NightCrawlers ft. Taio Cruz - Still Cryin'
本当にキレイな歌。
失恋ソングですね。
まだ翻訳が見当たらなくて、
時間があったので初めて自分で翻訳しました。
たぶんこんなカンジ。
What more can I say
What more can I do
I am living a lie when I stand far from you
Still falling apart
I am broking of heart
Can't make a new start
After all we've been through
僕に何が言えるだろう
僕に何ができるだろう
きみのいない生活なんて偽りでしかない
離れ離れで
悲しみにくれる日々
きみと終わってから
新たなスタートを切ることもできない
I can't let go
I don't know why
God knows I tried
So I am crying inside
ムリだよ
わからない
主は僕の頑張りを見ていただろう
心の中で泣いてるよ
Here we are
Once again
How can these tears still be rolling down my face again
Here we are
Once again
How can these tears still be rolling down my face again
さぁ行こう
もう一度
まだ涙を流し続けるっていうのか？
さぁ行こう
もう一度
まだ涙を流し続けるっていうのか？
I am still crying
I am still crying
I am still crying
I am still crying
I am still crying
I am still crying
I am still crying
僕はまだ泣いている
Don't say you will be there
We've been here before
I can't take it anymore
I know when you lie
Without even trying
You are back in my life
And I am back against the wall
行かないでくれ
僕らはずっとここにいたじゃないか
もうこれ以上耐えられない
きみがウソをついたのを
僕は容易に見抜いていた
戻ってきてくれ
僕は窮地に追い込まれてる
I can't let go
Don't know why
Lord knows I try
So I am crying inside
ムリだよ
わからない
主は僕の頑張りを見ていただろう
心の中で泣いてるよ
Here we are
Once again
How can these tears still be rolling down my face again
Here we are
Once again
How can these tears still be rolling down my face again
さぁ行こう
もう一度
まだ涙を流し続けるっていうのか？
さぁ行こう
もう一度
まだ涙を流し続けるっていうのか？
I am still crying
I am still crying
I am still crying
I am still crying
I am still crying
I am still crying
I am still crying
僕はまだ泣いている
And I don't know if I can carry on without you
And I don't know if I can carry on without you
キミなしでやっていけるのかわからない
キミなしでやっていけるのかわからないんだ
Here we are
Once again
How can these tears still be rolling down my face again
Here we are
Once again
How can these tears still be rolling down my face again
さぁ行こう
もう一度
まだ涙を流し続けるっていうのか？
さぁ行こう
もう一度
まだ涙を流し続けるっていうのか？
I am still crying
I am still crying
I am still crying
I am still crying
I am still crying
I am still crying
I am still crying
僕はまだ泣いている
失恋ソングですね。
まだ翻訳が見当たらなくて、
時間があったので初めて自分で翻訳しました。
たぶんこんなカンジ。
What more can I say
What more can I do
I am living a lie when I stand far from you
Still falling apart
I am broking of heart
Can't make a new start
After all we've been through
僕に何が言えるだろう
僕に何ができるだろう
きみのいない生活なんて偽りでしかない
離れ離れで
悲しみにくれる日々
きみと終わってから
新たなスタートを切ることもできない
I can't let go
I don't know why
God knows I tried
So I am crying inside
ムリだよ
わからない
主は僕の頑張りを見ていただろう
心の中で泣いてるよ
Here we are
Once again
How can these tears still be rolling down my face again
Here we are
Once again
How can these tears still be rolling down my face again
さぁ行こう
もう一度
まだ涙を流し続けるっていうのか？
さぁ行こう
もう一度
まだ涙を流し続けるっていうのか？
I am still crying
I am still crying
I am still crying
I am still crying
I am still crying
I am still crying
I am still crying
僕はまだ泣いている
Don't say you will be there
We've been here before
I can't take it anymore
I know when you lie
Without even trying
You are back in my life
And I am back against the wall
行かないでくれ
僕らはずっとここにいたじゃないか
もうこれ以上耐えられない
きみがウソをついたのを
僕は容易に見抜いていた
戻ってきてくれ
僕は窮地に追い込まれてる
I can't let go
Don't know why
Lord knows I try
So I am crying inside
ムリだよ
わからない
主は僕の頑張りを見ていただろう
心の中で泣いてるよ
Here we are
Once again
How can these tears still be rolling down my face again
Here we are
Once again
How can these tears still be rolling down my face again
さぁ行こう
もう一度
まだ涙を流し続けるっていうのか？
さぁ行こう
もう一度
まだ涙を流し続けるっていうのか？
I am still crying
I am still crying
I am still crying
I am still crying
I am still crying
I am still crying
I am still crying
僕はまだ泣いている
And I don't know if I can carry on without you
And I don't know if I can carry on without you
キミなしでやっていけるのかわからない
キミなしでやっていけるのかわからないんだ
Here we are
Once again
How can these tears still be rolling down my face again
Here we are
Once again
How can these tears still be rolling down my face again
さぁ行こう
もう一度
まだ涙を流し続けるっていうのか？
さぁ行こう
もう一度
まだ涙を流し続けるっていうのか？
I am still crying
I am still crying
I am still crying
I am still crying
I am still crying
I am still crying
I am still crying
僕はまだ泣いている