Bruno MarsのIt Will Rain最高！！！！
Bruno Mars マジカッケー！！！
なんかトワイライトサーガブレイキングドーンPart1の主題歌らしい
今本当にひたすら聴いてる(〃∇〃)
歌詞も最高だし！！！
It Will Rain Bruno Mars 和訳
もし君が俺のもとを去っていくなら
ドアにモルヒネを置いていってくれよ
大量の薬が必要になるだろうから
二人で過ごしてきた時間が
これから先はもう持てないことを
理解するために
どんな宗教だって俺を救えない
どんなに時間をかけてひざまづき 祈りを捧げても無駄だ
だから覚えていてほしい 俺が払ってきた犠牲を
君がそばにいてくれたら・・
出ていかないでくれたら・・・
もし君を失えば
陽の光はささなくなる
もし君を失えば
晴れた青空は消え去る
まるで雲みたいに
君が去ってしまったら 俺の瞳は雲みたいに
毎日 雨が降り続ける
俺は絶対 君のお母さんのお気に入りにはなれない
君のお父さんは俺と目を合わせようともしない
もし俺が同じ立場なら 同じことをすると思う
「うちの大事な娘が厄介な男と歩いてるなんて・・」って言うだろう
でも彼らはただ
自分が理解できないことを恐れているだけなんだ
俺を見ててくれ
彼らの考えを変えてみせるから
君のためなら やってやる やってやるさ
俺は壊れた破片を拾い集めるよ 血が出るまで
それで君を俺のものにできるなら
もし君を失えば
陽の光はささなくなる
もし君を失えば
晴れた青空は消え去る
まるで雲みたいに
君が去ってしまったら 俺の瞳は雲みたいに
毎日 雨が降り続ける
さよならなんて言わないで
さよならなんて言わないでくれ
俺は壊れた破片を拾い集めるよ 血が出るまで
それでうまくやっていけるなら
だってもし君を失えば
陽の光はささなくなる
もし君を失えば
晴れた青空は消え去る
まるで雲みたいに
君が去ってしまったら 俺の瞳は雲みたいに
毎日 雨が降り続ける
いやあ最高です笑
ひたすら聴こう
It Will Rain Bruno Mars
If you ever leave me baby, leave some morphine at my door,
Cause it would take a whole lot of medication,
To realize what we used to have it but we don’t have it anymore.
There’s no religion that could save me,
no matter how my moneys are on the floor
(ooooh)
so keep in mind all the sacrifices I’m making,
to keep you by my side,
and keep you from walking out the door
[Chorus]
Cause there’ll be no sunlight, if I lose you baby.
There’ll be no clear skies, if I lose you baby.
Just like the clouds pass, I would do the same,
If you walk away, everything will rain, rain, rain.
(ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)
I’ll never be your mothers favorite
your daddy can’t even look me in the eye
(ooooh)
if I was in their shoes I'd be doing the same thing,
say there goes my little girl, walking with that troublesome guy
But that’s just the part of something they can’t understand,
(ooooh)
but little darling watch me change their minds.
Yeah for you, I’ll try, I’ll try, I’ll try, I’ll try,
I’ll pick up these broken pieces till I’m bleeding, if that’ll make it right.
[Chorus]
Cause there’ll be no sunlight, if I lose you baby.
There’ll be no clear skies, if I lose you baby.
Just like the clouds pass, I would do the same,
If you walk away, everything will rain, rain, rain.
(Ooooh, ooooh, ooooh)
[Bridge]
(Ooooh) Don’t you say, goodbye, don’t you say, goodbye,
I’ll pick up these broken pieces till I’m bleeding, if that’ll make it right.
[Chorus]
Cause there’ll be no sunlight, if I lose you baby.
There’ll be no clear skies, if I lose you baby.
Just like the clouds pass, I would do the same,
If you walk away, everything will rain, rain, rain.
(ooooh, ooooh, ooooh)
Bruno Mars マジカッケー！！！
なんかトワイライトサーガブレイキングドーンPart1の主題歌らしい
今本当にひたすら聴いてる(〃∇〃)
歌詞も最高だし！！！
It Will Rain Bruno Mars 和訳
もし君が俺のもとを去っていくなら
ドアにモルヒネを置いていってくれよ
大量の薬が必要になるだろうから
二人で過ごしてきた時間が
これから先はもう持てないことを
理解するために
どんな宗教だって俺を救えない
どんなに時間をかけてひざまづき 祈りを捧げても無駄だ
だから覚えていてほしい 俺が払ってきた犠牲を
君がそばにいてくれたら・・
出ていかないでくれたら・・・
もし君を失えば
陽の光はささなくなる
もし君を失えば
晴れた青空は消え去る
まるで雲みたいに
君が去ってしまったら 俺の瞳は雲みたいに
毎日 雨が降り続ける
俺は絶対 君のお母さんのお気に入りにはなれない
君のお父さんは俺と目を合わせようともしない
もし俺が同じ立場なら 同じことをすると思う
「うちの大事な娘が厄介な男と歩いてるなんて・・」って言うだろう
でも彼らはただ
自分が理解できないことを恐れているだけなんだ
俺を見ててくれ
彼らの考えを変えてみせるから
君のためなら やってやる やってやるさ
俺は壊れた破片を拾い集めるよ 血が出るまで
それで君を俺のものにできるなら
もし君を失えば
陽の光はささなくなる
もし君を失えば
晴れた青空は消え去る
まるで雲みたいに
君が去ってしまったら 俺の瞳は雲みたいに
毎日 雨が降り続ける
さよならなんて言わないで
さよならなんて言わないでくれ
俺は壊れた破片を拾い集めるよ 血が出るまで
それでうまくやっていけるなら
だってもし君を失えば
陽の光はささなくなる
もし君を失えば
晴れた青空は消え去る
まるで雲みたいに
君が去ってしまったら 俺の瞳は雲みたいに
毎日 雨が降り続ける
いやあ最高です笑
ひたすら聴こう
It Will Rain Bruno Mars
If you ever leave me baby, leave some morphine at my door,
Cause it would take a whole lot of medication,
To realize what we used to have it but we don’t have it anymore.
There’s no religion that could save me,
no matter how my moneys are on the floor
(ooooh)
so keep in mind all the sacrifices I’m making,
to keep you by my side,
and keep you from walking out the door
[Chorus]
Cause there’ll be no sunlight, if I lose you baby.
There’ll be no clear skies, if I lose you baby.
Just like the clouds pass, I would do the same,
If you walk away, everything will rain, rain, rain.
(ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)
I’ll never be your mothers favorite
your daddy can’t even look me in the eye
(ooooh)
if I was in their shoes I'd be doing the same thing,
say there goes my little girl, walking with that troublesome guy
But that’s just the part of something they can’t understand,
(ooooh)
but little darling watch me change their minds.
Yeah for you, I’ll try, I’ll try, I’ll try, I’ll try,
I’ll pick up these broken pieces till I’m bleeding, if that’ll make it right.
[Chorus]
Cause there’ll be no sunlight, if I lose you baby.
There’ll be no clear skies, if I lose you baby.
Just like the clouds pass, I would do the same,
If you walk away, everything will rain, rain, rain.
(Ooooh, ooooh, ooooh)
[Bridge]
(Ooooh) Don’t you say, goodbye, don’t you say, goodbye,
I’ll pick up these broken pieces till I’m bleeding, if that’ll make it right.
[Chorus]
Cause there’ll be no sunlight, if I lose you baby.
There’ll be no clear skies, if I lose you baby.
Just like the clouds pass, I would do the same,
If you walk away, everything will rain, rain, rain.
(ooooh, ooooh, ooooh)