Rouge comme le rubis de Myanmar

Rouge est issu du latin "rubeus » dérivé de "rubere"

qui désigne "être rouge" ; dans les langues romanes

il a supplanté "ruber", mot romain qui aux côtés de

"robus" et "rufus" appartient à la racine indo-européenne :

"reudho", "roudho"."Rubeus" s’est conservé dans les

langues romanes où il désigne plutôt des nuances du rouge.
Le mot est assimilé à la couleur elle-même, de sorte que

dans certaines langues il signifie à la fois rouge et coloré,

ou rouge et beau, ou rouge et riche ; par exemple en russe

le mot "krasny" signifie beau mais s’applique aussi à la couleur rouge.
Le disque rouge du soleil, drapeau de l’empire du Soleil-Levant

(le Japon), symbolise plutôt la sincérité et la passion.