YouTube account RUKAizm has been terminated because we received multiple third-party notifications of copyright infringement from claimants including:
•Record Industry Association of Japan
RIAJ啊…姐面子真大…ＯＴＬ
好像是10月份的事情…
删邮件的手动太快了…没看清。
ｔｈｅ Ｌｅｇｅｎｄａｒｙ ｓｉｘ ｎｉｎｅ
1st Single ｢Cruel｣
24th, March, 2010 on sale
- 前ページ
- 次ページ
日文词手OCR...手滑可能性有...
所以因为手滑而翻错...也不敢说没有...
法文部分找法闪闪看过了...当无误...大概吧...
这歌词..我该怎么说好...
叫我不好意思直译啊啊啊啊啊！
太令人害羞了！
社长你看姐姐爱你多深啊！
结尾处的“他”...大家尽情发挥想象0v0
D線上のトラジェディ(D线上的悲剧)
上辺だけを見れば 優しいその姿が脳の奥に
(若是只观其表 你那美好的形貌便会)
焼き付いて離れない 何も受け入れたくないのに
(深深烙在我脑中 挥之不去 明明我什么都不愿接受)
まとわりつく意図 気付かれない様に千切って
(将缠绕纠葛的心绪 偷偷粉碎)
欲望に塗れた君 滲む背徳の匂い
(欲望熏心的你 散发着背德的气息)
この身体、心は誰のものでもない
(但你的身心 却不属于任何人)
騙される方が悪か 騙す方が悪なのか
(究竟是被骗者太笨 还是欺骗者险恶)
正しい答えは見つからないまま
(答案至今未知)
今のまま進めば 君を救うことは出来ないけど
(这样继续下去 或许已无法救赎你)
変えようとしたとて きっと何一つ伝わらない
(但即使想改变 也一定无法触及你心)
言いたい言葉が 面白い様に出てこない
(想传递给你的话 无法轻松愉快地道出)
醒めない夢を見たいと 願うことはそんなにも
(愿这梦境永不终结 我的祈愿竟会如此)
愚かしいこととは 信じたくはない
(不愿相信 自己竟这般愚蠢)
諦め促す合図 見据える野心の目[アイズ]
(你那写满野心的双目 死盯着我欲促你收手的眼神)
何もかも全て 壊してやろうか
(索性将这一切 全部都毁灭吧)
微睡[まどろ]む景色を 錆び付いた釘で切り裂け
(用生锈的长钉 割裂那昏昏梦境吧)
見えるモノだけが真実？ 見抜けないならそれまで
(眼见为实？ 若无法看清真相也只能这样作罢)
言葉の裏 真意を 問うても無駄だろう
(即使想要追问你言语中所含真意 也只是徒劳吧)
悪魔は素顔を隠し 天使の仮面を被る
(顶着天使般的容颜 将恶魔般的嘴脸掩饰)
彼の罪 刻んだ遺伝子の記憶 繰り返して
(继承了烙在基因中的记忆 他的罪恶 一再复始)
Tu es peut-etre belle, mais ton coeur est noir.
(或许你很美 但你内心却一片黑暗)
Je prie pour qu'il devienne pur comme le ciel nocturne.
(我祈祷你的心能变得像夜空般明净)
Mais je pense que c'est impossible.
(但我想这祈愿或许无法达成)
Le coeur des hommes est fugace.
(只因人心嬗变)
今は全てを忘れて 子供の様に眠ろう
(此刻将一切都忘怀 如孩童般沉眠吧)
目覚めれば消える 悪い夢ならば…
(若能醒来它便会湮灭 如果这只是一场噩梦的话…)