱えている未成年者もいることでしょう。今回直接のきっかけとなったフランス🇫🇷の事件は、トランスジェンダーに関してのものでした。しかし、このケースは学校についてのいろいろな問題を考えるきっかけとなったと思います。我が国においても、学校をめぐる問題には、このようなLGBTなどの性的マイノリティに関するケースのほか、いじめやそれに基づく不登校のケースなど、さまざまなものがあります。このフランスの高校生の事件をきっかけに、私たちは、子どもたちと学校との関係について今一度、考えてみることが必要なのではないでしょうか？my Pickアマゾンジャパン合同会社Amazon（アマゾン）1/2-1/5【初売り】
02Jan
- フランス〜元日の乱痴気騒ぎの結末は？
  Bonjour!昨日のブログで、フランスで起こった元日の乱痴気騒ぎについてお伝えしました。今日は、その続報です。昨日の段階では、まだ残っている人がいるとのことでしたが、今日収拾がついた、とのことです。そのことを報じたフィガロ紙の1月2日付の記事はこちら。⤵️⤵️⤵️Fête sauvage près de Rennes : pourquoi les gendarmes ne sont-ils pas intervenus plus tôt ?レンヌ近郊での乱痴気パーティ：なぜもっと早く憲兵隊が介入しなかったのか？36 heures après l'arrivée des fêtards dans des hangars désaffectés à Lieuron, la fête a pris fin ce samedi. Mais l'intervention tardive des forces de l'ordre interroge.リュウロンの使われなくなった格納庫に参加者たちが到着してから36時間後、パーティーは今週土曜日に終了した。しかし、公権力の介入が遅くなったことに疑問が呈されている。Fête sauvage près de Rennes : pourquoi les gendarmes ne sont-ils pas intervenus plus tôt ?36 heures après l'arrivée des fêtards dans des hangars désaffectés à Lieuron, la fête a pris fin ce samedi. Mais l'intervention tardive des forces de l'ordre interroge.www.lefigaro.frここで示されているように、問題はなぜ公権力の介入までに時間がかかったのか、という点です。フィガロ紙は、このように説明しています。まず公権力は木曜日の夕方に介入を試みたとのことですが、すぐに参加者と非常に激しい衝突となったたこともあり、憲兵隊は一旦撤収しました。その理由は、憲兵隊と参加者双方の安全を確保することにあったとのことです。県は、この乱痴気騒ぎを事前に防ぐことができなかったため、この地域に憲兵隊を配備し、22時からは車両の立ち入りも禁止しました。しかしながら、このパーティーのための囲いなどを輸送するトラックは、20時の門限前にすでにパーティー会場に到着していたため、到着前に阻止されることもなかった、とのことでした。実のところ憲兵隊は、12月31日に先立つこと数日前、ソーシャルネットワークによって、違法なパーティーのドロップポイントがいくつか予定されていることを知っていました。そのため、大晦日にはあらかじめつかんでいた複数の地点に分散していたそうです。しかし皮肉なことに、かえって、リュウロンには制圧するに十分な人数がいない、ということになってしまいました。というのも報道によれば、憲兵隊の人数は200人でしたが、パーティー参加者は2500人もいたためです。写真は、JEAN-FRANCOIS MONIER / AFP記者、撮影のもの（1月2日付ルモンド紙による）Verbalisations et inquiétude des autorités sanitaires: fin de la rave-party sauvage près de RennesLe site est «sous contrôle des forces de l’ordre» qui ont procédé à «plus de 800verbalisations», a précisé la préfecture. L’ARS de Bretagne enjoint aux participants de s’isole…www.lemonde.frパーティー開始から36時間後、土曜日になって、会場に残っているのが400人になったことから、憲兵隊が制圧に乗り出した、とのことです。そして、現場は本当に緊張していたようです。事実、憲兵隊の車両に火がつけられたほか、他の３台の車両が破損。憲兵隊に対しては瓶や石が投げられ、３人が軽傷を負ったとの報道がなされています。現在、違法なパーティーの組織、公権力に対する故意の暴力、集会での他人の財産の毀損、隠蔽工作、酒場の違法開催、麻薬に関する法律違反、特に麻薬の使用の助長、などの罪で彼らに対する取り調べが行われているとのことです。なんとも、大変な事件だったようです。。。( ´Д`)y━･~~実は、フランス🇫🇷では大晦日の夜に乱痴気騒ぎをしたり、他人の車に火をつけて燃やしたり、ということは、数は多くないものの、以前からもありました。その意味では、こういった騒ぎ自体は新しいことではありません。しかし、このコロナ禍で、彼らは、何を考えてこのようなパーティーを行ったのでしょうか？または深く考えていなかったからこそ、このようなパーティーを行ったのでしょうか？？？彼らの中には、マスクをつけていなかった者も多かったとのことです。日本🇯🇵でも、本日1月2日になって、首都圏の１都３県（神奈川県、千葉県、埼玉県）の知事が、政府に緊急事態宣言を出すよう要請しました。しかし、これに対して政府はなお慎重な姿勢を見せているという報道が出ています（一例として、1月2日付朝日新聞デジタル版）。緊急事態宣言要請、仕掛けた小池知事　首相は難しい判断：朝日新聞デジタル　首都圏で新型コロナウイルスの感染拡大が収まらない中、1都3県の知事が2日、緊急事態宣言発出の検討を政府に求めた。三が日の中日に出した要望は、高止まりする感染者数への危機感を表す形となったが、政府側は…www.asahi.comフランスの事件を他人事とせず、一人一人が感染しない、させないようにするには、どのようにしたら良いのか、もっと考えていく必要がありそうです。
- フランス〜15の県で1月2日18時から外出禁止！日本は大丈夫？
  明けましておめでとうございます。2021年になりました。皆さんは新しい年をどのように迎えられましたか？昨年末にワクチン接種開始、そしてブレグジットに関する状況をお伝えしました。ワクチン接種は引き続いて行われており、英国との関係は新しい局面を迎えています。さて、新年初のニュースは、コレ⤵️⤵️⤵️2021年1月1日付ルモンド紙からです。Covid-19 : quinze départements vont passer en couvre-feu dès 18 heures à partir du 2 janvier新型コロナウィルス関連：15の県が1月2日より18時以降外出禁止Le porte-parole du gouvernement, Gabriel Attal, a également annoncé vendredi que les établissements culturels ne pourront pas rouvrir le 7 janvier.政府報道官ガブリエル・アタル氏も、文化施設は1月7日には再開できないと、金曜日に発表した。ルモンド紙が引用しているTF1ニュースの画像によれば、15の県は赤く塗られた地域です。Covid-19: quinze départements vont passer en couvre-feu dès 18heures à partir du 2janvierLe porte-parole du gouvernement, Gabriel Attal, a également annoncé vendredi que les établissements culturels ne pourront pas rouvrir le 7janvier.www.lemonde.frそして、コロナの状況を示す政府のページの、入院患者数が多い地域とほぼ一致しています。以下の地図は、2020年12月31日のデータをもとにした、フランスの状況です。Tableau de bord COVID-19 Suivi de l’épidémie de COVID-19 en FranceSuivi de l’épidémie de COVID-19 en Francedashboard.covid19.data.gouv.frこのように、明日1月2日からは政府が18時以降の外出を禁止するような状況であるにもかかわらず。。。。やはり！！！！！いるものです。😱😱😱新年に街に繰り出して騒いだ人たちが。。。Nouvel An : une fête sauvage près de Rennes rassemblait encore 2 500 participants vendredi matin, d’autres dispersées元日：レンヌの近くで行われた乱痴気パーティーに、金曜日の朝でなお2500人集合、他の人たちは解散Les gendarmes ont tenté jeudi soir « d’empêcher cette installation et ont fait face à la violente hostilité de nombreux teufeurs », selon la préfecture d’Ille-et-Vilaine.イル・エ・ヴィレーヌ県によると、憲兵隊は木曜日の夜、「この（乱痴気パーティーのための）設営を阻止しようとしたが、多くのパーティー参加者の激しい敵意に直面した」という。ただ、フランス人の名誉のために言っておかなければならないのは。。。こういった報道がされているとはいえ、フランス人皆が皆、街に繰り出して大騒ぎをしたわけでは決してな意ということです。いずれにしてもこういう人たち、どこにでもいるものですね。さて、対する日本🇯🇵の状況はどうでしょうか。日本でも大都市では毎日新規感染者が多数発生しています。以下は、NHKがまとめた、2021年1月1日における我が国の新規感染者数です。新型コロナウイルス都道府県別の感染者数・感染者マップ｜NHK特設サイト【NHK】新型コロナウイルスの特設サイト。国内の感染者数について、都道府県別の詳しいデータです。www3.nhk.or.jpただここにおいて注意しなければならないのは、先のフランスの数字が、現在の入院患者数を示しているのに対して、NHKのものはその日の新規感染者数であるということです。我が国の入院者数を、フランスのように示したとしたら、どのような数字がそこには出てくるのでしょうか？？？NHKのサイトには、入院患者に関する情報もあるのですが、これも各都道府県の病床使用率との関係を示したグラフになっていて、全体としてまだ病床使用率は100％ではない、といった楽観的な印象を与えます。ということで、尚も検索してみました。まず、厚生労働省の公式サイト。2021年1月1日0時現在の発生状況についての数字が公開されていました。国内の発生状況などwww.mhlw.go.jpよく見てみると、厚生労働省のサイトには、現在までの陽性者数や入院治療などを要する者の数も、昨年の2月よりグラフで表されてはいます。そして、都道府県別の累計感染者数の状況については。。。ありました！！！朝日新聞のサイトがよりわかりやすく示していました。こちらは累計ですので、必ずしも現在の入院患者数とは一致していないことはもちろんですが、毎日の新規感染者数に対してケタが違います！！新型コロナウイルス感染者数の推移：朝日新聞デジタル新型コロナウイルスの感染拡大が続き、くらしに影響が及んでいます。国内で感染が広がっていく様子を、地図とグラフで確認できます。www.asahi.com毎日の新規感染者数だけ見ても、今までに比べて増えていることはわかります。しかし、累計患者数をこうして改めてみると、新規感染者数だけでは問題を過小評価してしまうおそれがあるといった印象を持ちました。皆さんも、本当に健康には気をつけてくださいね。
28Dec
- フランス国立行政学院の廃止？改革？
  皆さん、Bonjour!(こんにちは)2020年も後数日となりましたが、いかがお過ごしですか。私自身は、今ひとつ年末という感じがしていません。私の住んでいる地方は比較的穏やかな日も多いことから、「年末＝寒い」⛄️に当てはまらないためでしょうか。それとも、これまでコロナのために落ち着かない日々を過ごしてきたため、なのでしょうか。いずれにしても、あまり普段と変わらない日々を送っている今日この頃です。さて、このところフランスをはじめとするヨーロッパでのワクチン接種や英国との交渉との話題など、日を追って変わっていくニュースをいくつか取り上げてきました。ワクチン接種は当然のことながら今日も継続して行われています。また、英国との交渉に関しては、以前、フランスの漁業従事者が今後を心配している、という報道もあったとお伝えしました。しかしこれに対しては、フランスの漁業従事者としても、結論は良いところに落ち着いたとの評価が出ているとのことです（2020年12月28日付ルモンド紙）。Les pêcheurs français soulagés par l’accord sur le BrexitA Boulogne-sur-Mer, la filière est satisfaite des quotas négociés entre le Royaume-Uni et l’Union européenne, mais s’inquiète pour l’état de la ressource.www.lemonde.frこのように、このところ取り上げた大きなニュースが一段落したため、今日は少し別の話題を取り上げようと思います。それは、フランスのグランゼコール（Grandes Ecoles:原意は偉大な学校）の一つ、国立行政学院（ENA）の廃止に関するニュースです。グランゼコール？　Σ(￣。￣ﾉ)ﾉまずそこからご説明しましょう。フランスにおいては、高等教育機関として、大学の他にグランゼコールが存在します。そして、ここに入学するためには高校卒業後、準備学級でさらに勉強し、入試を経て入学が許される、という仕組みになっています。その反面、フランスの大学は日本のような入学試験方式を取っていません。一部の大学で定員制限がある場合もあるものの、一般的には選抜を経ずに入学することができることになっています。ただフランスの場合、大学側の入学試験こそありませんが、バカロレアがあります。バカロレアとは、高校卒業時に受験する高校課程修了の試験のことです。そして、これに合格することで大学入学資格付与、ということになっています。ですから、決して高校から何もせずに大学に行ける、というわけでもありません。😱😱😱さて、話題の国立行政学院、ENAは1945年の設立です。フランスには、他にグランゼコールとして有名な学校として、エコール・ノルマル・シュペリウール（パリ高等師範学校）やエコール・ポリテクニック（理工科大学校）があります。これらの学校は、1794年の設立です。ですから、それらの学校に比べれば歴史は浅いです。しかしながら、ENAは、歴代の大統領や首相を何人も輩出しています。それゆえに、現在は高級行政官僚の登竜門ともなっています。マクロン現大統領もここの出身です。それにもかかわらず、そのENAを自ら廃止する、と述べたのが2019年の2月のことでした。実は、ENA廃止の論議が出たのは今回初めてではありません。過去に何回も槍玉に上がってきたのですが、今回は2018年11月から始まった「黄色いベスト運動」がその契機となりました。黄色いベスト運動、というのは、フランスの自動車運転者が持っている黄色の蛍光色のベストを皆が着て、富裕層に対する不満等を表明した運動のことです。自動車の運転者は緊急の場合、安全を確保するために、誰でも黄色の蛍光色のベストを持っています。これが一般庶民の象徴とされ、多くの人がこのベストを着て街に繰り出しました。昨年のマクロン大統領のENA廃止宣言は、これを受けたものでした。それから、1年10ヶ月ほどの後、2020年12月26日付ルモンド紙は、以下のような記事を掲載しました。L’ENA bouleverse son redouté classement de sortieENAが、学生たちに恐れられている卒業試験を大幅に変更するLe directeur de l’Ecole nationale d’administration, Patrick Gérard, transforme l’institution, à commencer par le redouté classement de sortie. Mais le gouvernement promet toujours une «réforme d’ensemble» de l’ENA pour 2021.国立行政学院のパトリック・ジェラール院長は、恐れられている卒業試験を皮切りに、制度改革を行っています。しかし政府は相変わらず、2021年に予定されているENAの「全面改革」を約束しています。L’ENA bouleverse son redouté classement de sortieLe directeur de l’Ecole nationale d’administration, Patrick Gérard, transforme l’institution, à commencer par le redouté classement de sortie. Mais le gouvernement promet toujours …www.lemonde.fr具体的には、今まで学問的であったこの試験を実務に即したものとすることが予定されています。そして、現実をよく知るため、インターン先も変わりました。今までのように中央官庁や大企業ばかりではなく、中小企業にもインターンに行くなどの方法も取り入れたのです。Classement de sortie, scolarité: l'ENA annonce une «réforme très importante»La prestigieuse école qu'Emmanuel Macron avait voulu supprimersouhaite que ses élèves bénéficient d'une formation davantage pratique et proche du terrain.www.lepoint.fr「知識偏重型ではなく...」という言葉は、どこかの国の教育改革においても耳にした言葉ですね。仮にENAの改革がうまく行く、ということになるならば、こちらにとっても大いに参考となるでしょう。今回の改革によって、今後高級官僚たちは現実をわかっていない、という批判をかわすことができるのか、また、ENA自体の廃止を免れることができるのか、については、まだわかっていません。しかしながら、自分の出身校の廃止まで打ち出して、高級官僚の支配という批判を解決していこうということが言えてしまうフランス🇫🇷。見習うところがあるとも言えそうです。🤗🤗🤗それでは、今日はこの辺で。👋Au revoir et à bientôt!(さようなら、それではまた)
- ヨーロッパでワクチン接種始まる。そして日本は？
  皆さん、こんにちは〜。予想通り、12月27日付の新聞は、フランスのみならず、イタリアなど他の国もコロナのワクチン接種が27日より始まったことを報じています。まず、同日付のルモンド紙。Covid-19 : la vaccination a démarré en France新型コロナウィルス：フランスでワクチン接種が始まったLa première vaccination en France contre le Covid-19 s’est déroulée au sein d’une structure d’hébergement de personnes âgées à Sevran, dans la Seine-Saint-Denis.Une vingtaine de retraités et de soignants vont également se faire vacciner ce dimanche.フランスで最初のコロナワクチン接種が行われたのは、セーヌ＝サン＝ドニのセブランにある老人ホームにおいてでした。また今週の日曜日には約20名の退職者や介護者も予防接種を行います。Covid-19: une vingtaine de retraités et de soignants vaccinés en FranceLa première vaccination en France contre le Covid-19 s’est déroulée, dimanche, au sein d’une structure d’hébergement de personnes âgéesà Sevran, dans la Seine-Saint-Denis.www.lemonde.frそして、同日付のイタリアの夕刊紙。クリエ・デラ・セラ紙。Le dosi del vaccino in Italia, in Germania e nel resto d’Europa: il confrontoイタリア、ドイツ、その他のヨーロッパ諸国におけるワクチン接種量の比較Quante dosi di vaccino contro il Covid ha ricevuto l’Italia? E quante la Germania? E il resto dell’Unione europea? Qualche dato (ricordando che si parla, per ora, delle prime dosi, e che ne stanno arrivando ovunque moltissime)イタリアはコロナワクチンをどのくらい受け取ったか？そして、ドイツはどうか？欧州連合内の他の諸国は？いくつかのデータ（今のところ、第一便として到着した量であり、至るところに大量に到着しているということを示している。）Quante dosi di vaccino ha ricevuto l'Italia? Quante la Germania? La campagna vaccinale contro il Covid — la malattia scatenata dal coronavirus —www.corriere.it同紙の記事の中で興味深いのは、12月24日付のロイター通信の報道を引用している点です。というのも、各国がワクチン第一便として、受け取れる量が示されているからです。それによれば、イタリア🇮🇹：第一便は9,750回分。続いて、毎週47万回分。ドイツ🇩🇪：第一便は15万回分以上。フランス🇫🇷：12月26日には、19,500回分（フランスの人口：6,700万人）。スペイン🇪🇸：12月26日からの週に第一便の受け入れ、35万回分。ポルトガル🇵🇹：年内には、8万回分が届けられる予定。デンマーク🇩🇰：第一便は4万回分。ノルウェー🇳🇴、スウェーデン🇸🇪：第一便は約1万回分。ルーマニア🇷🇴、チェコ🇨🇿、スロバキア🇸🇰、ブルガリア🇧🇬：第一便、12月26日に約1万回分到着。ハンガリー🇭🇺：第一便は3万5,000人分であったとの首相談話。セルビア🇷🇸：12月24日のワクチンの最初の投与は、4,875人分であったとの首相談話。スイス🇨🇭（非EU加盟国）：第一便は、10万7,000回分。ということだそうです。'The beginning of the end': Europe rolls out vaccines to fight pandemicEurope launched a mass COVID-19 vaccination drive on Sunday with pensioners and medics lining up to get the first shots to see off a pandemic that has crippled economies and claime…de.reuters.comヨーロッパでは、このワクチン接種は希望の窓と評されています。このような状況に対して、我が国🇯🇵の状況はどのようになっているのでしょうか？？？相変わらず、厚生労働省のホームページによれば、接種開始時期は未定としています。新型コロナウイルス感染症のワクチンの詳細について新型コロナウイルス感染症のワクチンの詳細について掲載しています。www.mhlw.go.jp一方、12月25日付の日経新聞によれば、日本でのワクチン接種の予定が決まったと報道しています。それによれば、最優先で接種が予定されているのは医療従事者約400万人、次いで、65歳以上の高齢者約3600万人、基礎疾患を抱える約820万人、高齢者施設の職員ら約200万人で、来年2月下旬以降から順次接種が始まるとのことです。そして、一般の人が接種を受けられるのは4月以降とされている、とのことです。4月ですか。。。((((；ﾟДﾟ)))))))まだまだ日本にとって希望の窓が開くのには時間がかかりそうですね。。。新型コロナ: コロナワクチン接種、最優先は医療者400万人に: 日本経済新聞日本経済新聞の電子版。日経や日経ＢＰの提供する経済、企業、国際、政治、マーケット、情報・通信、社会など各分野のニュース。ビジネス、マネー、IT、スポーツ、住宅、キャリアなどの専門情報も満載。www.nikkei.comヨーロッパでもそうですが、我が国においてもコロナの変異種が出てきていることからしても、しばらくはまた気を抜けない状況が続くようです。皆さんも体に気をつけて、毎日をお過ごしくださいね。
25Dec
- フランス〜英国EU離脱がフランスに与える影響は？？？
  皆さん、こんにちは。クリスマス🎄は、いかがお過ごしでしたか？今日スーパーへ行ったら、既にお正月用品が並んでいて、この変わり身の早さには、毎年のことながら、驚かざるを得ません！！😱😱😱さて、ヨーロッパではそんなクリスマスイブ、英国とEUとの間で通商協定が取り急ぎ結ばれました。しかしながら、2020年12月25日付のフィガロ紙は、英国との取引について、フランスの企業が今後さまざまな影響を受けると伝えています。Brexit : comment les entreprises françaises se préparent à faire face英国EU離脱：それに直面し、フランス企業はどのように備えをなしているかMalgré l'accord signé entre le Royaume-Uni et l'UE, les sociétés qui échangent avec l'île voisine vont devoir changer leur manière de travailler au 1er janvier.英国とEUの間で締結された協定にもかかわらず、隣の島（英国）と取引する企業は1月1日にやり方を変更しなければならないであろう。Brexit : comment les entreprises françaises se préparent à faire faceMalgré l'accord signé entre le Royaume-Uni et l'UE, les sociétés qui échangent avec l'île voisine vont devoir changer leur manière de travailler au 1er janvier.www.lefigaro.frこの記事によれば、関税や輸出に関する数量制限などはないということです。しかし今後は、各委託品の発送時、税関出国時、英国入国時に書類の提出義務と税関検査が行われることとなる可能性があります。こういった流れに対し、フランス企業は、地方レベルでの関税業務に関する企業サポート拠点、PAEや、これらの問題に経験豊富な弁護士に協力を求めています。中小企業の中には、英国に支店や子会社を設立することを検討している会社もあるとのことです。さらに、このような貿易関係だけでなく、漁業権についても大きな問題となっています。EU離脱によって英国は独立した海域を獲得しました。その反面で、フランスの漁師たちは、今までのようにこの海域で漁をすることができなくなってしまったというわけです（2020年12月24日付ルモンド紙）。今後5年半の移行期間はあるものの（2020年12月24日付BBC NEWS/JAPAN）、この問題が両国に跨る非常に大きな問題だということについては疑いのないところです。Au port de Boulogne-sur-Mer, les pêcheurs retiennent leur souffle avant le BrexitL’avenir des pêcheurs français se joue dans l’accord entre le Royaume-Uni et l’Union européenne, dont l’annonce pourrait intervenir jeudi 24 décembre.www.lemonde.frこのように、英国とEUとの今後の関係については、いろいろな争点が指摘されています。英・EUが通商協定で合意　ブレグジット実現と英政府 - BBCニュースイギリスと欧州連合（EU）の通商協定が24日午後、合意に至った。www.bbc.comしかも、その文書は1,000ページ以上に及ぶという。。。！((((；ﾟДﾟ)))))))ちなみに、その内容は26日になって公開されています（2020年12月27日付ルモンド紙）。Relations post-Brexit: l’accord entreleRoyaume-Uni etl’Union européenne rendu publicDes accords annexes sur la coopération nucléaire ou les échanges d’informations classifiées ont été publiés, samedi, en plus des 1246pages du texte principal.www.lemonde.fr英・EUの通商協定合意　どんな意味があり、何が起こるのか - BBCニュース人々がクリスマス・イヴを楽しもうとしていた24日午後、イギリスと欧州連合（EU）はついに、今後の両者の関係を決定付ける新しい自由貿易協定（FTA）などを巡る通商交渉で合意に達した。www.bbc.comさらに、この協定を、英国議会、EU議会双方が法制化するという手続も残されているとのことなので、今後もこの推移を引き続き見守っていく必要がありますね。それでは、今日はこの辺で👋コメント、感想などいただけると嬉しいです。
24Dec
- フランス〜ワクチン接種、来る日曜日より開始
  Bonjour! そして　Joyeux Noël!!今日は、クリスマス・イブ🎄。そんな今日にぴったりの、フランス人に対しては嬉しいニュースをご紹介します。それは、今度の日曜日からワクチン接種が開始する、というニュースです（12月24日付のルモンド紙）。Covid-19 : le vaccin de Pfizer et BioNTech officiellement autorisé en France, la campagne de vaccination débutera dimanche新型コロナウィルス: ファイザー及びBioNTechのワクチン正式にフランスで承認ワクチン接種キャンペーンは日曜日に開始La « stratégie de priorisation » déjà annoncée- commencer par les populations les plus à risque de forme graveet les plus exposées au risque d’infection -est valable pour ce vaccin, a fait savoir la Haute Autorité de santé,dans son avis publié jeudi.すでに発表されている「優先順位を付ける戦略」ー重症化のリスクが最も高い者、感染のリスクにさらされている者たちから開始ーは、このワクチンにつき妥当であると、フランス高等保健機構が木曜日に発表された見解で明らかにした。Covid-19 : le vaccin de Pfizer et BioNTech officiellement autorisé en France, la campagne de vaccination débutera dimancheLa «stratégie de priorisation» déjà annoncée - commencer par les populations les plus à risque de forme grave et les plus exposées au risque d’infection - est valable pour ce vac…www.lemonde.frちなみに前回お伝えしました、ワクチン接種をしていない人については一定の範囲で移動を制限するという法案については、その翌日、内閣がそれを取り下げました（2020年12月22日付フィガロ紙）。やはり、批判が多かったようです。その記事はこちら⤵️⤵️⤵️L'exécutif renonce à imposer la vaccination obligatoire内閣、予防接種の義務化を放棄Face aux protestations suscitées par un textequi réservait au premier ministre la possibilité d'imposer une obligation vaccinale de fait,le ministre de la Santé, Olivier Véran, a reporté sine die l'examen du projet.事実上の予防接種義務を課す可能性を首相に留保した法案に対する抗議に直面して、オリヴィエ・ヴェラン保健相は、この法案の検討を無期限に延期した。L'exécutif renonce à imposer la vaccination obligatoireFace aux protestations suscitées par un texte qui réservait au premier ministre la possibilité d'imposer une obligation vaccinale de fait, le ministre de la Santé, Olivier Véran, a…www.lefigaro.frというわけで、ワクチン接種が義務化される余地を残した法律が制定される可能性はなくなりましたが、ワクチン接種自体については、週明けの日曜日から始まることになりました。既に12月最終週から開始予定、と言われてきましたが、予定通り27日からということになったということです。さて、ルモンド紙の記事によれば、このワクチン接種は、16歳以上を対象としており、ワクチンの有効性、安全性のプロファイルの意味もあるそうです。臨床実験においては、75歳以上の登録者が少なかったため、フランス高等保健機構は、そのデータとしてはまだ十分なものではない、ということは認めています。しかしながら、報告されたデータは65歳以上人口全体で94.7％の有効性となっており、これと大きな差も、安全性に暗い影を落とすような兆候も示唆するものではない、とも述べています。ワクチン接種が義務付けられるものでなかったとしても、ワクチン自体は有効なものとして、フランスの国民の間でもある程度積極的に行われるのではないか、と思います。イギリス🇬🇧では変異種が現れたということから、数日前にはフランスの国境で、イギリスからのトラックの入国を阻止しようとする動きがあるなど、新たなウィルス蔓延に対する懸念が広がっていたようです。しかし、このようにフランスにおいて、ワクチン接種が開始されることによって、フランス国内でも感染防止に大きな役割を果たすことと期待されます。ちなみに、我が国🇯🇵のワクチン接種開始時期は？とても気になるところですよね。厚生労働省のホームページによれば、まだ接種の時期は決まっていないとのことです。国内での臨床実験や承認を得る必要があるため、というのがその理由だそうです。新型コロナウイルス感染症のワクチンについて新型コロナウイルス感染症のワクチンについてを掲載しています。www.mhlw.go.jpただロイターの報道によると、厚生労働省は、承認手続を年度内（2020年3月末まで）に準備をしなければならない、と考えているようですので、早ければ来年の4月にはワクチン接種も可能となるかもしれません？！日本のコロナワクチン接種、原則居住地で　医療機関を事前予約厚生労働省は１０日、保管する冷凍庫１万０５００台を国が確保するなど、日本国内における新型コロナウイルスワクチンの接種体制をまとめた。来年前半までに全国民に供給できる数量のワクチンを確保し、原則として居住地の市町村で接種。事前に予約した医療機関のほか、市町村が設置する会場で行う。jp.reuters.com臨床実験の必要、というのはわかるにしても、フランスと日本とで３、4ヶ月もの差ができる原因とはどういうところにあるのか？そこのところも知りたいような気もします。いずれにしても、ここ数ヶ月はなお、日本人はワクチンなしで過ごさなければいけないことは確定のようですので、皆さん、健康には十分に気をつけてくださいね。
22Dec
- 仏・韓のコロナ感染防止対策〜そして日本は？？？
  Bonjour!そして안녕하세요本日の話題は、コロナ感染防止策について。今日は、フランス🇫🇷だけでなく、韓国🇰🇷の取り組みもご紹介します。というのも、両国ともほぼ時を同じくして、新たな方策を打ち出してきたからです。フランスの方はまだ法案ですが、この二カ国の対応は、感染拡大を防止するために制限するものが異なっています。そんな考え方の違いも興味深いと思い、ここで取り上げることにしました。それではまず、フランス🇫🇷から。2020年12月22日付、フィガロ紙の記事です。Covid-19 : ce que contient le controversé projet de loi instituant un régime pérenne des urgences sanitaires新型コロナウィルス: 公衆衛生についての持続的な緊急事態体制を確立するために物議を醸している、その法案の中身は？La droite et le Rassemblement nationals'inquiètent d'une possible restriction de liberté,puisque certains déplacements pourraient être réservésaux seules personnes ayant été vaccinées.右派と国民連合党は、自由が制限される可能性を懸念している。というのも、一定の移動が、ワクチン接種を受けた人に限られるということになるかもしれないからである。Covid-19 : ce que contient le controversé projet de loi instituant un régime pérenne des urgences sanitairesLa droite et le Rassemblement national s'inquiètent d'une possible restriction de liberté, puisque certains déplacements pourraient être réservés aux seules personnes ayant été vac…www.lefigaro.frご承知の通り、コロナ対策として一番しなければならないのは、感染を拡大させないようにすることです。そのためには、人が集まらないようにすること、人が過度に移動することを避けることが重要であることは言うまでもないことでしょう。日本🇯🇵においては、政府は　Go To Travel　や　Go To Eat　のキャンペーンを展開しましたが、これが失敗だった、日本全国に感染が広がっていったのは、Go To Travelのせいだ、という認識は、おそらく日本国民の多くが持っているところではないでしょうか。我が国の　Go To Travel　はやっと停止となりましたが、対するフランス🇫🇷においては、冒頭で見たように、ワクチン接種をしていない者の移動を制限する法案を提示してきました。実際のところ、これについては、フランス国民の間でも賛否両論あるようです。この先、数字が動く可能性は大いにありますが、12月22日日本時間21時現在、フィガロ紙のWebサイト上の投票では、そうすべきが41.79％、そうすべきでないが58.21%となっています。Covid-19 : faut-il interdire certains lieux , certaines activités et certains déplacements aux personnes non vaccinées ?www.lefigaro.frやはり、ワクチン接種によって移動範囲が異なる、というやり方は、なかなか受け入れ難いのでしょうね。ワクチン接種についても、12月末から、ということは決まっているようですが、まだ未知数のところもある、というのも理由の一つかもしれません。さてこのように、移動の自由を制限して封じ込めを図ろうとしているのがフランス🇫🇷の立場なら、人が集まることを避け、コロナの封じ込めを図ろうとしているのが、韓国🇰🇷の立場です。朝鮮日報(조선일보)の2020年12月21日付の記事によれば、서울시, 오늘 오후 2시 5인 이상 집합금지 명령 발표…24일 0시부터 적용ソウル市、本日午後2時、５人以上の集合禁止命令発表。。。24日0時より適用서울시, 오늘 오후 2시 5인 이상 집합금지 명령 발표…24일 0시부터 적용서울시가 수도권을 중심으로 한 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확산세를 막기 위해 '5인 이상 집합금지'를 추진한다.서울시는 보다 강화된 사회적 거리두기 조치인 '5인 이상 집합금지'에 대해 21일 오후 2시 발표할 예정이다.이번 집합금지 행정명령은 지난 19일 서울에서만 코로나19 확진자가 473명 증가하는 등 …www.chosun.comタイトルには、ソウル市とありますが、ソウルを中心にした首都圏で禁止する、というのがその行政命令の内容です。これだけでもびっくりなのに、翌22日付のChosunBiz（午前6時）によれば、開始は、23日の午前0時からになったとのことであり기준 모호한 ‘5인 이상 모임 금지’… 주민들은 아리송, 업주들은 한숨서울시와 인천시, 경기도가 오는 23일 0시부터 코로나 바이러스 감염증 확산을 막기 위해 5인 이상 사적 모임을 금지하겠다고 21일 밝혔다. 일..biz.chosun.com同日の조선일보（午前11時）によれば、禁止される期間は、24日から1月11日まで、全国規模で５人以上で集まることが禁止され、スキー場も閉鎖となったとのことでした。24일부터 11일간 5인 이상 식당 모임 금지, 스키장 폐쇄www.chosun.comこのような各国の対応を見るにつけ、我が国は「お願い」に留まっていていいのだろうか、とつくづく思います。医師会も再三警告をなしていることからして、今以上の防止策が必要ではないかと思うのは私だけでしょうか。私が普段その国の言葉を勉強している関係上、フランスや韓国の対応についても、普段から関心を持ってみています。そんなこともあり、今回二つの国の対応をここでご紹介しました。日本には日本のやり方がある、という考えもあるのかもしれませんが、満員電車に乗りたくないと思いながら出勤しなければならない人も多いという話も聞きます。我が国において、従来からの思考パターンが変えられるか？そんなところがまさに求められているような気がします。コロナウィルスは、目に見えない小さいウィルスですが、全世界を変えました。もちろん病気の蔓延は決して喜ばしいことではありません。まして、お亡くなりになられた方におかれては、どれだけ無念であったであろうと、思います。しかしまた、このウィルスによって、私たちがこれまで当たり前だと思っていたことにつき、見直す契機が与えられたともいえるのではないでしょうか。そういう意味では、ウィルスは大きな役割を果たしたとも言えなくはないでしょうか？？？それでは。。。今回はこの辺で。A bientôt!　そして、또 만나요~!(また会いましょう)
21Dec
- フランス〜トランスジェンダーの高校生、スカート登校の哀しい結末
  BONJOUR！　フランスの新聞記事の中から、ファッションや料理といった、フランスあるある、ではない（！）フランス情報をお届けしているこのブログ、今日はさっそく記事からご紹介します。12月17日付のルモンド紙からです。Le suicide d’une lycéenne transgenre à Lille interpelle la communauté éducativeFouad, 17ans, a mis fin à ses jours mardi. Deux semaines avant, elle s’était opposée à la direction de son lycée en venant en jupe. Personne n’avait perçu sa souffrance ces derniè…www.lemonde.fr＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Le suicide d’une lycéenne transgenre à Lille interpelle la communauté éducativeリールで起こったトランスジェンダー高校生の自殺教育界に問うFouad, 17 ans, a mis fin à ses jours mardi.17歳のフアドは火曜日に自ら命を絶ちました。Deux semaines avant, elle s’était opposée à la direction de son lycée en venant en jupe.2週間前には、スカートで来て、自分が通う高校の学校長と対立していました。Personne n’avait perçu sa souffrance ces dernières semaines.ここ数週間、彼女が苦しんでいることに誰も気づきませんでした。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊この事件を受けてフアドと同じ高校に通う学生たちは彼女の死を悼んで学校前で座り込みをしているとのことです。フアドがスカートを穿いて学校に行くことには勇気もいったはず。記事によれば、フアドは校長との口論をSNSにあげていたともいわれています。その中で校長は、フアドが自分らしくありたい、ということは理解できるが、誰もが同じ感覚を持っているわけではない、と主張。これに対し、フアドはむしろそういう人間にこそ教育をしなければならないのだ、と応じたといいます。いずれにしてもフアドがとったスカートを穿いていくという行為は学校にはそのままの形では受け入れられませんでした。。。そして彼女は命を絶つことになります。最近日本でオープンリーゲイとして活動している、一般社団法人fairの代表理事、松岡宗嗣さんの講演会を聞く機会がありました。ABOUT | 一般社団法人fair（フェア）どんな性のあり方でも、フェアに生きられる社会へ「fair」は、どんな性のあり方でも、フェアに生きられる社会を目指し活動する非営利団体です。「EQUALITY：平等な制度」と「VISIBILITY：存在の可視化」の２つを軸に、政策や法制度を中心としたLGBTに関する情報発信やイベント、キャンペーン等を行なっています。活動の背景には、社会がセクシュアルマイノ…fairs-fair.org講演中松岡さんは淡々と話されていましたが、高校時代までは自分がゲイであるという事実を隠して生きてきたとのことでした。周りでホモやオカマという言葉が出れば心を隠して笑うこともあったといいます。大学に入るときに高校時代の友人にもカミングアウトしたとのことですが幸いなことに松岡さんを受け入れる友人の方も多かったとのことでした。そして、大学生になってからは積極的に自分がゲイであることを公にし、今まで性的マイノリティのためにさまざまな活動を行っていくことになります。松岡さんは直接は言葉にはされませんでしたが、自分の本来の姿を隠して傷つかないように、そして傷つけられないように毎日を生きていくのはかなり精神的にきついことであったであろう、そう思わされました。これは性的マイノリティとは少し場面が異なりますが、学校や職場でのいじめの被害者も常にこんな気持ちでいるのではないでしょうか。いじめによってすでに傷ついた心を守り、これ以上傷つかないように自分を守ることに敏感になる。いじめた方は、ほんの悪ふざけだったというかもしれませんが、いじめられた方には心の傷として残る。いじめた方は過去のこととしてすぐに忘れてしまうのかもしれないけれども、いじめられた方はその事実を容易に忘れることはできない。それはそのことに執着しているから、というのではなく、いじめられた方にとってはそれほどまでに傷が深いということなのです。身近にいじめの例をみてきた私は、松岡さんの講演会を聞きながら、その苦しみ、悩みを自分の苦しみのように感じました。おそらくこのフランスの高校生も自分をそのままの形で受け入れてくれない学校、そして、世間に絶望したことでしょう。ですがそれは周りには見えなかった。。。でもその気づかなかった、ということに周りの高校生たちも痛みを感じているからこそ学校前の座り込み、という行動に出たのではないでしょうか。もちろんフランス人が一般的に自分の気持ちを表現したり要求をするためにデモやストライキをする、というのはよくあることです。ですが、それだけではないような気がします。この事件のフアドのようにもしかしたら、私たちの周りにもそんなふうに悩みを抱えている人がいるかもしれません。ただ気づかないだけで。。。一人一人が他人の痛み、苦しみに寄り添ってあげられる、そんな社会になるといいですね💕
20Dec
- フランス〜学生たちの中間試験。「超」簡単だという、その理由は？
  Bonjour! Bonjour!ここのところフランスのワクチン接種に関する政策やマクロン大統領がコロナ陽性など、政治関連のニュースが続きました。そこで今日は、フランスの学生たちの動向についての記事をみてみたいと思います。フランスの学生たちは今中間試験の時期　((((；ﾟДﾟ)))))))日本でももうすぐ授業が終了し年明けからはすぐに学年末試験というところもあることと思います。日本では、通常の筆記試験は難しいということからレポートによる単位認定というところも多いようですが、さてフランスの学生は如何に？＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Partiels à distance à l’université:«C’est trop facile, tout le monde triche»大学でのリモート中間試験「超簡単。みんなカンニングしている」A l’université,de nombreux étudiants avouent avoir recours à la trichepour obtenir de bons résultats.大学では、多くの学生が良い成績を得るために不正行為をしていると公言しています。Et mettent en placede nombreuses tactiques pour ne pas se faire prendre.そして、捕まらないように多くの戦術を使っています。【語句】trop：あまりに、〜すぎるfacile：簡単なtricher：誤魔化すuniversité：大学étudiant：学生avouer：告白する、白状する、認めるavoir recours à：頼る、用いるobtenir：得るbon(s) résultat(s)：良い結果、良い成績mettre en place：実施するse faire prendre：捕まる＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊うーん、やっぱりそうなってしまうのですかね？　😅😅😅これは、前々回も触れたフィガロ紙、2020年12月17日付の"Etudiant" (学生)における記事ですが、まぁ学生たち、いろいろやってくれているようです😱😱😱カンニングペーパーはもちろんのことZoomによる口頭試験ではあらかじめカメラを良い位置にセットし、壁にはカンニングのための紙をずらり。あとは自然な感じで目を上げてカンニングペーパーを見ながら解答。大学の教授たちも学生たちの間で不正が横行しているのを知っているが何も言わない、という学生の証言も。それに対してはこんなふうにしてとった単位になんの意味があるのか、という問題提起も。。。😡😡😡自宅での筆記試験では学生がいろいろと参照する可能性があるので、それなら、もはやレポート形式の試験にしてしまおうとする日本🇯🇵と、学生の不正を知りながらもこのような方法で単位認定するフランス🇫🇷。対応に違いがあって面白いともいえますね。😅😅もっともフランスの大学においては一部の大学を除いて日本のような定員制ではない、ということもあり、たくさんいる学生たちの試験をこなさなければならない教授たちには学生たちの不正行為についていちいち指摘している余裕もないのかもしれません😔皆さんだったら日本🇯🇵のように、正当な努力が（ある程度？）報われるレポート試験とフランス🇫🇷のように、「簡単に」単位認定してもらえる可能性の高い試験方法、どちらがお好みでしょうか？？？😁😁😁それでは、今日はこの辺で。A bientôt!!（では、また）etBon dimanche!(良い日曜日を)P.S.:日常会話シリーズ、忘れちゃいませんよ〜。😅
18Dec
- フランス〜なんと、今度はマクロン大統領まで！！（2020年12月17日付、ルモンド紙より）
  Bonjour!昨日は「フランスは12月末からワクチン接種の予定」という喜ばしいニュースをお届けしました。が、そのあとすぐに、マクロン大統領が陽性というニュースが流れました。((((；ﾟДﾟ)))))))ということで、今日はまず、このニュースからフランス語で見ていきます。えっ、日常会話でも使える単語、表現はどうなったのかって？また回を改めて、とさせてください。。。🙏近いうちに絶対にやりますから、期待して待っていてくださいね💕　それでは、Allons-y!（いってみましょう）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Covid-19 :Emmanuel Macron«possiblement» contaminélors d’un sommet européenà Bruxelles新型コロナウィルス: エマニュエル・マクロン「おそらく」ブリュッセルでのEU首脳会議中に感染Le président de la République a été diagnostiqué positif au Covid-19, jeudi,共和国大統領は木曜日に新型コロナウィルス陽性と診断され、provoquant l’isolement d’un grand nombre de responsables politiques,du premier ministre aux présidents de groupe à l’Assemblée.首相から国民議会における諸派の長まで、多くの政治指導者の隔離がなされることとなった。【語句】contaminé：感染した、汚染されたsommet: サミットprésident de la République：共和国大統領positif：陽性premier ministre：首相Assemblée Nationale：国民議会（フランス国会の下院）【これは日常会話でも使える！】jeudi：木曜日possiblement：おそらく*****************************今日は、同じくフランスの日刊紙、Le Monde(ルモンド)から。きのうのLe Figaro（フィガロ）紙が中道右派、または右派寄りだったのに対し、このLe Mondeは、一般的には穏健派と言われています。一部では中道左派、とも言われたようですが。。。紙面は、文字がぎっしりで目を引く写真がそこここにあるフィガロとはだいぶ趣が異なります。まさにLe Monde（意：世界）世界を文字で綴る、という感じです。日本でも、外国の新聞なども置いてある大きな図書館などでは見られることもありますので機会があったら見てくださいね😁ところで、国家元首の感染大変ですよね。隔離期間は７日間とのことですが、隔離中もマクロン大統領、仕事は行っているとのことです。国家元首だけに限らず日本でも感染者が急増している現在本当に一人一人が気をつけたいですね。とはいえ、気をつけていてもリスクはある、というのが現状ですが。。。どうか皆さんくれぐれもお体には気をつけてくださいね。それでは、A bientôt!!（では、また）
- フランス〜ワクチン接種は、12月最終週から（2020年12月17日フィガロ紙より）
  Vaccins contre le Covid-19:Jean Castex face au défi de la confiance新型コロナウイルスに対するワクチン：ジャン・カステックス、信頼という課題に直面«Transparence totale»,«vigilance absolue»et «détermination sans faille»."完全な透明性"、"絶対的な警戒心"、"揺るぎない決意"。L’exécutif a choisi un rythme ternairepour rassurer les Françaisà l’approche des premières vaccinations contre le Covid-19,qui pourraient débuter dès la dernière semaine de décembre en France.政府は、フランスの人々を安心させるために、新型コロナウイルスに対する最初のワクチン接種への動きについて、この三つのスローガンを選択しました。フランスではワクチン接種を12 月の最終週に早くも開始することができるだろうとのことです。En présentant sa stratégie vaccinalelors d’un débat sans vote et sans éclat de voix à l’Assemblée nationale, mercredi,le premier ministre briguait plus la confiance de l’opinion publiqueque celle des députés.水曜日、国民議会での無投票、ヤジなしの議論の場において、予防接種戦略を発表することにより、首相は国会議員以上に世論の信頼を強く求めました。Dans l’hémicycle du Palais Bourbon,Jean Castex a appelé chacun à se montrer«à la fois prudent, patient, mais confiant»devant l’arrivée de cette «arme supplémentaire»,un «motif d’espoir face à l’épidémie.議場において、ジャン・カステックスは、「病気の蔓延に対し希望を与える理由」である、この「追加兵器」の到来を前にして、すべての人に「慎重に、忍耐強く、しかし自信を持つように」と呼びかけました。【語句】vaccin：ワクチンvaccination：ワクチン接種Covid-19：新型コロナウイルスJean Castex：ジャン・カステックス（人名）premier ministre：首相Assemblée Nationale：国民議会（フランス下院）Palais Bourbon：国民議会の別称これは日常会話でも使える！France ：フランスdécembre：12月mercredi：水曜日今回は、記事の一部を抜粋してお伝えしました。でもフランス語ってどう読むの？日常会話でも使える、っていうけれど、どんなふうに文章を作ればいいの？？？上の記事を読んでそんな疑問をお持ちの方もいらっしゃるかと思います。そんなあ・な・たご安心ください！！ちゃんと次のブログでお答えしていきたいと思いますので、楽しみにしていてくださいね😊それでは、A bientôt!!

前ページ
次ページ