Hola, mi nombre es Yuki.
Yo vivo en Mie prefectura.
Querría presentarme un poco.
----------------------------------------------------------
Yo estuve en Centroamerica por dos años.
Aprendí español en este momento (como en 2015)
@Mexico
@Mexico
El pueblo donde yo vivía
Hace 6 años que volví a Japon entonces ya me lo olvidand...
Me gustaría ayudar su comunicación en japones y espanol.
Enviáme un correo o comentario si lo necesita.
Más o menos, puedo comunicar con espanol hablantes!!
Por ejemplo, en la municipalidad, clinica o dondequieran.
Yuki
Japones
----------------------------------------------------------------------------
はじめまして！
私は、Yuki と申します。
三重県に住んでいます。
簡単に自己紹介をさせてください。
私は、以前中米に住んでおりました。
その際スペイン語を習得しました。
帰国後、6年も経過しており日常生活でスペイン語も使いませんので、だんだん忘れております。
しかし、もし日本語とスペイン語でお手伝いが必要な方がいらっしゃれば、ご連絡ください。
住まいを三重県に移してから、色々なところで（たとえば病院や役所等）、日本語がわからず困っているスペイン語話者の方々に遭遇します。
私のスペイン語も、翻訳や通訳できるほどたいしたものでもありませんが、少なからず2年以上スペイン語圏で仕事をしておりましたので、ある程度の日常会話のお手伝いならできると思います。
スペイン語圏から来日されて、全く日本語がわからずに困っている方、少しならお手伝いができるかもしれません。
もし必要な方がいらっしゃれば、ご連絡ください。
可能な限りお手伝いさせていただきたいと思います。
2021.12.6 Yuki