今日、トライアリストの翻訳講座を申し込みました。 毎週、課題を出すのは、なかなか大変そう。 でも、早くペースをつかんで勉強する生活スタイルをつくらないと・・・。
あとは、医学の分野の専門知識を勉強する方法を考えないと。
本を読むのがいいんだろうけど、私はやっぱり講座とかにしないと前に進まなさそう。
ネットで調べても、 あんまり医学の通信講座ってないものですね。 医学部の編入試験対策の講座とか、いいかも。 もう少し、調べてみます。
- 前ページ
- 次ページ
今日、息子が塾の中学受験合宿から帰ってきた。 １週間もの間、勉強漬けの毎日だったよう。
”毎日、夜中の１時まで勉強したんだよ。 最後の日は、徹夜したしさ・・・。”
うちの子は、小学４年から私立中学を目指し受験勉強をしている。 友達と遊びたい盛りなのに、 ろくに遊ぶこともせず、塾と学校の毎日をこの３年間続けてきた。 日曜日も、 朝起きたらまず勉強。 目標にむかって、コツコツと努力を惜しまない息子に、本当に頭があがらない。
私はというと、 疲れただの、時間がないだのとずるずる勉強の計画をのばしてしまう。
目標に向かう気持ちの強さは、息子のほうが勝っているかも。
はぁ、 がんばろう。
気づけば、子供はもうすぐ中学生。 今は主人の会社を手伝っていますが、将来は本当に自分のやりたいことをやりたいと思いこの一年いろいろ模索していました。 私にはやっぱり英語しかないと思い、医薬翻訳家を目指すことを決めました。 以前、医療機器のメーカにて文献の翻訳はやったことがありますが、 基本をしっかり勉強して一流の翻訳家になれるようがんばります。