Destiny The Jacksons
作詞・作曲 Jackie・Tito・Marlon・Michael・Randy
ジャクソン兄弟でプロデュース
1978年1月アルバム『Destiny』に収録
Epicと契約後初のアルバムです
In this world there's much confusion
この世界には混乱が多すぎる
And I've taste the city life and it's not for me
都会の生活を経験してみたけど、僕には向いていなかった
Now I do dream of distant places
だから今、遠い場所を夢見てるんだ
Where I don't know now, but it's destiny
どこなのかは分からないけど、それが運命
If it's the rich life I don't want it
裕福な生活、それが何だっていうの
Happiness ain't always material things
幸せは物質的なものだけじゃない
I want destiny
僕が欲しいのは、運命
It's the place for me
そこが僕の居場所だって感じられるところ
Yeah Yeah
Give me the simple life
シンプルな生活を送らせて
I'm getting away from here
ここから抜け出すんだ
Let me be me
自分らしくいさせて
C'mon let me feel free
自由に心のままに生きたいんだ
Now I'm a man that's for all seasons
今の僕はどんな状況でもやっていけるヤツだと思う
And what the city offers me ain't naturally
でも、都会が僕に与えるものはどこか偽物みたいで自然じゃない
I look to greet the stars but there are no stars to see
空を見上げて星を探すけどそこには星が見えない
I'm gonna search this world until I find my destiny
自分の運命を見つけるまでこの世界中を探し続けるよ
If it's the rich life I don't want it
裕福な生活、それが何だっていうの
Happiness ain't always material things
幸せは物質的なものだけじゃない
I want destiny
僕が欲しいのは運命なんだ
It's the place for me
そこが僕の居場所
Yeah Yeah Yeah
Give me the simple life
シンプルな生活を送らせて
I'm getting away from here
ここから抜け出すんだ
Let me be me
自分らしくいさせて
C'mon let me feel free
自由に心のままに生きたいんだ
Let me be me
自分らしくいさせて
I want to get far from here
ここから遠くへ行きたい
Or should I up and fly away so fancy free
それとも思い切って羽ばたいてみようか、気ままに自由に
Nobody can change my mind
誰にも僕の気持ちを変えさせたりなんかしないよ
The words of destiny are calling me wild time
運命の導きでワイルドな時代が訪れる
I want destiny
僕が欲しいのは運命なんだ
It's the place for me,yeah
そこが自分の居場所
Ah destiny
ああ、運命
you and me
君と僕
should we fly away
一緒に飛び立とう
so fancy free
とても自由気ままに
Ah destiny
ああ、運命
you and me
君と僕
so fancy free
とても自由気ままに
Destiny
運命
Ah～h,destiny
あ～運命
※Destinyは、本当の運命の意味合いがあります
I want destinyは、物質的な成功や社会的期待に縛られることなく
自分が望む道、生き方を選択する運命がほしいというニュアンスです
1979年スイスのLe Leysinレストランからの中継の映像