『 Sweet Soul Drags 』
lyrics TAE
music Katchank
produce Katchank
Though the world yet was not able
to completely
recover it self
from the sorrow that lost you,
there is a thing in heriting your will.
You were too great and I rose in
gentleness and overflowed.
There were only feelings to be
called"love" in you,and that is
why you were delicate.
There are people finding a dream
and hope by the
splendid music that the you who are
delicate left.
You still sigh in the
heart of all of the world.
*
from there.
The world being
met for love not sorrow and hatred.
Because it should be still your wish,
we do not lose.
I continue
strongly growing with your music.
Everybody
of the world was crazy about you.
We strongly alive.
I did not think at time in the side.
"It was a natural
thing" as"an immediate thing" anytime.
People who did not pay attention can
surely understand it now.
How long was the thing which you
produced splendid deeply?
I rose and how much love was full of?
Innumerable splendid music
should have been brought
about endlessly
if there was still you here.
* Rpeat
That you left
it for us; together.
With people
inheriting your
will of the world.
Is over after you received life in the
world;continued
being you until then. And I change,
and there is not it at
all even if it is now.
I expressed a certain sensitivity as form
in a head
to the maximum and sent it to us.
I thereby pleased people of the world.
You were given the role
as a great artistto play the role.
You became greater
since you could not reach it.
I did not want it
to become legends. I wanted
I threw fate aside,
and us to report
music
to swoop down
from the sky more and yet more.
You saved many people.
I understood you who were
true in you oneself,
and there should have had been a
person I saved it, and to
give it to in the side.
You made many people saved.
It will continue all the
time from now on.
You made many people saved
It will be that a
linked hand
of the relief opens from there.
Sweet Soul Drags
Sweet Soul Drags
Sweet Soul Drags
We strongly strongly alive
* Repeat
I never hated people even
if you sometimes tasted despair.
I was always kind to a person.
I was always full of love.
There for
I believe
so that
your music
arrived
You who were chosen as
talent continued
playing the role wonderfully.
However, it
cannot help being
taken in theloneliness
that there is in you who is true
who increased in the back
of the process by you.
Sweet Soul Drags
Sweet Soul Drags
Sweet Soul Drags
We strongly strongly alive
Sweet Soul Drags・・
We strongly strongly alive
【和訳】
貴方を失った悲しみから
まだ完全に世界が
立ち直れた訳ではないけれど
貴方の意志を受け継ぐものがいる。
貴方はあまりに偉大であり
優しさに満ちあふれていた。
貴方の中には「愛」と言う感情しかなく
それ故に貴方は繊細だった。
その繊細な貴方が残した
素晴らしい音楽により
夢や希望を見出だす人達がいる。
貴方は今もなお
世界中のみんなの心に息づいている。
世界中が悲しみや憎しみではなく
愛で満たされること。
それが今でも貴方の望みであるはずだから
私達は負けない。
貴方の音楽とともに強く生き続ける。
世界中のみんなが貴方に夢中だった。
側にある時には思いもしなかった。
いつでも「すぐにあるもの」として
「当たり前のもの」だった。
耳を貸さなかった人達にも
今ならきっと理解できる。
貴方が生み出すものがどれほど深く
素晴らしかったか。
どれほどの愛で満ち溢れていたのか。
もしも、今でも貴方がここにいたのなら
無数の素晴らしい音楽が
無限に生み出されたはず。
貴方が私達に残してくれたものと共に。
貴方の意志を受け継ぐ
世界中の人達と共に。
貴方はこの世に生を受けてから
終わるその時まで、貴方であり続けた。
そしてそれは今になっても
少しも変わってなどいない。
頭の中にある感性を
最大限に形として表現し
私達に届けてくれた。
それにより世界中の人を
楽しませてくれた。
その役割を果たすために
貴方には偉大な芸術家としての
役割が与えられた。
手が届かなくなってから
更に貴方は偉大になってしまった。
伝説になどなって欲しくなかった。
宿命などはねのけて
天から舞い降りる音楽を
もっともっと私達に届けて欲しかった。
貴方はたくさんの人を救った。
貴方自身にも本当の貴方を理解し
救っててくれる人が
側にいてくれたらよかった。
貴方は多くの人を幸せにしました。
これからもそれはずっと続いていくでしょう。
そこから救済の連鎖の手が
広がっていくことでしょう。
貴方は時に絶望を味わっても
決して人を憎んだりしなかった。
いつも人に優しかった。
いつも愛にあふれていた。
だから貴方の音楽は
多くの人の心に届いたのだと
私はそう信じます。
才能に選ばれた貴方は
見事にその役割を果たし続けてくれた。
しかし、その過程の裏で、増大していった、
本当の貴方の中にある寂しさを
貴方から感じ取られずにはいられない。