そんなひよっこレベルの英語で、毎日メールのやり取りしてるの、すごく不思議だなあ～(・ω・)
もともとメールが苦手で、毎日メールするなんて無理無理ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
だったので、こんなに続いてるのは初めて。
外国人だからとか、そんなんじゃなく、なんとなくフィーリング？テンションが合ってるんだろうな。
あと相手が英語ネイティブじゃないっていうのもね…助けられてます…(´∀｀)
文章わかりやすいし聞き取りやすい(･ω･)b
とはいえわたしもそうだし、相手もそうだと思うけど、やっぱり自分の母国語がいちばん気持ちを上手に伝えられるわけで。
細かなニュアンスとか、雰囲気とか…。
お互いに、お互いの母国語を勉強してるけれど、いつか、もっともっと相手の言ってること理解できるようになりたいし、自分の気持ちもそのまま伝えられるようになりたいな。
そのためには勉強あるのみ！(°∀°)b
と自分に言い聞かせてがむばる…(´∀｀)
今日も帰ったら勉強しよ～。
夜はビデオチャット(･∀･)