http://www.imdb.com/title/tt0108757/episodes より
Susan Lewis has a run-in with Dr. Jack Kayson, the cardiology resident, when he accuses her of not providing him with all necessary information on a patient who subsequently died. He makes it very clear that Susan will bear all responsibility for his death. Her sister Chloe informs her that she and her boyfriend are moving to Texas. John Carter is still frustrated by Peter Benton's apparent lack of interest in teaching him anything but a new go for it attitude leads to an invitation to assist in a surgical procedure. Benton's sister suggests to him that the time has come for them to put their mother in a care home.
この回はスーザンに年明け早々災難が。
前に胸痛の患者の治療でもめた上司のＫｅｙｓｏｎとまたトラブル・・・
単なる不整脈でＫｅｙsonに帰せ、と言われた患者が心筋梗塞で心室中隔穿孔に・・・・患者は死んでしまう。
Ｋｅｙｓｏｎは「以前から背部痛があったことをスーザンが報告しなかった」とスーザンのせいに。
すっかりスーザンはKeysonと犬猿の仲に。
こういう嫌な上司ヽ(`Д´)ノ、どこにもいるのね。ﾎﾞｿﾘ。
カーター君は外科のインターンなのに手術に全然入れてもらえずストレス。
でも、グリーン先生にＣＰＡの挿管させてもらったりＥＲではちょっと認めてもらってきてる・・・
グリーンの落ち着いた指導ぶりは見習いたいものです・・・
ここでカーター君、がんばって次の外傷をうまく仕切ってベントンを感心させる。
こういうところは大事ですよね！まっていても症例は来ない、自分からアピールしていかないと！
というわけで胆石のオペに入れることに。スーザンに「胆嚢管、総胆管、肝臓」を覚えていくのよ！と言われ、なんのこっちゃ？という顔をしつつオペ室へ。
手洗いしたのに、執刀医の肩を叩いて「退場」させられるところは大学のオペ室でも学生がくると1年に1回は見かける光景だったなあ・・・・（私の同級生は麻酔科医の頭に手をのっけてしまい！退場になってました。）
さて。カーター君。モーゲンスタインに「Ｃａｌｏｔ三角は？」と聞かれ、
スーザンに教えてもらった魔法の言葉を唱えます。
「胆嚢管、総胆管、肝臓」
無事にオペに入れました。ぱちぱち。
って、私もこれでＣａｌｏｔ三角、復習しました。
ここに胆嚢動脈が通っているのよね。いつもラパコレで見ているのに全然覚えてなかったよ。反省。
。だけどマークは奥さんへのプレゼント
をまだ買っていない。去年は掃除機をプレゼントして不評だったし、最近いまいち仲が・・・なので何とか挽回したい・・・とスーザンに1時間でかけさせて、というのだけど、
。結局ダグの彼女リンダが代わりに行ってくれると。さて、何を買ってくれるのやら。
。
。
。
。相変わらずお騒がせクロエ。
・・・して逆に殴られる
。しょんぼり。
。（リディアに「あら、いい趣味ね。私なんか、掃除機もらっちゃったわ。」と言われる。爆）