http://blog.naver.com/namsun1008/40178443248

부산에 있는 저렴하고 깨끗한 게스트하우스

자갈치 시장도 가까워서 친구들끼리 놀러갈땐 딱이에요.

부산에 가실때 한번 들러보세요..

숙박요금 일인당 25000

ブサンにあるゲストハウス

観光名所のザガルチ市場いし、

部屋くて綺麗です。

一泊料金一人たり25,000ウォンです。

友達同士のグループでの旅行にピッタリです。



今週の授業

①先週の話
    ②アンコールまいにち韓国語講座の第32回
    ③8課~10課の復習
    ④翻訳
    ⑤宿題
    動詞 + 는지用法 3つ作ってくる。

*는지 日本語の意味 のか 動詞、存在詞の
語幹にについて、推測するとき使う

例文
가다行く(現在)     가는지 잘 몰라요
行くのか良く分かりません。 


가고있다(現時進行)    가고 있는지 잘 몰라요
                      行っているのか良く分かりません。


     갈 수 있다(可能形)     갈 수 있는지 잘 몰라요 
                     いけるのか良く分かりません


갈 수 있었다可能の過去形) 갈 수 있었는지 잘 몰랐어요. 
行けたのか良くわかりませんでした。


http://www.youtube.com/watch?v=ydwB-JsUOuc



今週の復習

하지만 이 카트, 큰 만큼 꽤 무겁고 자유롭게 돌 수도 없다.
쇼핑객의 열기 넘치는 휴일이나 명절 전에는, 그렇지 않아도
혼잡한데다가 이 대형 카트가 통로에서 대정체를 일으켜,
여기저기서 접촉사고나 뺑소니 사고가 속출한다。


しかし、このカートは、大きいので、かなり重くて、自由に押して
回ることが出来ない(思うように動かすこともできない。)
買い物客で熱気溢れる祝日祭日の前には、そうでなくても混雑する
うえ、大型カートが通路で大混雑を起こし、あちこちで接続事故や
当て逃げ事故が続出する。

私もかかとをカートのタイヤにぶつけられあまりにも痛くて涙を
流したことが一度や二度ではない。


新しい単語
쉬다 休む
쉬는 날 休み

来週は、
①5級のテストの答え合わせ。
②テキストの32回
③来週の書き取りテスト
④残りの翻訳をやります。

열기 넘치다 熱気溢れる  열기가 넘쳐요 열기가 넘쳤어요
熱気が溢れます。  熱気が溢れました。
               

뺑소니를 치다  ひき逃げ 뺑소니를 쳐요 뺑소니를 쳤어요
                
혼잡하다    混雑する 혼잡해요 혼잡했어요

명절      伝統的な祭日

눈물을 흘리다  涙を流す 눈물을 흘려요 눈물을 흘렸어요