『 Lady Floor 』
lyrics TAE
music Katchank
produce Katchank
A large number of people
people who do well
for gorgeous illumination.
The liquor which is delicious
to smoke of the cigarette.
Then music stylish.
*
in veiled air,
I make it is
a empty in
a head and
dance it to want to dance.
In sexy for
enchanting it. A spotlight
lights me up
if I hang a foot to the pole.
Nobody can do understanding
why I dance here.
I see nothing from the outside.
But I obtain the thing
that you are never obtained.
Both the original make and
the fashion
are myself.
I twine both
hands around
a pole on the top and slide
down with a back. I hear the voice
that men of the street always fan
in this Floor.
* Repeat
【和訳】
華やかな照明に
賑わう大勢の人達
タバコの煙りに
美味しいお酒
それからお洒落な音楽
霞んだ空気の中で
頭の中を空っぽにして
踊りたいように踊る
セクシーに悩殺的に
ポールに足をかければ
スポットライトが私を照らす
何故私が此処で
踊っているのかは
誰にも理解なんて出来ない
外からは何も見えない
手に入れられないもを
手に入れてみせる
奇抜なメイクも
ファッションも私自身
両手を上にポールに絡め
背中で滑り落ちる
このフロアーでいつも通りの
煽る声が聞こえてくる